1. Tôi thấy mình lạc lõng.

I felt like I didn't fit in.

2. Chính là "lạc lõng".

The word is "misfit."

3. Mình thấy thật lạc lõng!”.

I feel so left out!”

4. Hoà bình làm họ lạc lõng.

Peace confuses them.

5. Tôi không hề lạc lõng nhé.

I'm not the odd man out.

6. Làm cả chỗ này lõng bõng nước

Slimed this place up good.

7. Tôi bị bơ vơ, lạc lõng về thiêng liêng.

I was spiritually adrift.

8. Vì thế, chị cảm thấy lạc lõng và bị bỏ rơi.

Mary feels neglected, even somewhat abandoned.

9. Tôi bắt đầu cảm thấy lạc lõng trong đền thờ.

I started to feel out of place at the shrine.

10. Ông là ai, và tại sao ông thấy mình lạc lõng?

Let’s learn who he was and why he felt the way he did.

11. Tại bữa tiệc năm mới, Sally lạc lõng khi không có Harry bên cạnh.

At a New Year's Eve party that year, Sally feels alone without Harry by her side.

12. Nhưng tôi lại thấy lạc lõng làm sao trong thế giới của em.

But felt so lonely in your company

13. Um... bởi vì họ tìm thấy trong tôi một con người... lạc lõng.

Um... because they see in me someone... guilty.

14. Cảm giác lạc lõng và bị giằng co giữa hai nền văn hóa

The same feeling of being lost and torn between cultures.

15. Cậu bảo rằng cảm giác... mình là người lạc lõng thật khó chịu.

You said the feeling of not belonging anywhere was overwhelming.

16. Rồi Mark Zuckerberg cũng tìm được bạn, nhưng cậu thật lạc lõng giữa mọi người.

Mark Zuckerberg found the friends, but they were inside and he wasn't.

17. Khi còn lại một mình, tôi cũng có cảm giác kỳ lạ, lạc lõng như thế”.

It felt strange just to be on my own.”

18. Không chỉ vậy, bức tường còn có một hai con hai con ốc bị lõng nữa.

Not only that, but the poor clunker has one or two loose screws?

19. Hình như hơi lạc lõng ở Dodge City này hả, anh thấy sao?

Little out of place for Dodge City, wouldn't you say?

20. 26 Cùng đọc với con—Đã bao giờ con cảm thấy lạc lõng chưa?

26 Teach Your Children —Have You Ever Felt Like an Outsider?

21. Cha nghĩ rằng mẹ con có thể cảm thấy bị lạc lõng trong đám đông.”

I thought she might feel lost in the crowd.”

22. Nó có vẻ như nổi trên mặt nước mênh mông, giống một chiếc tàu lạc lõng giữa biển.

It seemed to be floating in a watery expanse, like a ship lost at sea.

23. Những sinh viên mà không thích phong cách của bà thường cảm thấy lạc lõng.

Students who disliked her style often felt alienated.

24. Tôi nghĩ về việc nếu là nhà văn, tôi sẽ là 1 nhà văn lạc lõng.

I thought about how, if I was a writer, I was some kind of misfit writer.

25. ▪ Con có cảm thấy lạc lõng vì không được chơi một trò chơi nào đó không?

▪ Do you feel left out because you aren’t allowed to play that particular game?

26. Tôi biết vô số trường hợp những người trẻ đang lạc lõng tưởng chừng như vô hình trong xã hội Nhưng thực ra, lại đang gồng lên chịu đựng một mình.

I found endless stories of young people who are lost to all of us, who are invisible to all of us but who are suffering, and they are suffering alone.