1. Thật lôi thôi!

What a funky hairstyle!

2. Lại lôi thôi rồi.

It never dies.

3. Tôi không thích lôi thôi.

I don't like loose ends.

4. Đừng lôi thôi không biết nữa.

Stop saying you don't know.

5. Chuyện lại lôi thôi rồi, Finch.

Already stretched pretty thin, Finch.

6. Và phòng cậu thật là lôi thôi nhếch nhác.

And you make the rooms so drab and dingy.

7. Anh không có thì giờ để hỏi lôi thôi đâu.

We don't have time for 20 Questions.

8. Nó giống y như người cha lôi thôi của nó.

She's just like her sleazy father.

9. Họ trông có vẻ lôi thôi, và phần nào bẩn thỉu.

They looked unkempt, unclean, and somewhat scruffy.

10. Còn lôi thôi thì anh đi tìm bản đồ 1 mình

Stop pestering, or I'll go after the map on my own.

11. Con có thể ăn mặc lôi thôi khi ra về, nhưng đừng...

You can leave in a mess, but don't...

12. Hãy tránh cãi cọ lôi thôi với họ hoặc gây ác cảm››.

Refrain from arguing with them or creating animosity.’

13. Không lôi thôi và gọi Jae Joon đến ngay. em không làm được.

Shut up and call Jae- joon in, now I can't, sir

14. Vì thế khi tới địa điểm đại hội, ngoại diện của họ thường lôi thôi.

So when the conventioners arrive in the area where the convention is to be held, their appearance is often somewhat disheveled.

15. Bởi lý do đó mà thường ít khi tôi hỏi han lôi thôi, tôi luôn luôn đánh liền.

As a result, it was fight first, never ask questions.

16. Một số người có thể là người vô gia cư, ăn mặc lôi thôi hoặc sống vô luân.

Some may be homeless, unkempt, or obviously living an immoral life.

17. Do đó, ngoại diện của họ có thể thiếu khiêm tốn, khiêu dâm, lòe loẹt, luộm thuộm, lôi thôi hoặc cẩu thả.

As a result, their appearance may be immodest, sensual, gaudy, unkempt, careless, or sloppy.

18. Một xu hướng khác là ăn mặc lôi thôi cẩu thả, thể hiện tinh thần nổi loạn cũng như thiếu phẩm giá và lòng tự trọng.

Another trend is to dress in a slovenly manner that reflects a spirit of rebellion as well as a lack of dignity and self-respect.

19. Dĩ nhiên trong trường hợp thật sự cần mượn tiền, điều tốt là nên làm một giấy nợ và ký tên để không có chuyện lôi thôi sau này.

Of course, if a loan is truly needed, it would be good to make a signed record of it so that no problems arise later.

20. Nếu bạn thích giao du với những người ăn mặc lôi thôi lếch thếch, lười biếng, thô lỗ, và ăn nói tục tĩu, thì bạn sẽ trở nên như họ.

If you prefer to associate with people who are slovenly, lazy, uncouth, and foulmouthed, then you will become like them.

21. Nó hiện là trung tâm thương mại cổ kính của người Đan Mạch , từ ghé thăm những phòng trưng bày cực kỳ đắt đỏ đến cả lướt qua những khu lôi thôi lếch thếch .

It is now the regional centre of the Danish antique trade , with both extremely pricey showrooms and scruffier places to browse .

22. Do đó, chúng ta phải tránh ăn mặc lôi thôi lếch thếch, cũng không lòe loẹt hay cầu kỳ, nhưng luôn luôn “xứng-đáng với đạo Tin-lành” (Phi-líp 1:27; so sánh 1 Ti-mô-thê 2:9, 10).

Hence, our appearance should be neither slovenly nor unkempt, neither flashy nor extravagant, but always “worthy of the good news.” —Phil. 1:27; compare 1 Timothy 2:9, 10.

23. Vậy khi chúng ta đi làm công việc “giao dịch” trong thánh chức, cách ăn mặc và dáng vẻ bề ngoài của chúng ta không nên lôi thôi lếch thếch, rối bù, cũng không nên quá lòe loẹt hay quá lố, nhưng luôn luôn “xứng đáng với tin mừng”. (So sánh I Ti-mô-thê 2:9, 10).

So when we go about our ministerial “business,” our dress and appearance should be neither slovenly nor unkempt, neither flashy nor extravagant, but always “worthy of the good news.” —Compare 1 Timothy 2:9, 10.