1. Tôi có lòng tự trọng.

I have my pride.

2. Hãy giữ lòng tự trọng.

“Have respect for yourself.

3. Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

I had very little self-respect.

4. Anh không có lòng tự trọng sao?

Have you no pride?

5. Tỏ lòng tự hào... và kính trọng

I give you this as a token of my pride and respect my pride and respect

6. Không kìm được, em quên cả lòng tự trọng

♪ Unsatisfied, I skip my pride ♪

7. Các cậu không có lòng tự trọng nào sao?

Don't you guys have any pride?!

8. Lòng tự trọng của cô còn dưới cả Kafka.

Your self-esteem is like a notch below Kafka's.

9. Để tỏ lòng tự hào... và kính trọng khanh

You achieved many victories with glory and admiration from all

10. Thời gian cho lòng tự trọng đã hết, Patty.

Time for pride is over, Patty.

11. Chẳng phải chú nói giữ lòng tự trọng hay sao?

Didn't you say you'd uphold my pride?

12. Cuối cùng, tôi đã lấy lại được lòng tự trọng.

Finally, I have gained self-respect.

13. Ông giữ cái lòng tự trọng đó đủ rồi đấy.

I'm done letting you have your dignity.

14. Tất cả dẫn đến sự phát triển sự tự tin và lòng tự trọng.

All this leads to the development of self-esteem and confidence.

15. Anh có nghĩ lòng tự trọng của anh chấp nhận được không?

Do you think your pride can take it?

16. Lòng tự trọng... không phải quân đội, hủy hoại cả đế chế.

Ego... not armies, destroys empires.

17. Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

My self-respect had been replaced with self-loathing.

18. Lòng kiêu hãnh và ý thức tự trọng không có dính líu.

Your pride and sense of dignity are not involved.

19. Việc tìm hiểu Kinh Thánh đã giúp ông Joe có lòng tự trọng

Joe’s study of the Bible helped him gain self-respect

20. Có thể nào điều chúng ta tưởng là lòng tự trọng thực ra là tính tự cao không?

Could this concern for self-respect cover up pride?

21. Lòng tự trọng thấp dẫn đến ít có những mối quan hệ lâu dài.

Low self-esteem resulting in few permanent relationships.

22. Đó là lý do tại sao con cái họ thường thiếu lòng tự trọng”.

That is why their children often have low self-respect.”

23. Ý kiến của cha mẹ lại càng ảnh hưởng tới lòng tự trọng của bạn.

And your parents’ opinion in particular greatly affects your sense of self-worth.

24. Tôi có nghĩ tới chuyện đó Nhưng tôi có lòng tự trọng của riêng mình

I'll think about it, but I got my pride.

25. Ở La Mã, lòng tự trọng làm người ta chết sớm... còn hơn cả bệnh dịch.

In Rome, dignity shortens life... even more surely than disease.

26. Anh ấy là một con Cáo, nhưng anh ấy có vấn đề về lòng tự trọng.

He's a fox, but he has self-esteem issues.

27. Khi trưởng thành, tôi thường khổ sở bởi cảm giác tội lỗi và thiếu lòng tự trọng.

In my adult life, I have often been plagued by feelings of guilt and a lack of self-worth.

28. Nhưng làm suy yếu hay hủy phá lòng tự trọng của người khác là con dao hai lưỡi.

But undermining or destroying someone’s self-respect is a two-edged sword.

29. Nhưng với bản chất của mình, tôi cũng cho phép lòng tự trọng của mình len lỏi vào.

But in my humanity, I also allow my ego to get in.

30. Mọi điều này chứng tỏ sứ đồ Phao-lô có lòng tự trọng vì ông đã trung thành.

All of this testifies to the apostle Paul’s having self-respect because he was loyal.

31. Tôi phải nói cho cô biết rằng, đó chỉ là một chút phô trương lòng tự trọng thôi

I gotta tell you, that' s a bit of an ego boost

32. Tiếp thu kỹ năng mới cho nhiều người lao động ý thức về lòng tự trọng và sự tự tin, nâng cao kỳ vọng và mong muốn.

Acquiring new skills gave many workers a sense of self-respect and confidence, heightening expectations and desires.

33. Ngay dù cần phải khiển trách hoặc sửa trị nghiêm trọng, họ nên tiếp tục tôn trọng phẩm giá và lòng tự trọng của người phạm tội (I Ti-mô-thê 5:1, 2).

(Galatians 6:1) Even when strong reproof or discipline is in order, they would continue to honor the wrongdoer’s rightful dignity and self-respect.—1 Timothy 5:1, 2.

34. Chính người nhân hậu và can đảm mới không bị mất lòng tự trọng khi nói: ‘Tôi đã phạm sai lầm’ ”.

It is large-hearted and courageous people who are not diminished by saying, ‘I made a mistake.’”

35. Với tất cả lòng kính trọng...

With all due respect..

36. Vì thái độ trịch thượng và lòng tự trọng quá mức của họ nên họ thấy cần phải kiểm soát người khác.

Their superior attitude and exaggerated self-esteem generated a need to control other people.

37. Tôi tập tự hào về những thành quả mình đạt được mỗi ngày, chứ không chú trọng đến những lúc nản lòng.

I learned to take pride in my daily accomplishments, not concentrating on moments of discouragement.

38. Nhưng đừng tự dối lòng.

But let's not lie to ourselves.

39. Anh ấy đi diễn với đoàn xiếc vào mùa hè để kiếm tiền trả học phí, nhưng giữ kín vì lòng tự trọng.

He toured with the circus during summers to pay tuition, but kept it a secret to protect his persona.

40. Lòng tự trọng của chúng ta được gia tăng khi một số nhu cầu cơ bản nào đó của con người được đáp ứng.

Our self-esteem is enhanced when certain basic human needs are met.

41. Khi họ tiến triển về phần thuộc linh, thì cảm giác được thuộc vào, nguồn gốc và lòng tự trọng của họ gia tăng.

As they progress spiritually, their sense of belonging, identity, and self-worth increases.

42. Tại sao quan trọng? Nếu muốn làm theo chỉ dẫn rõ ràng nơi 2 Ti-mô-thê 1:7, 8, điều quan trọng là chúng ta nói về Nước Trời với lòng tự tin.

Why Important: If we are to follow the clear direction given at 2 Timothy 1:7, 8, it is important that we confidently speak up about the Kingdom.

43. Không có chút tự trọng gì sao?

Do you have any self-respect?

44. Con từ bỏ mọi kiêu căng tự trọng, và tôn trọng con người.

I give up vanity, self love, human respect.

45. Một xu hướng khác là ăn mặc lôi thôi cẩu thả, thể hiện tinh thần nổi loạn cũng như thiếu phẩm giá và lòng tự trọng.

Another trend is to dress in a slovenly manner that reflects a spirit of rebellion as well as a lack of dignity and self-respect.

46. Trái lại, việc cư xử đúng đắn với người khác phái nâng cao lòng tự trọng của một người.—1 Ti-mô-thê 5:1, 2.

On the other hand, treating members of the opposite sex with chasteness increases one’s self-respect. —1 Timothy 5:1, 2.

47. Máy trả lời tự động: Vui lòng --- BEEP.

Phone: At the tone, please...

48. Nhưng anh không tỏ chút lòng tôn trọng được à?

But would it hurt you to show respect?

49. Lòng yêu thương nhân từ quan trọng đến mức nào?

How Important Is Loving-Kindness?

50. Sự kính trọng phải tự mình mang lại.

Respect must be earned.

51. thật khiến mình mất lòng tự tôn đấy.

is never good for the ego.

52. Tôi đã không biết cách thể hiện lòng tôn trọng”.

I had not learned how to show respect.”

53. Uy lực luôn luôn đến do lòng tự hào.

For this the family has always taken pride.

54. 10 phút: Cách biểu lộ lòng tôn trọng trong thánh chức.

10 min: How to Demonstrate Respect in the Ministry.

55. Tất nhiên, lại có thái cực khác —ấy là sự tự hào sinh ra lòng tự phụ hay tự cao tự đại.

Of course, there is the other extreme —pride that leads to conceit or vanity.

56. Về lòng tự trọng, các nguyên tắc Kinh Thánh có thể giúp một người có sự cân bằng, ngay cả khi người đó bị cha mẹ ruột từ bỏ.

Bible principles can help a person gain a balanced sense of self-worth —even if abandoned by his or her birth parents.

57. Nhưng với lòng tự tôn của người Mông Cổ.

But I am a proud Mongol.

58. Mặt khác, thận trọng là mặt tốt hơn của lòng dũng cảm.

On the other hand, discretion is the better part of valor.

59. b) Tại sao chớ giữ lòng căm giận là điều quan trọng?

(b) Why is it important not to harbor resentment?

60. Xin vui lòng hướng tới lady nghiêm trọng hầm để xin lỗi.

Please towards lady serious tunnel to apologize.

61. c) Việc bày tỏ lòng yêu thương quan trọng đến mức nào?

(c) How important is it to have love?

62. Là kẻ ngồi an ổn, tự nhủ trong lòng rằng:

Who sits in security, who says in her heart:

63. Mày tự nhận là rất trọng chữ tín kia mà?

You said you were a man of your word.

64. Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

Self-Control —Why So Important?

65. Tự cổ đến nay, thiên thời là tối trọng yếu.

History shows the timing of weather is key

66. Khí thế cao ngất và lòng tự hào bất dịch

Lofty spirits and unswerving pride

67. Mặt khác, người ta có thể có sự tự tin rất lớn đối với việc leo núi, nhưng đặt ra một tiêu chuẩn cao, và cơ sở đủ giá trị về kỹ năng leo núi, lòng tự trọng đó thấp.

On the other hand, one might have enormous confidence with regard to rock climbing, yet set such a high standard, and base enough of self-worth on rock-climbing skill, that self-esteem is low.

68. Quan trọng nhất là điều đó làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va.

Above all, it pleased Jehovah.

69. Làm thế nào bạn có thể tỏ lòng quý trọng sự giải thoát?

How Can You Show That You Value Deliverance?

70. Quý trọng lòng trung tín và khoan dung của Đức Giê-hô-va

Appreciate Jehovah’s Loyalty and Forgiveness

71. Một khía cạnh quan trọng của sự cầu nguyện là lòng biết ơn.

An important aspect of prayer is gratitude.

72. Mình tự dằn lòng nó không khác gì một trò đùa.

I told myself it was no more than mischief.

73. Dung trọng tự nhiên khoảng 833 kg/m3 (52 lb/ft3).

Bulk density typically runs to 833 kg/m3 (52 lb/ft3).

74. Lòng tự hào của gia đình tôi sẽ được báo thù

Yes, but the dishonour of my family will be avenged.

75. 10 Chúa Giê-su lên án lòng tự hào chủng tộc.

10 Jesus condemned racial pride.

76. Con cầu xin Cha giúp để tự xét trong lòng con

Help me to examine, and help me to see

77. Tại sao tính tự chủ là quan trọng trong hôn nhân?

Why is self-control vital in a marriage?

78. Vì cố gắng để con có thêm lòng tự trọng, một số ông bố bà mẹ đã không ngớt tuôn ra những lời khen mà con không đáng được khen chút nào.

Some parents dole out undeserved praise in an attempt to boost their children’s self-esteem.

79. (Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

(Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

80. Có lẽ với đôi mắt rưng rưng lệ, bà ôm cô bé vào lòng và bày tỏ lòng quý trọng chân thành.

Perhaps with tears in her eyes, she embraces her child and expresses her heartfelt appreciation.