1. Lòng sông Chũ rất sâu.

The river is very deep .

2. Bạn nhấn chìm tất cả xuống lòng sông.

You dunk it in the river.

3. Nó là lâu đài sông Loire duy nhất được xây dựng ở lòng sông Loire.

It is the only château of the Loire Valley to have been built directly in the Loire riverbed.

4. Đi ngay dưới lòng sông xuyên qua thành phố.

Runs right under the river through to the edge of the city.

5. .. Một sự đứt vỡ sâu trong lòng sông băng.

A colossal iceberg is born.

6. Họ lên khỏi lòng sông và tiến vào thành.

Out of the riverbed, they climb; into the city, they enter.

7. Tôi nghĩ có thể kéo ô tô lên khỏi lòng sông rồi.

I think I can get the thing out of the river.

8. Khi nước rút xuống, quân lính lội qua lòng sông, nước lên đến đùi.

As the water level sank, his army sloshed along the riverbed, with water up to their thighs.

9. Và hệ kết nối giống như lòng sông nhưng mà phép so sánh còn nhiều hơn thế nữa bởi vì đúng là lòng suối đã hướng dòng chảy của dòng nước nhưng theo thời gian dòng nước cũng sẽ định hình lại lòng sông

And so the connectome is like bed of the stream; but the metaphor is richer than that, because it's true that the stream bed guides the flow of the water, but over long timescales, the water also reshapes the bed of the stream.

10. Ông ta bị cùm bên trong một két sắt, và được thả xuống lòng sông.

He was shackled inside a safe, and dropped into the river.

11. Hoạt động thần kinh là nước của nó và hệ kết nối là lòng sông

Neural activity is its water, and the connectome is its bed.

12. Sau khi băng qua lòng sông, hai người tiếp tục “vừa đi vừa nói với nhau”.

After crossing the dry riverbed, the men kept on “speaking as they walked.”

13. Những gì bà vừa chôn dưới sông Nile sẽ vĩnh viễn chôn chặt trong lòng bà.

What you have buried in the Nile shall remain buried in your heart.

14. Các thầy tế lễ khiêng hòm giao ước đi thẳng xuống giữa lòng sông cạn khô.

The priests who are carrying the ark of the covenant go right out into the middle of the dry river.

15. Lò phản ứng nằm trong lòng sông nên có thể bị ngập ngay nếu bị xâm nhập

The reactor is beneath the river so it can be instantly flooded in the event of a security breach.

16. Điều này được vượt qua bởi một số wadis (lòng sông) và có một số ốc đảo.

This is crossed by a number of wadis and has several oases.

17. Giô-suê cũng đặt 12 tảng đá nơi các thầy tế lễ đã đứng dưới lòng sông.

Joshua also sets up 12 stones where the priests had stood in the riverbed.

18. Castellani - vùng thượng lưu của lòng chảo sông Ter, phía Đông sườn dốc phía Nam của dãy Pyrenee.

Castellani - in the high Ter river basin, East Pyrenees southern slopes.

19. Ví dụ của các con sông dưới lòng đất cũng xảy ra trong thần thoại và văn học.

Examples of subterranean rivers also occur in mythology and literature.

20. Đá tảng và đá cuội nằm rải rác dọc theo lòng sông nằm ở phía dưới con đường.

Rocks and boulders were strewn along the riverbed far below the road.

21. Trang 398: Về Một Tấm Lòng: Emma Vượt Ngang Dòng Sông Đóng Băng, do Liz Lemon Swindle họa.

Page 370: Of One Heart: Emma Crossing the Ice, by Liz Lemon Swindle.

22. Do đó, nguồn bảo vệ chính của thành chỉ còn là một lòng sông tương đối khô cạn.

Thus, the city’s chief defense was turned into a relatively dry riverbed.

23. Vào mùa đông, lượng mưa đổ xuống kênh, và suối dọc theo lòng sông làm tăng lưu lượng.

During the winter, rainfall fills the channel, and springs along the riverbed add to the flow.

24. Lacetani - cư trú ở khu vực trung lưu của lòng chảo sông Llobregat cùng các ngọn đồi xung quanh.

Lacetani - in the middle Llobregat river basin and surrounding hills.

25. Dọc theo cửa sông Dragonja là các lòng chảo muối Sečovlje, chiếm diện tích 650 hécta (1.600 mẫu Anh).

Along the mouth of the Dragonja lie the Sečovlje saltpans, covering an area of 650 hectares (1,600 acres).

26. Đến khi độ dốc của lòng sông giảm đi, nó trở nên không ổn định vì hai lý do.

As the slope of the river channel decreases, it becomes unstable for two reasons.

27. Hai móng cầu đồ sộ với 70.000 tấn bêtông được chôn dưới lòng sông để nâng đỡ toàn bộ công trình.

Two massive piers, containing over 70,000 tons of concrete, were sunk into the riverbed to support the construction.

28. Không, không thể làm hài lòng Đức Giê-hô-va bằng “hàng ngàn chiên đực hay là hàng vạn sông dầu”.

No, it is not possible to please Jehovah “with thousands of rams, with tens of thousands of torrents of oil.”

29. Loài cây này mọc tự nhiên dọc theo lòng suối trong các thung lũng triền sông miền núi ở Nhật Bản.

The plant grows naturally along stream beds in mountain river valleys in Japan.

30. Vào thời điểm đó họ dường như sống trong lưu vực lòng chảo của sông Main, về phía nam của người Chatti.

At that time, they apparently dwelt in the basin of the Main, to the south of the Chatti.

31. Ngay cả trên những ngọn núi cao nhất thế giới, trong lòng dãy Himalaya, tuyết vĩnh cửa và sông băng đang tan.

Even on the world's highest peaks, in the heart of the Himalayas, eternal snows and glaciers are receding.

32. Sông Chyorny Anuy và sông Bely Anuy nhỏ hơn hợp lưu cùng nhau để tạo thành sông Anuy.

The Chyorny Anuy and the smaller Bely Anuy join to form the Anuy river.

33. Một phần nhỏ của vùng đất này bị nhượng lại cho Vương quốc Anh 1818 để đổi lấy vùng lòng chảo sông Red.

A small portion of this land was ceded to Britain in 1818 in exchange for the Red River Basin.

34. Với chiều rộng 12 km ở phía tây đến 2 km ở phía đông, bình nguyên bị các sông suối chia cắt, song lòng các sông suối này về cơ bản là cát khô ngoại trừ trong mùa mưa.

With a width of twelve kilometres in the west to as little as two kilometres in the east, the plain is bisected by watercourses that are essentially beds of dry sand except during the rainy seasons.

35. Thành phố nằm giữa sông Sai và sông Asano.

The city sits between the Sai and Asano rivers.

36. Ausetani - cư trú ở vùng đất Osona (vùng đất cũ của bá quốc Osona), tại khu vực trung lưu của lòng chảo sông Ter.

Ausetani - in the Osona region (old County of Osona), in the middle Ter river basin.

37. Sông Congo là con sông dài nhất châu Phi sau sông Nin, và có lưu lượng lớn nhất.

The Congo river is the second longest river in Africa after the Nile, and has the continent's greatest discharge.

38. Nó là một cảng trên sông Columbia, và được đặt tên của con sông gần đó là sông Hood.

It is a port on the Columbia River, and is named for the nearby Hood River.

39. Amdo gồm một khu vực rộng lớn từ sông Machu (Hoàng Hà) đổ vào sông Drichu (sông Dương Tử).

Amdo encompasses a large area from the Machu (Yellow River) to the Drichu (Yangtze).

40. Sông Harlem, một eo biển thủy triều giữa sông East và sông Hudson Rivers, tách Manhattan khỏi the Bronx.

The Harlem River, another tidal strait between the East and Hudson Rivers, separates Manhattan from the Bronx.

41. Con sông.

The river.

42. Sông chính chảy qua huyện này là Ruhr, Sông Lippe và sông Möhne, được ngăn tại hồ chứa Möhne.

The main rivers through the district are the Ruhr, the Lippe and the Möhne, which is dammed to form the Möhne Reservoir.

43. Các chi lưu chính của nó gồm sông Ulma và sông Nora.

Its main tributaries are the Ulma and Nora.

44. Sông Scheldt, một con sông nối cảng Antwerpen với Biển Bắc.

The river Schelde, an important waterway, connects the Port of Antwerp with the North Sea.

45. Nó nằm ở hợp lưu của sông Volga và sông Tvertsa.

It is situated at the confluence of the Volga and Tvertsa Rivers.

46. Quá trình nâng lên làm tăng độ dốc của dòng suối và lòng sông, dẫn đến sự hình thành các hẻm núi sâu và hẹp.

The uplift increased the steepness of stream and river beds, resulting in the formation of deep, narrow canyons.

47. Thành phố tọa lạc hai bên bờ sông Malacca, gần cửa sông, nơi dòng sông đổ ra eo biển Malacca.

The city is located on both sides of the Malacca River near its mouth, flowing into the Straits of Malacca.

48. Sông sông Nakdong, con sông dài nhất của Hàn Quốc, chảy qua phía tây và đổ xuống eo biển Triều Tiên.

The Nakdong River, South Korea's longest river, flows through the west and empties into the Korea Strait.

49. Ngoài hai con sông lớn là sông Hồng và sông Chảy, còn có khoảng 200 ngòi, suối lớn nhỏ và hồ, đầm.

Besides the two main rivers, the Red and the Đà, the province has about 200 canals, small streams and large lakes and swamps.

50. Sông Sét ngày nay bao gồm cả đoạn sông Kim Ngưu đó.

The valley of that river now holds Big Stone Lake.

51. Một con sông nhỏ hơn chảy qua huyện là sông Khlong Lamphun.

A smaller river in the district is the Khlong Lamphun.

52. Các sông Kanas chảy ra khỏi hồ, sau đó hợp lưu với sông Hemu để hình thành sông Burqin,đổ vào sông Irtysh tại thị trấn Burqin, huyện lỵ của Burqin.

The Kanas River, flowing out of the lake, later merges with the Hemu River to form the Burqin River, which itself discharges into the Irtysh River at Burqin Town, the county seat of Burqin County.

53. Lüneburg nằm bên sông Ilmenau, cự ly khoảng 30 kilômét (19 mi) so với hợp lưu sông này với sông Elbe.

Lüneburg lies on the river Ilmenau, about 30 kilometres (19 mi) from its confluence with the Elbe.

54. Sông này được chính phủ Nhật Bản xếp hạng sông ngòi cấp một.

It is officially classified as a Class 1 river by the Japanese government.

55. Đường phân thủy này tách biệt lưu vực sông Mackenzie với và các dòng đầu nguồn của các sông Pelly và Stewart thuộc lưu vực của sông Yukon, là sông chảy vào eo biển Bering; và các hệ thống sông sông Fraser và Columbia, cả hai đều chảy vào Thái Bình Dương.

The divide separates the Mackenzie watershed from that of the Yukon River, which flows to the Bering Strait; and the Fraser River and Columbia River systems, both of which empty into the Pacific Ocean.

56. Giải đấu bao gồm các đội bóng ở giữa sông Tweed và sông Wansbeck.

The league consists of teams from between the rivers Tweed and Wansbeck.

57. Sông ngòi bên trong và xung quanh thành phố bị coi là “sông chết”.

Rivers in and around major cities are considered ‘dead rivers’.

58. Với những con cá sấu bò lúc nhúc nơi những con sông đầy cá những cây bách với rắn đu lòng thòng, và chim đủ mọi loài.

And the delta has alligators crawling in and out of rivers filled with fish and cypress trees dripping with snakes, birds of every flavor.

59. Sông nhánh được liệt kê theo thứ tự từ cửa sông đến nguồn.

The following lists are ordered from the mouth of the river to its source.

60. Nó được tính từ nơi hợp lưu của sông Onon và sông Ingoda.

It originates as a confluence of the Onon and Ingoda rivers.

61. Nguồn nước chính của Tha Wung là sông Lopburi và sông Bang Kham.

The main water resource of Tha Wung are the Lopburi and Bang Kham Rivers.

62. Chạy xuống bờ sông!

Get to the river!

63. Huyện này nằm ở bờ tây của sông Weser giữa Bremen và cửa sông.

The district is located at the western banks of the River Weser between Bremen and the river's mouth.

64. Những con thác, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, sông băng...

Waterfalls, water vapor, clouds, rain, springs, rivers, seas, oceans, glaciers...

65. Sông Erft chảy qua các chân đồi Eifel, phía tả ngạn của sông Rhine.

The Erft flows through the foothills of the Eifel, on the left side of the Rhine river.

66. Sông Tobol là một trong bốn con sông quan trọng của Hãn quốc Sibir.

The Tobol River was one of the four important rivers of the Siberia Khanate.

67. Sông Po, sông dài nhất Italia, là biên giới tự nhiên của tỉnh này với tỉnh Piacenza, còn sông Oglio tách tỉnh Cremona với Brescia.

The river Po, which is the longest Italian river, is the natural boundary with the adjoining Province of Piacenza, while the Oglio separates the province from Brescia.

68. Cùng lúc đó, người Sarmatia tấn công vào khu vực giữa sông Danube và sông Theiss.

Soon thereafter, the Iranian Sarmatians attacked between the Danube and the Theiss rivers.

69. Chi lưu chính, sông Beaver (Canada), nhâp vào dòng sông ở hồ Île-à-la-Crosse.

The main tributary, the Beaver River (Canada), joins at Lac Île-à-la-Crosse.

70. Đi tới mé sông.

Move to the edge.

71. Mà lội qua sông.

Cross over the rivers.

72. Nó được đặt tên theo Sông Umatilla chảy vào Sông Columbia bên hông thành phố.

It is named for the Umatilla River, which enters the Columbia River on the side of the city.

73. Còn sông thứ tư là sông Ơ-phơ-rát” (Sáng-thế Ký 2:11-14).

And the fourth river is the Euphrates.” —Genesis 2:11-14.

74. Các hệ thống sông chính bao gồm Caroni, Bắc và Nam Oropouche và sông Ortoire.

Major river systems include the Caroni, North and South Oropouche and Ortoire Rivers.

75. Dòng sông có mạch đập.

This river has a pulse.

76. Khi dòng sông chảy ngược

Where a River Flows Backward

77. Loài này sinh sống dọc theo sông Congo và chi lưu của nó, sông Ubangi.

It occurs only along the Congo River and its tributary, the Ubangi.

78. Các sông chính gồm Sông Hằng, Brahmaputra và Yamuna, cũng như các chi lưu khác.

Its main rivers are the Ganges, the Brahmaputra and the Yamuna, as well as other tributaries.

79. Sông chảy về phía Nam và hợp lưu với sông Lopburi ở huyện Tha Wung.

It flows southward and tributes the Lopburi River in Tha Wung district.

80. Đèo được đặt tên theo tên của dòng sông Angara, một phụ lưu của sông Salhir.

It takes its name from the Angara River, a tributary of the Salhir.