1. Lãnh Tụ Tối Cao!

Supreme Leader!

2. " Lãnh Tụ Ánh Sáng. "

" Sheik of Light. "

3. “Đối mặt với lãnh tụ”.

"Meet our leaders".

4. Ông ta là một lãnh tụ.

He was a leader.

5. Các lãnh-tụ thế-gian nói gì?

What World Leaders Say

6. Marcos có những đánh giá trái ngược nhau về các lãnh tụ chính trị Mỹ Latinh, nhất là các lãnh tụ cánh tả.

Marcos' views on other Latin American leaders, particularly ones on the left, are complex.

7. Vị lãnh tụ tinh thần của chúng ta ấy.

Our spiritual guru.

8. Khi nào thì Lãnh Tụ Tối Cao mới khỏe?

When will the Supreme Leader be better?

9. Ngài lãnh tụ, ổng là một con người vĩ đại.

He's a big man.

10. 7 Dẫu không chỉ huy, quan tướng hay lãnh tụ,

7 Although it has no commander, officer, or ruler,

11. Vị lãnh tụ của người sẽ dấy lên giữa người.

And from his midst his ruler will emerge.

12. Lãnh tụ Thiểu số thường họp chung với Lãnh tụ Đa số và Chủ tịch Hạ viện để thương thuyết về các vấn đề gây tranh cãi.

The Minority Leader usually meets with the Majority Leader and the Speaker to discuss agreements on controversial issues.

13. Ngươi đã dạy ta cách dành lấy định mệnh lãnh tụ

You taught me the road to be a great lord is predestined

14. Đối với một vài người, cười lãnh tụ thì không sao.

For some people, it's all right to laugh at II Duce.

15. Lãnh tụ vĩ đại muôn năm, đồng chí Kim Jong Un.

Long live the glorious workers party of Korea!

16. Người phát ngôn, Lãnh tụ Đa số và Lãnh tụ Thiểu số của Hội đồng thành phố New York, tất cả đều là nghị viên dựa chức của mỗi Uỷ ban của nó.

The Speaker of the New York City Council, and its Majority and Minority Leaders, are all ex officio members of each of its committees.

17. Các lãnh tụ chính trị hiện nay đang nhóm hiệp để làm gì?

To what are political rulers now being gathered?

18. Ở đây chúng tôi có đủ hạng người, có ba vị lãnh tụ:

We have had all sorts stay here, including three presidents:

19. Theo luật, lương bổng dành cho chức vụ này ngang bằng với lương bổng hàng năm trả cho Chủ tịch thượng viện tạm quyền, Lãnh tụ đa số, và Lãnh tụ thiểu số.

By statute, the compensation granted to the position holder equals the rate of annual compensation paid to the president pro tempore, majority leader, and minority leader.

20. Lương của Chủ tịch thượng viện tạm quyền trong năm 2006 là $183.500, bằng với lương của Lãnh tụ đa số và Lãnh tụ thiểu số của cả hai viện Quốc hội Hoa Kỳ.

The salary of the President pro tempore for 2006 was $183,500, equal to that of the majority and minority leaders of the House and Senate.

21. Đảng Cộng hòa chính thức chọn một lãnh tụ đầu tiên vào năm 1925.

The Republican Party first formally designated a leader in 1925.

22. Các lãnh tụ tinh thần có thể đáp ứng sự mong đợi này không?

Can they expect this from spiritual leaders?

23. Cựu lãnh tụ công đoàn này đã học biết về Nước Đức Chúa Trời.

This former labor leader has learned about God’s Kingdom.

24. Cơ cấu lãnh đạo của Hạ viện cũng được phát triển trong cùng thời kỳ này với các chức danh như Lãnh tụ đa số và Lãnh tụ thiểu số được tạo ra vào năm 1899.

The leadership structure of the House also developed during approximately the same period, with the positions of Majority Leader and Minority Leader being created in 1899.

25. Lãnh tụ của Liên Bang Xô Viết là Joseph Stalin vừa qua đời năm trước.

Joseph Stalin, leader of the Soviet Union, had died the preceding year.

26. Trong suốt lịch sử các lãnh tụ tôn giáo đã nhúng tay vào chính trị

Throughout history religious leaders have meddled in politics

27. Ông là lãnh tụ đầu tiên của Đảng Lao động Úc trong Quốc hội Úc.

He led the first Labor party majority government in Western Australia.

28. Một trong những khát khao bẩn thỉu là trở thành lãnh tụ của nước ngoài.

One of the Dirty Thirty is the leader of a foreign country.

29. □ Tại sao các lãnh tụ thế giới đáng bị kết án bởi Đức Chúa Trời?

□ Why do world rulers merit God’s adverse judgment?

30. Nhưng các lãnh tụ của chúng ta, không giống Oedipus họ cảm thấy họ vô tội.

But our leaders, unlike Oedipus... they felt they were innocent.

31. Những lãnh tụ của các quốc gia thẳng thừng lên án chiến lược của liên quân.

Leaders of other nations have, in no uncertain terms, condemned the coalition strategy.

32. Sau đó ông là lãnh tụ của nhóm dân quân chống chế độ nô lệ "Jayhawker".

He was later a leader of "Jayhawkers."

33. Đức Chúa Trời buộc các lãnh tụ đó phải chịu trách nhiệm về những việc này.

God held those rulers accountable for that.

34. Tại một số quốc gia, các lãnh tụ thường phải từ chức vì tội tham nhũng.

In certain countries, leaders have had to resign from their position because of charges of corruption.

35. “Đầu kẻ ác”, hoặc các lãnh tụ chống lại Đức Chúa Trời, sẽ bị nghiền nát.

The “head one,” or anti-God leaders, will be crushed.

36. Khi lên án các lãnh tụ tôn giáo Do-thái, Giê-su còn đi xa hơn nữa.

In condemning Jewish religious leaders, Jesus went still further.

37. Gần đây, một vị lãnh tụ Hồi Giáo kể tôi 1 câu chuyện khiến tôi rất sốc.

Recently, a prominent imam told me a story that really took me aback.

38. Mọi người dân đều đeo huy hiệu của Lãnh tụ vĩ đại ở tất cả mọi lúc.

Every citizen wears the badge of the Great Leader at all times.

39. Một số khác lại cho rằng ông là Judas Maccabaeus, lãnh tụ quân sự người Do Thái.

Others believe him to be the Jewish military leader Judas Maccabaeus.

40. Vì khi bắt đi các lãnh tụ, thì sẽ dễ dàng cai trị số còn lại hơn.

You take away the leaders, and the rest can easily be governed.

41. Giê-su phô bày các lãnh tụ tôn giáo giả hình là thuộc dòng dõi Con Rắn

Jesus exposed hypocritical religious leaders as being part of the seed of the Serpent

42. Và nói cho ổng biết là mình công nhận ổng làm một lãnh tụ chống lại Diaz.

And tell him that we recognize him as a leader against Diaz.

43. 13 Không phải mọi lãnh tụ Y-sơ-ra-ên đều giống như Môi-se và Đa-vít.

13 Not all Israelite leaders were like Moses and David.

44. Các lãnh tụ Hồi giáo nói ông ta sẽ bị nguyền rủa bởi chính người dân của mình.

The imam said even his own people would curse him.

45. GIỐNG NHƯ Tổng thống Bush, nhiều lãnh tụ trên thế giới đang lạc quan nói về tương lai.

MANY world leaders are, like President Bush, speaking optimistically about the future.

46. Dầu vậy, ngày nay, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc và các lãnh tụ ra vẻ lạc quan.

Yet, today, the UN secretary-general and other leaders express optimism.

47. Hãy làm người lính của Lãnh tụ vĩ đại, và sống một cuộc sống an toàn lâu dài.

Become soldiers of your Great Leader, and live long, safe lives.

48. Vào năm 476 CN, lãnh tụ Odoacer của Đức truất ngôi hoàng đế cuối cùng của La Mã.

In 476 C.E., German leader Odoacer removed the last emperor ruling from Rome.

49. Sau khi cha già chết đi, Judah Maccabee trở thành lãnh tụ độc tôn của cuộc nổi loạn.

After the death of his elderly father, Judah Maccabee became the undisputed leader of the revolt.

50. Thật thế, nhiều lãnh tụ tôn giáo trong khối đạo xưng theo Đấng Christ “dạy-dỗ vì tiền-công”.

Indeed, many of the religious leaders in Christendom will “instruct just for a price.”

51. □ Những lãnh tụ thế giới bị “thấy là kém-thiếu” như thế nào qua mắt của Đức Chúa Trời?

□ In what ways have world rulers been “found deficient” in God’s eyes?

52. Tại sao hoài công để đặt tin-tưởng vào các lãnh-tụ thế-gian này về việc sống còn?

Why is it futile to trust in human leaders for survival?

53. Một lãnh tụ Ấn Độ giáo đã nói gì về giá trị thực tế của Bài Giảng trên Núi?

What did a Hindu leader say about the practical value of the Sermon on the Mount?

54. Thế Chiến II vừa kết thúc thì Enver Hoxha, một lãnh tụ quân sự có uy thế nổi lên.

As World War II ended, a charismatic military leader, Enver Hoxha, emerged.

55. Đa số những lãnh tụ thế giới đều đã có thái độ giống như vậy trải qua bao thế kỷ.

Most world rulers have had a similar attitude throughout the centuries.

56. Năm 1418, Azcapotzalco bắt đầu một cuộc chiến chống lại Acolhua của Texcoco và giết lãnh tụ Ixtlilxochitl của họ.

In 1418, Azcapotzalco initiated a war against the Acolhua of Texcoco and killed their ruler Ixtlilxochitl.

57. Chúng làm áp lực trên các lãnh tụ chính trị để “dùng chiêu bài hợp pháp làm chuyện xấu xa”.

They have pressured political leaders to ‘contrive mischief under cover of law.’

58. Gia đình sống tại dinh thự Stornoway (là nơi ở của Lãnh tụ phe đối lập trong Quốc hội Canada).

The family lived at the Stornoway residence (now the residence of the Leader of the Opposition in the Parliament of Canada).

59. Tuy nhiên, chính Kim Nhật Thành đã bắt đầu gọi mình là nhà "lãnh tụ vĩ đại" ngay từ năm 1949.

However, Kim Il-sung had begun calling himself "Great Leader" as early as 1949.

60. □ Tình trạng nào hoành hành trong số những nhà lãnh tụ dân sự, và thái độ của nhiều người là gì?

□ What conditions prevailed among the civil leaders, and what was the attitude of many of the people?

61. Vì những lý do này, chính lãnh tụ đa số mới thực sự là người điều hành Thượng viện Hoa Kỳ.

For these reasons, it is the Majority Leader who, in practice, manages the Senate.

62. Hội đồng chuyên gia chịu trách nhiệm giám sát Lãnh tụ tối cao thi hành các trách nhiệm theo pháp luật.

The Assembly of Experts is responsible for supervising the Supreme Leader in the performance of legal duties.

63. Trong nhiều xứ các vua, chúa và hoàng đế bị thay thế bởi những lãnh tụ cách mạng và dân chủ.

In many lands kings, kaisers, and czars are replaced by revolutionary and democratic rulers.

64. Cậu phụ trách vụ ngắt điện, nhưng Lãnh Tụ Ánh Sáng của cậu lại mất tích... vào lúc quan trọng nhất.

You were responsible for killing the lights, and then your Sheik of Light went missing at exactly the wrong time.

65. Vì Göring thường, thực chất gần như luôn luôn, là kẻ chủ mưu thứ hai chỉ sau lãnh tụ của ông ta.

For Göring was often, indeed almost always, the moving force, second only to his leader.

66. Sự chiến thắng của một lãnh tụ và những người ủng hộ ông có nghĩa là chiến bại cho phe đối lập.

The victory of one leader and his supporters spells defeat for the opposing camp.

67. Lãnh Tụ Tối Cao, tôi nghĩ rằng... một số thông tin về tên lửa của ngài đến từ phim hoạt hình rồi,

Supreme Leader, I think perhaps some of your information about bombs is coming from cartoons.

68. Một số lãnh tụ chính trị và quân sự vốn có cái nhìn sắc bén thấy đau lòng trước cảm giác này.

Keen-sighted politicians and military commanders painfully sense that fact.

69. Khi chụp bất cứ tượng đài nào của các lãnh tụ yêu dấu...... bạn luôn phải chụp chúng từ góc dưới lên.

When photographing any statues or any monuments of the dear leaders, you always have to shoot them from a low angle point of view, you always have to shoot the whole image.

70. Ông tiếp tục phục vụ trong cương vị lãnh tụ tôn giáo của phe Kháng Cách suốt trong thời trị vì của Mary.

He continued to serve as the religious leader of the Protestants throughout Mary's reign.

71. (1 Phi-e-rơ 3:18; Khải-huyền 1:13-18) Lãnh tụ nào trong loài người hội đủ những điều kiện này?

(1 Peter 3:18; Revelation 1:13-18) What human leader can match these qualifications?

72. Lãnh tụ và người Hồi giáo... đã cầu nguyện để sự báo thù của Thượng đế trừng phạt tính ngạo mạn của ta.

The Imam and his mullahs... have been praying for God's vengeance to punish my extravagance.

73. Lãnh tụ đa số trong Thượng viện, Harry Reid, đã dự định biểu quyết về dự luật ngày 24 tháng 1 năm 2012.

Senate Majority Leader Harry Reid planned to bring it to a vote on January 24.

74. Sau cái chết của lãnh tụ Saudi là Saud, ông ký hoà ước với con trai vua Saud là Abdullah I năm 1815.

After the death of the Saudi leader Saud, Muhammad Ali concluded a treaty with Saud's son and successor, Abdullah I in 1815.

75. (Mi-chê 3:11) Một số lãnh tụ tôn giáo thậm chí trở nên giàu có nhờ tiền quyên góp của giáo dân.

(Micah 3:11) Some religious leaders have even become wealthy from money collected from their flocks.

76. Năm 1984, Gore đắc cử vào Thượng viện Hoa Kỳ, chiếm ghế đang bỏ trống của Lãnh tụ phe đa số Cộng hòa Howard Baker.

In 1984, Gore successfully ran for a seat in the U.S. Senate, which had been vacated by Republican Senate Majority Leader Howard Baker.

77. Kim Chính Nhật thường được truyền thông gọi là "lãnh tụ không sợ sệt" và "người kế thừa vĩ đại của chính nghĩa cách mạng".

Kim Jong-il was regularly hailed by the media as the "fearless leader" and "the great successor to the revolutionary cause".

78. Ngày hôm sau, các lãnh tụ khởi nghĩa ở Achaia gửi thông báo đến các lãnh sự quán ngoại quốc tuyên bố nguyên nhân Cách mạng.

On the next day the leaders of the Revolution in Achaia sent a document to the foreign consulates explaining the reasons of the Revolution.

79. Lãnh tụ của nó, Kublai Khan, yêu cầu Nhật Bản nộp cống phẩm cho nhà Nguyên và đe dọa trả đũa nếu họ không thực hiện.

Its leader, Kublai Khan, demanded that the Japanese pay tribute to the new Yuan dynasty and threatened reprisals if they failed to do so.

80. Để điều này xảy ra chúng tôi cần họp mặt những già làng và những thủ lĩnh bộ lạc những lãnh tụ tôn giáo với nhau.

And so in order for that to happen, we needed to get the village elders together, we needed to get the tribal leaders together, the religious leaders.