1. Hay lây?

Contagious?

2. Sự lây truyền

Transmission

3. Nó có thể lây truyền.

It might be transmittable.

4. Nó vẫn còn lây lất...

It lingers...

5. Chúng tôi rất hay lây.

We're very contagious!

6. Tỷ lệ lây nhiễm cũng bị ảnh hưởng bởi thời gian ngắn trong giai đoạn lây nhiễm.

The overall rate of infection was also affected by the short duration of the infectious stage.

7. Hỗn Mang đang lây lan.

Chaos spreads.

8. Bệnh cùi hay lây cỡ nào?

How Contagious Is It?

9. Theo và tôi hay lây lắm!

Theo and I are contagious!

10. Lây qua đường tình dục đấy.

Venereal disease.

11. Tôi dễ bị lây bệnh lắm.

I've got very low resistance.

12. Cậu làm chúng tôi vạ lây.

You're making me look bad.

13. Sự lây lan ở Ấn Độ.

Infection in India.

14. * lây truyền qua đường tĩnh mạch

* from IV lines

15. * Giữ bề mặt nhà vệ sinh sạch sẽ để giúp ngăn ngừa lây lan mầm bệnh lây nhiễm .

* Keep bathroom surfaces clean to help prevent the spread of infectious germs .

16. Nơi này sẽ bị lây nhiễm.

This place is infected.

17. Chúng cố tình lây lan nó.

They're spreading it deliberately.

18. Virut bùng phát lây lan rất nhanh.

Viral outbreak spread like wildfire

19. Thứ nhất, sự phàn nàn hay lây.

First, complaining is contagious.

20. Trò vui có tính lây truyền mà.

The fun's infectious.

21. Nó miễn dịch với bệnh lây nhiễm.

It's immune to infection.

22. Tiếp máu và nguy cơ lây nhiễm prion

Modern Slavery

23. Cám ơn Chúa nó không lây qua tôi.

Thank God it hasn't infected me.

24. Dường như nó lây lan ngầm cực nhanh.

It seems to spread under the radar very, very quickly.

25. Giá mua cao hơn giá bán, sự khác biệt này được gọi là sự lây lan hoặc thầu phục vụ lây lan.

The buying price is higher than the selling price, this difference is known as the spread or bid-offer spread.

26. Hắn muốn lây nhiễm cho cả thành phố.

He's gonna infect the whole city!

27. Có lẽ nó lây cho cả gia đình.

Perhaps it runs in the family.

28. Dễ lây lan lầ một từ rất hay.

Contagious is a good word.

29. Cơn giận có thể lây nhiễm đó con.

The anger might be contagious.

30. Như ví dụ về nhiễm trùng Nematode lây nhiễm trong nước, bệnh giun tròn lây nhiễm trong nước quan trọng là Dracunculiasis.

As an example of water-borne Nematode infections, one important waterborne nematodal disease is Dracunculiasis.

31. Nó bắt đầu lây lan trên toàn thế giới

This was the beginning of apocalypse which covered the entire world

32. Chúng ta phải tìm ra tác nhân lây lan.

We have to discover how this is spreading.

33. Trong vòng vài tuần, SARS lây lan từ Hồng Kông sang lây nhiễm các cá nhân khác tại 37 quốc gia vào đầu năm 2003.

Within weeks, SARS spread from Hong Kong to infect individuals in 37 countries in early 2003.

34. Có khi nó sẽ lây qua anh chút đỉnh.

Maybe some of it'll rub off on you.

35. Dịch cúm đang lây lan trong các quân ngũ.

Influenza is ripping through the troops.

36. I - Infected ( Lây nhiễm ), and S - Susceptible ( nhạy cảm ).

I stands for Infected, and S stands for Susceptible again.

37. Bệnh này lây lan ở mức độ trung bình và lây trực triếp qua tiếp xúc với dịch nhầy , nước bọt hoặc phân của người bệnh .

It is moderately contagious and is spread through direct contact with the mucus , saliva , or feces of an infected person .

38. Lúc nào cũng say xỉn khiến anh bị vạ lây!

He's always drunk and giving you troubles!

39. Nó lây lan như đỉnh cao trên toàn thế giới.

It spread like a crescendo all around the world.

40. Hay lắm, nhưng anh không muốn em bị lây bệnh.

That would be great but I don't want you to catch the infection.

41. R nhỏ hơn một, không có sự lây truyền bệnh.

R's are less than one, no spread of the disease;

42. Một cái nhìn thoáng qua về sự lây nhiễm ở Ahmedabad.

A glimpse of infection in Ahmedabad.

43. khuẩn cầu phổi lây qua tiếp xúc từ người sang người .

The pneumococcus bacterium is spread through person-to-person contact .

44. Giang mai vẫn còn lây nhiễm trong giai đoạn thứ hai .

Syphilis is still contagious during the secondary stage .

45. Thay vào đó, nó tiếp tục biến đổi và lây lan.

Instead, it continued to mutate and spread.

46. Truyền lây chủ yếu qua tiếp xúc tình dục khác giới.

Transmission is mainly through heterosexual contact.

47. Khuẩn cầu phổi lây qua tiếp xúc từ người sang người .

Thepneumococcus bacterium is spread through person-to-person contact .

48. Thực tế chúng lây lan qua các mạng lưới xã hội.

They actually diffuse through networks.

49. Ta không biết nó lây lan dễ dàng như thế nào.

We don't know how easily it spreads.

50. Không nhất thiết phải nổi mụn lên thì mới lây được.

You don't need to have an outbreak to spread the virus.

51. Giang mai rất dễ lây lan trong giai đoạn đầu tiên này .

Syphilis is highly contagious during this first stage .

52. Các chuỗi text được tìm thấy trong file lây nhiễm: "*.EXE *.COM.."

The following text strings are found in infected files: "*.EXE *.COM .."

53. Sán lá Metorchis conjunctus cũng có thể lây nhiễm sang chuột xạ.

Trematode Metorchis conjunctus can also infect muskrats.

54. Phải cần bao nhiêu để có thể lây nhiễm qua con người?

How much is it going to take to contaminate humans?

55. Việc tiếp xúc thông thường khó có thể làm lây nhiễm HIV

It 's difficult to get HIV from casual contact

56. Không có tín hiệu của phóng xạ hay sự lây nhiễm nào.

No sign of radiation or infection.

57. nó có thể cũng còn lây lan qua ho và hắt hơi .

It can also spread through coughing and sneezing .

58. Văn hóa cho đi và làm điều tốt đã lây lan ra.

The culture of giving and doing good has become contagious.

59. Nó lây truyền rất dễ dàng, nhưng may mắn, khá là yếu

It was easily transmitted, but, luckily, was pretty mild.

60. Rửa tay của bạn có thể ngăn chặn vi khuẩn lây lan .

Washing your hands can stop bacteria from spreading .

61. Nó lây lất trong chính trị của những chế độ ngoài nước.

It lingers in the oppressive policies of foreign regimes.

62. Và có một dịch bệnh đang lây lan ở thành phố New York.

There's a plague that's spreading through New York city.

63. Đừng làm chúng tôi xui lây với vận xui của ông, ông già.

Don't ruin us all with your bad luck, old man.

64. Bệnh được phân thành bốn loại, tùy thuộc vào sinh vật lây nhiễm.

The disease is classified into four types, depending on the infecting organism.

65. Có sự lây truyền về cảm xúc diễn ra trong xã hội loài người.

There's emotional contagion that takes place in human populations.

66. Đó là trước khi chúng ta biết nó lây lan nhanh đến mức nào.

That was before we knew how quickly it spreads.

67. Đây là loại vắc - xin đầu tiên có tác dụng giảm thiểu lây nhiễm .

It is the first vaccine to reduce infections .

68. Nói chung , các bệnh nhiễm trùng gây tiêu chảy thường rất dễ lây lan .

In general , infections that cause diarrhea are highly contagious .

69. Để đối phó với bệnh lây nhiễm, cơ thể tạo ra chất kháng thể.

In response to infection, it generates antibodies.

70. Nếu tất cả chúng ta đã bị lây nhiễm, thì đứa bé cũng vậy

If we're all infected, then so's the baby.

71. Các chứng bệnh lây qua đường sinh dục tiếp tục lan truyền khắp nơi.

Sexually transmitted diseases continue to spread.

72. Đúng, nó gợi ý là căn bệnh ko lây qua tiếp xúc thông thường.

It suggests that the disease is not spread by contact.

73. Có vẻ virus lây lan khi máu bị nhiễm tiếp xúc với không khí.

The virus spreads when infected blood is exposed to open air.

74. 3 Bệnh do côn trùng lây truyền—Một vấn nạn ngày càng nghiêm trọng

3 Insect-Borne Disease —A Growing Problem

75. Tác nhân lây nhiễm bao gồm vi-rút , vi khuẩn , và động vật ký sinh .

* Infectious agents include viruses , bacteria , and parasites .

76. Có những cáo buộc Đài Loan chưa làm tất cả để ngăn nó lây lan...

Responding to allegations he hasn't done enough to prevent the spread...

77. Anh ta khẳng định là không lăng nhăng, và là bị lây từ bệnh nhân.

He insists he's never cheated, must have gotten it from her.

78. HIV là một bệnh lây truyền từ người sang người vào đầu thế kỷ 20 (lây từ linh trưởng), mặc dù hiện nay nó đã tiến hóa thành một căn bệnh duy nhất của con người.

HIV was a zoonotic disease transmitted to humans in the early part of the 20th century, though it has now mutated to a separate human-only disease.

79. Người vợ cũng có thể sợ bị lây bệnh truyền nhiễm qua việc ăn ở.

She may also be concerned about being infected with a sexually transmitted disease.

80. Nhưng khi cuộc sống gia đình xuống cấp, thì cộng đồng phải bị vạ lây.

But when family life deteriorates, communities suffer.