1. ● “Ai đã làm câm, làm điếc, làm sáng, làm mờ?

● “Who appoints the speechless or the deaf or the clear-sighted or the blind?

2. Đừng làm bộ làm tịch.

Don't be such a prude.

3. Làm việc. Đồ làm biếng.

Back to work, you loafers.

4. Làm ăn là làm ăn.

Business is business.

5. 4:11—Đức Giê-hô-va “làm câm, làm điếc, làm sáng, làm mờ” theo nghĩa nào?

4:11 —In what sense does Jehovah ‘appoint the speechless, the deaf, and the blind’?

6. Làm ơn, làm ơn ráng lên.

Please, please try.

7. Bridgit, làm ơn đừng làm vậy.

Bridgit, please, don't do this.

8. Sao lại làm bộ làm tịch?

How am I a prude?

9. Thôi đừng làm bộ làm tịch nữa.

Man, quit playing like you're gonna pass this up.

10. Có người làm nghề chăn chiên, người làm nghề đánh cá, người làm ruộng, có một người làm y sĩ và một người làm nghề thâu thuế.

They included shepherds and herdsmen, fishermen and farmers, a doctor and a tax collector.

11. Làm sao người làm ruộng nuôi trâu?

What's Wrong with Factory Farming?

12. Y TÁ Nó đã làm, nó đã làm, than ôi ngày, nó đã làm!

NURSE It did, it did; alas the day, it did!

13. Sao cô làm bộ làm tịch ở đó?

What are you doing over there, you hypocrite!

14. Má Ba, thắng làm vua thua làm giặc

Mama Ling, the one who fails is called vagabond chief

15. Cứ làm việc gì đó mà anh làm.

Do whatever it is you do.

16. Làm ơn, không cần phải làm náo động.

Please, there's no need to disturb yourselves.

17. Một ngày làm lính, suốt đời làm lính.

Once a marine, always a marine.

18. Bạn làm tình, bạn làm khổ lẫn nhau...

You make love, you hurt each other...

19. Hãy Làm Gương và Làm Một Ánh Sáng

Be an Example and a Light

20. Thuốc làm giãn cơ / làm cơ bớt căng

Muscle relaxants

21. Họ làm xước để làm dấu, cô hiểu không?

they scratched it to disguise.

22. Bài toán hóc búa : Làm sao chúng làm được?

The puzzle, the mystery was: How does it do it?

23. Con làm thế vì Buzz làm bẽ mặt con!

I did what I did'cause Buzz humiliated me.

24. 6 Làm sao nhấn mạnh để làm rõ nghĩa?

6 How is emphasis or sense stress accomplished?

25. Để kệ bọn nó muốn làm gì thì làm!

Let them do what they want!

26. Tại sao rất nhiều bậc làm cha làm mẹ thấy việc làm cha mẹ là một khủng hoảng?

Why is it that so many mothers and fathers experience parenthood as a kind of crisis?

27. Tuyến dưới (làm phim) Hạch toán kinh phí làm phim Đoàn làm phim Đoàn làm chương trình truyền hình ^ “Film & TV Production Roles and Departments” (PDF).

Below-the-line (filmmaking) Film budgeting Film crew Television crew "Film & TV Production Roles and Departments" (PDF).

28. Làm sao chúng ta viết hợp đồng đó để làm?

How would we write the treaty to do that?

29. Đừng làm hư nó như anh đã làm hư Debbie.

Well, don't spoil them like you did Debbie.

30. Tôi đang làm điều mà lẽ ra không nên làm.

I was doing something that I was not supposed to do.

31. Làm thế nào Sau Lơ có thể làm vua được?

How could he be king?

32. Anh muốn làm vài cốc bia sau giờ làm không?

You wanna get a beer after work?

33. “Hễ làm việc gì, hãy hết lòng mà làm, như làm cho Chúa”.—Cô-lô-se 3:23.

“Whatever you are doing, work at it whole-souled as to Jehovah.”—Colossians 3:23.

34. b) Làm sao chúng ta có thể làm vui lòng Đức Chúa Trời hay làm buồn lòng Ngài?

(b) How can we make God happy or cause him pain?

35. + Họ sẽ làm đầu còn anh em sẽ làm đuôi.

+ He will become the head, while you yourself will become the tail.

36. Cậu làm nên lịch sử, còn tôi làm ra tiền.

You make history, I make money.

37. Làm như vậy sẽ làm tăng các độ lệch lớn

This is gonna amplify large deviations.

38. Làm sao ổng có thể không làm tổn hại em?

How could he not be damaging me?

39. Tôi đã làm cháy một túi nên phải làm thêm.

Actually, I burned one, so I made two.

40. Tôi đã làm việc mà ai cũng sẵn sàng làm.

I did what anyone would have done.

41. Chủ động làm chuyện ấy làm tình dục nhàm chán.

Getting paid to fuck is kind of a boring fantasy.

42. 1 . Cá nhân - làm thuê và làm nghề tự do

1 . Individual - employed and self-employed

43. Làm sao anh làm hÍ thay Ơi ° ăc v y?

How did you get them to change?

44. Cứ làm như nó làm bằng kim cương không bằng.

You flash that shit like it's made out of diamonds.

45. Làm thử

Try it out

46. Làm điếm?

As a whore?

47. Làm gương?

Leading by example?

48. Lửa không làm tinh khiết mà chỉ làm thêm ố màu.

Fire doesn't cleanse, it blackens.

49. Và điều đó thì dễ nói khó làm Làm sao đây?

And that's much easier said than done.

50. Nhưng hễ làm được việc dữ nào là ngươi cứ làm”.

But you keep doing all the evil you are capable of doing.”

51. Làm thế nào họ làm tiền giả biến mất khỏi hầm?

So, how did they make the fake money disappear from the vault?

52. Tôi làm mọi việc mà những người cùng tuổi tôi làm.

Okay, I do what any other person my age does.

53. " Hãy làm gì đó thiết thực vào, làm dược sĩ đi. "

" Be practical, be a pharmacist. "

54. Bọn nhân bản của mày làm tình làm tội chúng tao.

Your clones put us in a tight spot.

55. Làm ơn giữ trật tự, xin đừng làm hỏng cuộc thi!

Please, let's not spoil this great occasion.

56. Vậy làm cách nào mà họ làm giữ giá tiền Yuan?

So how could they do this?

57. Nhiều người khuyết tật chọn làm người làm nghề tự do.

Many people living with disabilities choose to be self-employed.

58. Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

The blade is Valyrian steel, the handle dragonbone.

59. Làm sao mà anh làm cái bút chì di chuyển được?

How do you make that pencil move?

60. Um... các cậu muốn làm gì tớ sẽ làm như vậy.

Um... whatever you guys want to do, I'll do.

61. Chúng ta làm đại nhạc hội, không phải làm từ điển.

We're doing a vaudeville, not a dictionary.

62. Các anh chỉ làm thế để lấy em làm trò cười.

You guys are just doing this to make fun of me.

63. Làm nổ xe, rồi bây giờ làm nổ thuyền mình nữa

Blows up my car, he blows up my boats.

64. Nên để làm nó nghiêng đi, ta có hai cách làm.

So to get it to tilt, there's one of two ways of doing it.

65. Họ sẽ phải làm điều này dù dễ hay khó làm.

This would not depend on just how convenient it was to do so.

66. Và cặp sinh đôi đó làm việc họ vẫn luôn làm.

The twins did was they always did.

67. Làm sao mà cô cậu lại có thể làm lành thế?

How are you guys getting along?

68. Làm thế nào để bạn làm vô liêm sỉ trẻ em?

How do you do brazen child?

69. Một số người làm nó tăng, một số làm giảm xuống.

Some people will move up, some people will move down.

70. Và làm cho cỏ hồi sinh, như vậy đã làm trọn

And revives it, thus fulfilling

71. Làm sao tôi chiến đấu với một người làm bằng thép.

So how do I fight a guy that's made of steel?

72. Thà làm điếm còn hơn làm một cô gái vấn thuốc.

Better a whore than a cigarette girl.

73. Làm sao anh làm được trong khi bận rộn như vậy?

How did this busy brother do it?

74. Cậu tự làm được rồi Cần đến tôi làm gì nữa?

Why do you even need me?

75. Thần e mình làm vũ công thì giỏi hơn làm ca sĩ.

A better dancer than a singer, I'm afraid.

76. 1 trong số các cậu kiểm tra chỗ làm cô ta làm.

One of you needs to check out where she works.

77. Đáng lẽ ra tôi nên làm điều mà Tom bảo tôi làm.

I should've done what Tom told me to do.

78. Làm sao họ đến với nhau, và làm sao họ tan rã.

How people came together, how they were torn apart.

79. Đây là cơm hộp em làm, nhưng mà em làm hơi nhiều.

I made this lunch for myself, but I made too much.

80. Tâm linh làm sao có thể làm chuyển dời thứ gì đó?

How could spirituality move anything?