1. Ly dị hợp với em lắm.

Divorce suits you.

2. Cô nói cần ly hợp sửa chữa.

She said the clutch need fixing.

3. Sẽ ly dị khi thời điểm thích hợp.

Oh, I'll get one when the time is right.

4. Con để cái khớp ly hợp đâu rồi?

Where did you put the clutch covers?

5. Chúng tôi cách ly những trường hợp đặc biệt nghiêm trọng.

We keep the more disturbing cases isolated.

6. Trong những trường hợp nào có thể được phép ly thân?

Under what circumstances might a separation be warranted?

7. Hai lọ hợp kim thiếc và một ly thủy tinh rất đẹp

Two pewter mugs and a fine-looking glass.

8. ▪ Xếp đặt sẵn đĩa, ly rượu cũng như bàn và khăn bàn thích hợp.

▪ Plates, wine cups or wineglasses, and a suitable table and tablecloth should be brought to the hall and put in place in advance.

9. Sắp đặt sẵn đĩa, ly rượu cũng như bàn và khăn trải bàn thích hợp.

Plates, wine cups or wineglasses, and a suitable table and tablecloth should be brought to the hall and put in place in advance.

10. Trường hợp người chồng theo đạo đấng Christ muốn ly thân cũng y như vậy.

Exactly the same things could be said concerning a Christian husband who seeks separation.

11. ▪ Tại phòng họp, chuẩn bị sẵn bàn, khăn trải bàn thích hợp, và ly đĩa.

▪ Plates, glasses, and a suitable table and tablecloth should be brought to the hall and put in place in advance.

12. Sắp xếp để chuẩn bị các món biểu tượng phù hợp, cũng như đĩa, ly đựng rượu, bàn thích hợp và khăn trải bàn.

Arrange to have the appropriate emblems, as well as plates, wine glasses, a suitable table, and a tablecloth.

13. Trong những trường hợp đặc biệt, cặp vợ chồng có thể có lý do chính đáng để ly thân.

In extreme cases, there may be valid reason for a married couple to separate.

14. Tuy nhiên, vì vấn đề tài chính và tính không tương hợp, chẳng bao lâu sau họ ly dị.

On account of financial problems and a sense of incompatibility, however, they soon got a divorce.

15. Ly hợp khô giúp loại bỏ tổn thất điện năng do độ nhớt của dầu trên động cơ, mặc dù sự gắn kết có thể không trơn tru như các phiên bản tắm dầu, nhưng các đĩa ly hợp có thể mòn nhanh hơn.

The dry clutch eliminates the power loss from oil viscosity drag on the engine, even though the engagement may not be as smooth as the oil-bath versions, but the clutch plates can wear more rapidly.

16. * Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.

* Do not threaten divorce or separation.

17. 1861 – Mississippi trở thành bang thứ hai thoát ly khỏi Hợp chúng quốc trước khi nổ ra Nội chiến Mỹ.

1861 – Mississippi becomes the second state to secede from the Union before the outbreak of the American Civil War.

18. Nếu tôi nói, sẽ là bất động và bị bước nhảy vọt thanh niên vào quên lãng - ly hợp rơm?

If I spoke, would that motionless and suffering youth leap into the obscurity -- clutch at the straw?

19. Dù ly thân và ly dị lại đặt ra những vấn đề khác, nhưng một số nguyên tắc được thảo luận trong bài tới có thể giúp giới phụ nữ trong trường hợp này.

Although separation and divorce create problems of their own, a number of the principles discussed in the following article may also help women in these circumstances.

20. Tôi gọi nó là ly shotglass - ly chúc tửu.

I called it the shotglass.

21. Đảng Tập hợp vì nền Cộng hoà đã tan vỡ; một số thành viên đã lập ra Eurosceptic ly khi.

The RPR had broken down; a number of members had formed Eurosceptic breakaways.

22. Bà và tài tử Burton ly dị năm 1974 nhưng hòa giải ngay sau đó và tái hợp năm 1975.

She and Burton divorced in 1974, but reconciled soon after, and remarried in 1975.

23. Lüneburg nằm bên sông Ilmenau, cự ly khoảng 30 kilômét (19 mi) so với hợp lưu sông này với sông Elbe.

Lüneburg lies on the river Ilmenau, about 30 kilometres (19 mi) from its confluence with the Elbe.

24. Cách ly.

Quarantine.

25. Có những trường hợp ghi nhận hải ly đốn hạ những khúc gỗ cao 45 m và đường kính 115 cm.

There are recorded cases of beavers felling logs of as much 45 m tall and 115 cm in diameter.

26. (b) Kinh Thánh nói gì về ly thân và ly dị?

(b) What does the Bible say about separation and divorce?

27. Trông thì đơn giản, hiệu ứng Mpemba là sự quan sát trường hợp khi đặt một ly nước sôi nóng vào tủ lạnh và nó đóng băng nhanh hơn so với đặt một ly nước lạnh.

Simply put, the Mpemba effect is the observation that under the right circumstances a glass of boiling hot water inside a freezer can turn to ice more quickly than a glass of cold water.

28. Đô thị này có cự ly 13 km về phía bắc của Ludwigsburg tại nơi hợp lưu của sông Neckar và Enz.

It is situated 13 km north of Ludwigsburg at the confluence of the Neckar and Enz rivers.

29. Một cơ chế thoát ly nhiệt cổ điển là Thoát ly Jeans.

One classical thermal escape mechanism is Jeans escape.

30. Cụng ly.

Cheers.

31. (Hải ly khóc)

(Beaver crying) Yeah.

32. Cụng ly nào.

Cheers.

33. Ly thân rồi.

Separated.

34. Nguyên nhân thường thấy nhất là tình trạng ly thân và ly dị .

Separation and divorce are the most common reasons for this .

35. Xã này có cự ly 27 27 km về phía đông bắc Chartres, tại nơi hợp lưu của các sông Drouette và Guesle.

It lies some 27 kilometres (17 miles) northeast of Chartres, at the confluence of the Drouette and the Guesle.

36. Rất ly kỳ.

It's very interesting.

37. Cạn ly nào.

Well... cheers.

38. Ly và dĩa.

Cups and saucers.

39. Phải thừa nhận là trong một số trường hợp đặc biệt, vợ chồng có thể có lý do chính đáng để ly thân.

Admittedly, in certain extreme cases, there may be valid reasons for a husband and wife to separate.

40. Lưu ly thảo.

Forget-me-nots.

41. Da hải ly.

Beaver pelts.

42. Tiểu Hồ Ly!

I remember you, the fox girl

43. Cổ thích mê ly.

she loved it.

44. ▪ Đem trước đến phòng họp vài cái đĩa và ly, một cái bàn, một khăn trải bàn thích hợp, và bày bàn sẵn.

▪ Plates, glasses, and a suitable table and tablecloth should be brought to the hall and put in place in advance.

45. Một nguồn cơn chủ yếu của sự ly gián này là vấn đề hợp nhất với Malaya để hình thành quốc gia mới Malaysia.

A key source of division was the issue of merger with Malaya to form a new state of Malaysia.

46. Đúng là ly kỳ.

That takes balls.

47. Tôi ly dị rồi.

I am divorced.

48. Trong phòng cách ly.

In the Retiring Room already.

49. " Anh muốn ly hôn " .

" I want to divorce . "

50. (Vỗ tay) Cụng ly.

(Applause) Cheers.

51. Đây là luật ly dị "không lỗi" (tự nguyện ly dị) đầu tiên tại Hoa Kỳ.

It became the first no-fault divorce legislation in the United States.

52. Laura, chị mê ly rồi.

Laura, you have an infatuation.

53. Thôi nào, cạn ly đi.

C'mon, drink up.

54. Súng lục cỡ 38 ly.

Thirty-eight caliber revolver.

55. Yeah, làm 2 ly giùm.

Yeah, make that a double.

56. Cạn ly nào em rể.

To my brother-in-law.

57. Giống hồ ly tinh vậy.

Just think... succubus.

58. Cách ly cái này này!

Restrain this!

59. Vào ngày 1 tháng 2, với kết quả phiếu 166–8, Hội nghị thông qua một Sắc lệnh Ly khai khỏi Hợp chúng quốc Hoa Kỳ.

On February 1, by a vote of 166–8, the Convention adopted an Ordinance of Secession from the United States.

60. Sau này hai người ly dị và ông cưới Kim DePaul nhưng rồi họ cũng ly hôn.

He then married Kim DePaul but they also divorced.

61. Một câu chuyện ly kỳ

What a story!

62. ‘Hay tôi nên ly dị?’

‘Or should I get a divorce?’

63. Ôi, thật là ly kỳ.

How perfectly thrilling.

64. Hoa lưu ly không về.

Shine Mobile will not be back.

65. Bằng chứng đã ly dị?

Proof of divorce?

66. Gượng dậy sau ly hôn

Moving Forward After Divorce

67. Giấy tờ ly hôn à?

Divorce papers?

68. ... để giết mụ Hồ Ly.

Jade Fox will die on its edge.

69. Thoát Ly - Minh Tuyết 11.

Snow Dance DISC 1 1.

70. Đây là con hải ly.

Here is the beaver.

71. Ngày 7 tháng 8 năm 1965, Lý Quang Diệu ký thoả ước ly khai, trong đó có bàn về mối quan hệ sau ly khai với Malaysia hầu có thể tiếp tục duy trì sự hợp tác trong những lãnh vực như thương mại và quốc phòng.

Lee signed a separation agreement on 7 August 1965, which discussed Singapore's post-separation relations with Malaysia in order to continue co-operation in areas such as trade and mutual defence.

72. Xin cho một ly rum gừng.

Rum and ginger, please.

73. Một con hồ ly nào đó.

Some foxy bitch.

74. Đó là hải ly thứ thiệt.

That's genuine beaver.

75. Hội đàn ông đã ly dị.

Divorced men's club.

76. Gượng dậy sau ly hôn 8

Moving Forward After Divorce 8

77. Ly hôn, phân chia tài sản...

The divorce, property settlement...

78. À, nhưng chuyện ly kỳ đấy.

The plot thickens.

79. tôi kiểm tra ly tâm rồi.

No, I've got the centrifuge under control.

80. Tôi một ly rượu nho trắng.

I'll take a white wine...