1. Luồn vào trong tóc.

Just the inside.

2. Chase, luồn ống vào khí quản.

Chase, intubate him.

3. Tôi luồn qua đám đông.

Got my way through the crowd.

4. Nói ra phân luồn kìa...

Speaking of shit.

5. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

The right arm goes in the right sleeve, thus, and the Ieft arm in the Ieft sleeve, thus.

6. Tôi đã luồn lách được với ông cơ mà.

I insinuated my way in with you easily enough.

7. Luồn cái cần câu cá đó qua khe cửa.

String that fishing pole through that slot.

8. Luồn lách qua những khe hở nhỏ nhất.

He'll slip through the tiniest crack.

9. Tôi cho anh miếng lớn luồn này.

I gave you a big piece.

10. Có cảnh bà luồn tay vào tóc ông nhà.

There's a moment where you ran your fingers through his hair.

11. Tôi vừa bắt tại trận anh luồn tay vào họng.

I just caught you with your fingers down your throat.

12. Đùa vài câu, bắt tay rồi luồn vào ít tiền.

Shake his hand and give him the money.

13. Sau khi gội đầu, cô làm thế này nè luồn vào trong tóc thế này.

After washing your hair you should do it just a little bit towards the inside.

14. là xoay cơ thể, để nhìn vào cánh tay nghỉ khi nó luồn vào nước.

In freestyle, easiest way to remedy this is to turn with body roll, and just to look at your recovery hand as it enters the water.

15. Thịt lợn được hun khói trên cỏ khô cháy, cho phép khói luồn sâu vào các loại nước ép thịt tạo ra một hương vị khá không giống như thịt lợn thông thường và thịt hơi dai hơn.

The pork is smoked over burning hay, allowing the smoke to penetrate the meat juices resulting in a flavour quite unlike regular pork and a meat that is somewhat chewier.

16. Chúng học cách tồn tại học cách bảo vệ bản thân hay luồn cúi

They learn to defend themselves, or they go under.

17. Có lẽ anh ta đã bị đột quỵ lúc ta luồn ống vào khí quản.

He could've suffered a stroke when he was intubated.

18. Gửi thư tới Ngón Tay Nhỏ tại thành Eyrie hay bất kỳ nơi nào hắn luồn lách tới.

Send a raven with this message to Littlefinger at the Eyrie or wherever he's slithering about.

19. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

He must also skirt any sandbanks, rocks, or wrecks hidden underneath the water.

20. Xe máy tuyệt thật đấy. Nó có thể luồn lách qua dòng xe kẹt cứng một cách trôi chảy.

Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.

21. Khi để cho sợi dây đó luồn qua ngón tay, bạn thấy đây không phải là sợi dây bình thường.

As you run it between your fingers, you see that this is no ordinary rope.

22. Vấn đề là kĩ thuật, cô phải luồn mấy sợi dây nhỏ xinh vào người nó thế nào đấy...

It's kind of technical, but you stick all these cool little wires inside her somehow...

23. Mỗi lần anh ấy ngã người về phía trc, đều luồn tay vào tóc tớ, rồi chạm vào cổ tớ.

Every once in a while, he'd lean over, stroke my hair, then touch my neck.

24. 24 Hãy luồn hai sợi dây thừng nhỏ bằng vàng qua hai khoen ở hai góc của bảng đeo ngực.

24 You are to put the two cords of gold through the two rings at the ends of the breastpiece.

25. Holmes cười khúc khích và luồn lách trong ghế của mình, như là thói quen của mình trong khi tinh thần cao.

Holmes chuckled and wriggled in his chair, as was his habit when in high spirits.

26. Họ phải luồn ống vào khí quản để giúp cô gái hô hấp Và bắt đầu thông khí cho cô ấy.

They had to intubate her, so they put a tube down her throat and they began to mechanically ventilate her.

27. Chúng ta luồn ống nội soi vào trực tràng tới ruột cho tới khi tìm thấy u hạch rồi đẩy nó lên bề mặt.

We insert a lighted scope through the rectum, move the intestine till we find the ganglioma, then push it to the surface.

28. Khi hắn ở gần con trong rừng, hắn cố luồn lách qua các gai sau lưng để thử vào trong đầu con.

When he was near me, he was trying to worm his way through the spikes trying to get inside my head.

29. Sau khi chúng tôi luồn ống thông qua háng anh và vào vị trí máu sẽ bắt đầu chảy tự do trở lại.

After we thread the catheter through his groin and into position, the blood will start flowing freely again.

30. Nhưng thập niên 60 đã đầu hàng thập niên 70, khi mà luồn lách vào các khe hở đã khó hăn hơn một chút.

But the'60s inevitably gives way to the'70s, where the cuttings of the apertures hurt a little bit more.

31. Tôi chưa từng thấy một thị trưởng thành phố nào luồn cúi như thế để cướp nhà của 30000 người lao động New York.

I never thought I'd see a mayor of this city, even this mayor, stoop so low as to steal the homes of 30,000 hardworking New Yorkers.

32. Luồn tay vào quần áo, cởi quần áo hoặc vuốt ve những chỗ nhạy cảm của người khác, chẳng hạn như ngực, là những hành vi ô uế.

Surely it would be unclean to allow one’s hands to stray under another person’s clothing, to remove another’s clothing, or to caress another’s intimate areas, such as the breasts.

33. Hay nếu nó là những gian tù tối, nó giống như những hộp sắt bị đập dẹp lại, và cậu ta sẽ luồn những ngón tay vào.

Or if they were dark cells, it was like iron corrugated, and he would put his fingers through.

34. Trong bơi tự do, cách dễ nhất để xử lý là xoay cơ thể, để nhìn vào cánh tay nghỉ khi nó luồn vào nước.

In freestyle, easiest way to remedy this is to turn with body roll, and just to look at your recovery hand as it enters the water.

35. Mà anh ấy đang luồn vào nước ở góc 45 độ sơ với khủy tay trở lên, sau đó đẩy cơ thể lên nhờ dòng nước -- rất quan trọng.

Rather, he is entering the water at a 45- degree angle with his forearm, and then propelling himself by streamlining -- very important.

36. Hít sâu vào.

Txurni'ul.

37. Chúng tôi sẽ luồn một ống thông tiểu vào động mạch đùi của anh và trên não để chúng tôi có thể kiểm tra máu đông.

We're going to snake a catheter into your femoral artery and up into your brain so we can check for clots.

38. (Tiếng cười) Nhưng thập niên 60 đã đầu hàng thập niên 70, khi mà luồn lách vào các khe hở đã khó hăn hơn một chút.

(Laughter) But the '60s inevitably gives way to the '70s, where the cuttings of the apertures hurt a little bit more.

39. Cô sẽ chỉ càng lún sâu và sâu hơn... vào cái hang thỏ thôi.

You're only gonna get deeper and deeper into the rabbit hole.

40. Cứ hít thở sâu.

Just breathe.

41. Đó là chiều sâu

That is deep.

42. Múc lấy “nước sâu”

Drawing Up “Deep Waters”

43. Không có chiều sâu.

Not so deep.

44. Để đột nhập sâu vào tổ chức của chúng, chúng ta phải chìm thật sâu

In order for our men to infiltrate that organization, his cover had to be absolute.

45. Các kẽ nứt ít khi sâu hơn 150 ft (46 m) nhưng một vài trường hợp có thể sâu đến 1000 ft (300 m) hoặc sâu hơn.

Crevasses are seldom more than 46 m (150 ft) deep but in some cases can be 300 m (1,000 ft) or even deeper.

46. Tại sao lại khoét sâu?

Why dent?

47. Họ không có chiều sâu".

They have no depth".

48. Chúng ta có thể bắt gặp nó ở mọi độ sâu, ngay cả nơi sâu nhất

We see those at all depths and even at the greatest depths.

49. Sâu nhất thế giới, lỗ khoan siêu tân tinh Kola, sâu 12 cây số (7 dặm).

The deepest research well in the world, the Kola superdeep borehole, is 12 kilometres (7 mi) deep.

50. Lòng sông Chũ rất sâu.

The river is very deep .

51. Xanh biếc và sâu thẳm.

Didn't quite realize how blue they were that first night.

52. Những hẻm núi, sâu 50m.

Slot canyons, 150 feet deep.

53. Hít sâu vào, ông Heavensbee.

Take a deep breath, Mr. Heavensbee.

54. Tôi tiếp tục lún sâu.

I'm still falling.

55. Nó không thực sự là con sâu, nhưng là loài bọ giống sâu bướm có độc.

It's not really a worm, but a poisonous, caterpillar-like beetle.

56. Thuốc trừ sâu là một chất hoặc hỗn hợp các chất dùng để tiêu diệt sâu bệnh.

A pesticide is a substance or mixture of substances used to kill a pest.

57. hãy hít một hơi sâu.

Take a breath.

58. Giờ đây, hít sâu vào.

Now breathe deeply.

59. Vực Laurentian nằm sâu 7 dặm dưới mặt nước biển, nơi sâu nhất của hành tinh chúng ta.

The Laurentian Abyss is seven miles below sea level, deepest place on our planet.

60. Về chiều sâu theo chiều dọc thực sự, nó là lỗ khoan sâu nhất trên thế giới.

In terms of true vertical depth, it is the deepest borehole in the world.

61. Rít một hơi dài và sâu.

Suck it long and deep.

62. Nó khắc sâu mọi trải nghiệm.

It deepens every experience.

63. Hãy thở một hơi thật sâu...

Let's just take a deep breath...

64. Cô cần đào sâu hơn nữa.

I gotta go deeper.

65. Cần hít một hơi thật sâu.

Take a deep breath.

66. Chúng tôi cứ lún sâu hơn, sâu hơn, cho tới khi nước lên tới tận ngực của Dereck.

We got deeper and deeper, until it was at Dereck's chest-height.

67. Bà ta lún sâu quá rồi

She's certainly committed.

68. Hãy hít một hơi thật sâu.

Take a deep breath.

69. Trình độ hiểu biết sâu rộng?

depth of knowledge?

70. Được rồi, hít thở sâu vào.

All right, just take it easy.

71. Sâu bướm xây kén trên cỏ.

Cattle graze on the grass.

72. Chiều sâu của trận động đất.

The depth of the earthquake.

73. Chim dậy sớm bắt được sâu.

Early bird catch the worm.

74. Ưu điểm chính của việc này là bác sĩ hoặc y tá không phải mất thời gian luồn chỉ buộc trên kim, có thể rất khó khăn cho mũi kim khâu và các mũi khâu.

The chief advantage of this is that the doctor or the nurse does not have to spend time threading the suture on the needle, which may be difficult for very fine needles and sutures.

75. Sau những phát hiện của các nhà khoa học, một số loài plesiosauroidea được cho là giống như "một con rắn luồn qua mai rùa", mặc dù chúng không có mai.

After their discovery, some plesiosauroids were said to have resembled "a snake threaded through the shell of a turtle", although they had no shell.

76. Nước sâu che kín trên con.

The watery deep closed in on me.

77. Hít thở sâu vào đi anh.

Take a deep breath.

78. Trong eo Wallacea có một vài vùng thuộc nhóm sâu nhất trên thế giới có độ sâu đến 7.000 m.

Within Wallacea lie some of the deepest seas in the world, with depths of up to 7,000 metres.

79. Tôi đã không cảnh giác khi Stephen Colbert hỏi tôi một câu hỏi sâu sắc, một câu hỏi sâu sắc.

I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.

80. Cô phải đào sâu thêm chút nữa

You got to dig a little deeper