1. Không đi lung tung.

Not going anywhere.

2. Không lật lung tung.

Leave nothing unturned.

3. Đừng ăn nói lung tung!

Don't speak nonsense here!

4. Anh đang đấm lung tung.

You're punching things.

5. Đừng có đi lung tung nữa.

Stop walking around on your leg.

6. Những thằng nghiện mới đi lung tung.

A lot of drug nuts running wild.

7. Cho nên, đừng suy nghĩ lung tung

So don't get any ideas.

8. Người nghiện rượu ăn uống lung tung.

Drinkers don't eat right.

9. Sau cùng, có 1 ít lung tung.

After that, it's all a little fuzzy.

10. Cha đã dặng là đừng đi lung tung.

I told you to stay put.

11. Sếp, mọi việc kết thúc rất lung tung.

Boss, it ended up crazy.

12. Đã bảo họ không được chạy lung tung.

I told them not to run around.

13. Tôi đã bảo các cô không được chạy lung tung.

I told you to stay put!

14. Không phải bảo các cô đừng chạy lung tung sao?

Didn't I tell you to stay put?

15. Đừng nói lung tung, em chỉ nhìn qua máy quay thôi

Don't say that, just through the camera.

16. Suốt ngày vứt đồ lung tung rồi kêu là bị mất.

They lose something and assume it's been stolen.

17. Madeline luôn kiếm cớ để bới cứt đái ra lung tung.

Feces is never terribly far from Madeline's fan.

18. Tôi không muốn anh uống nhiều và quậy phá lung tung.

I didn't take you as an umbrella kind of guy, Stan.

19. Ta không có cái kiểu đi mách lẻo lung tung đâu.

It's not my style to report a guy to the authorities.

20. Con người cứ dầm mưa, là lại nói năng lung tung.

What I want to say is that let's focus and work harder.

21. Anh đừng chửi thề và khạc nhổ lung tung ở đây.

I can't curse or spit or anything around them.

22. Và tôi thì không thể để tên này chạy lung tung.

And I just can't let this man run wild.

23. Phải bảo đảm đừng để cho nó nói lung tung, hiểu chưa?

We gotta make sure he keeps it together, you hear me?

24. Nó mang chất giáo dục, nên không có đi lung tung đâu.

It's educational, so no line.

25. Bryan, anh không thể cứ chạy lung tung và làm loạn Paris được.

Bryan, you cannot just run around tearing down Paris...

26. Phấn hoa nhỏ xíu, nó bay lung tung và bám vào các thứ.

Pollen is tiny.

27. Côn trùng là những động vật đi lung tung với 6 cái chân.

Insects are animals that walk around on six legs.

28. Ngày đầu tiên xa gia đình Helen đá lung tung và la hét suốt .

The first day Helen was away from her family she kicked and screamed most of the time .

29. Cháu không thể để nó dắt cháu lung tung theo ý nó được đâu.

You mustn't let him drag you around the way he does.

30. Giả vờ hốt hoảng, rối rắm chạy lung tung như tàu cá voi thật.

Make a show of fleeing, panicky and disorganised, like a whaler might.

31. Hành lý bỏ lung tung sẽ bị đem đi, và có thể bị tiêu hủy.

Baggage left unattended will be removed and may be destroyed.

32. Đi lung tung, cư xử... như một ngôi sao điện ảnh nào đó tên Roger Moore.

Walking around, acting, like he was some goy movie star named Roger Moore.

33. Còn các nguyên lão, họ mưu mô, ăn nói lung tung, nịnh nọt và lừa đảo.

But these senators scheme, squabble and flatter and deceive.

34. Tôi tìm thấy mấy vỏ đạn này ở chỗ mấy con dê của Mel chạy lung tung.

I found these shells out there where Mel's goats was on the loose.

35. Họ lục lạo lung tung mọi thứ bên trong hòng tìm được tài liệu chống chính phủ.

They proceeded to ransack everything inside, looking for something subversive.

36. Nằm mòn đít bắn lung tung 30 phát chờ đợi ông bạn lưng gù bậy ra chìa khóa.

Sure as hell beat sitting on our asses 30 clicks to nowhere waiting for our humpbacked friend to defecate the keys to our transport.

37. Helen ngồi dưới sàn nhà , đá lung tung , la hét và cố lôi kéo chiếc ghế tôi đang ngồi .

Helen was on the floor , kicking , screaming and trying to pull the chair out from under me .

38. Deacon, cậu không thể vào trong đó như một kẻ lù khù..... đá đít và bắn súng lung tung.

Deacon, you can't just run in there like a bull in a China shop, kicking ass, and shooting off guns.

39. Ồ biết chứ, cho nên bà mới liệng tụi tôi cho ông ta, giả chết, rồi đi chém giết lung tung.

Oh, I know you did, so much so that you left your kids with him, faked your own death, and went out to join the ripper coalition.

40. Bạn có thể cần nên tiếp tục đọc cho con nghe cho dù là bé có đi đâu đó lung tung đi nữa .

You might want to keep reading even if your child moves around .

41. Đó là lý do tại sao tôi không muốn xem một gã cứng tuổi nhảy múa lung tung trong bộ đồ, mà theo tôi, là đồ hóa trang Halloween của trẻ con.

That's why I don't wanna watch a middle-aged guy dance around in what I can only assume is a child's Halloween costume.

42. Và họ tưởng tượng ra rằng người y tá sẽ, kiểu như, bấm bấm lung tung trên thiết bị bằng nhôm này và điều đó rất rất là, đại loại như, khát khao với đồ chơi công nghệ.

And they had this vision of the nurse, kind of, clicking away on this aluminum device and it all being incredibly, sort of, gadget-lustish.

43. Một số nhà bình luận đã mô tả đặc điểm về chương trình này kiểu như "xa vời", "cực kỳ mang tính chất suy đoán", và "... diễn giải lung tung dựa trên những giả thuyết cho rằng các nhà du hành lang thang trên Trái Đất một cách tự do trong thời cổ đại."

Reviewers have characterized the show as "far-fetched", "hugely speculative", and "expound wildly on theories suggesting that astronauts wandered the Earth freely in ancient times".