1. Quờ Quạng?

Wash Out?

2. Quờ Quạng.

Wash Out.

3. Tay chân đừng có quờ quạng.

Watch your hand, man.

4. Quờ Quạng, anh đang ở đâu?

Wash Out, where the hell are you?

5. Quờ Quạng, anh đó sao?

Wash Out, is that you?

6. Lạng quạng bả sẽ gặp rắc rối đó.

She's gonna get in trouble if she doesn't watch out.

7. Quờ Quạng, anh đang làm cái quái gì vậy?

Wash Out, what the hell are you doin'?

8. Mọi người gọi tôi là Quờ Quạng.

Everybody calls me Wash Out.

9. Đừng có lạng quạng với John Petty đó nhóc

Don't fuck around with John Petty.

10. Nếu ông ta loạng choạng, ông ta sẽ không ngã!

If he should stagger, he shall not fall!

11. Ông mà lạng quạng với gia đình tôi, thì tôi thề, ông liệu cái hồn

You mess with me or my family, and I swear to Christ, I will put you down.

12. Họ không bị bỏ mặc để đi quờ quạng trong sự tối tăm thiêng liêng.

They are not left to stumble in spiritual darkness.

13. Ta lộn tròn tránh lửa, loạng choạng đứng lên... sẵn sàng cho cuộc chiến sắp đến.

I rolled out the way, scrambled to my feet... ready for the fight that was gonna come.

14. Nhưng trong vòng 15 phút hươu con không hề hấn gì, loạng choạng đứng lên và sẵn sàng bú sữa.

But in 15 minutes the baby, uninjured, wobbles to its feet and is ready to nurse.

15. Hoảng loạn, Pandora quờ quạng vào khoảng không trong tuyệt vọng, cố gắng kéo chúng trở lại nơi giam giữ.

Filled with terror, Pandora clawed desperately at the air to direct them back into their prison.

16. Sau một lần nhậu nhẹt, tôi loạng choạng đi ra khỏi khách sạn và bị một xe hơi đang phóng nhanh đâm vào.

During one of my binge-drinking sessions, I staggered out of a hotel and into the path of a speeding car.

17. Các nhân chứng đã nhìn thấy Abbott cầm một khẩu súng. Và Talbot đi loạng choạng về phía đài phun nước.

Witnesses saw Abbott holding a gun and Talbot staggering toward the fountain.

18. Beck Weathers, người bị cho là đã chết đột nhiên loạng choạng vào lều. Anh trông giống như xác ướp khi vào trong lều.

Out of nowhere, Beck Weathers, who we had already been told was dead, stumbled into the tent, just like a mummy, he walked into the tent.

19. Anh ta bước đi loạng choạng và la hét ầm ĩ. Có thể anh ta uống rượu hoặc sử dụng chất gây nghiện nào khác.

Also he was walking unsteadily and sometimes screaming. & lt; i& gt; So he could be drunk or high on some kind of drug. & lt; / i& gt; & lt; i& gt; Is this?

20. Khi được áp dụng, các nguyên tắc Kinh Thánh có thể giúp một người đi loạng choạng về thiêng liêng lấy lại thăng bằng.

34:16) When applied, Bible principles can help the faltering one to regain spiritual balance.

21. Và những con lạc đà hạ xuống một lần nữa như thang máy, chúng tôi loạng choạng leo xuống, và chúng dĩ nhiên, cố gắng cắn vào chân tôi.

And the camels come down again like elevators, we sort of clumsily get off, and they, obviously, try to take another chunk out of my leg.

22. Và điều tuyệt diệu nhất để xem lúc này là con ngỗng nhảy bật khỏi cái đĩa , đi loạng choạng trên sàn nhà cùng với con dao và nĩa cắm trên ức , đi về phía cô bé tội nghiệp ; và khi đó - que diêm tắt ngúm và chẳng có gì cả ngoài một bức tường dày cộp , lạnh lẽo , ẩm ướt bị bỏ lại đàng sau .

And what was still more capital to behold was , the goose hopped down from the dish , reeled about on the floor with knife and fork in its breast , till it came up to the poor little girl ; when - the match went out and nothing but the thick , cold , damp wall was left behind .

23. Như bây giờ anh ta loạng choạng xung quanh theo cách này để thu thập tất cả năng lượng của mình cho chạy, hầu như không giữ cho mắt mở và cảm thấy như vậy bơ phờ rằng ông đã không có khái niệm ở tất cả các của bất kỳ thoát hơn bằng cách chạy và gần như đã quên rằng các bức tường đã có sẵn cho anh ta, mặc dù họ đã bị che khuất bởi đồ nội thất được chạm khắc một cách cẩn thận đầy đủ các điểm mạnh và gai, tại thời điểm hoặc một cái gì đó khác ném tình cờ đã bay xuống gần và lăn trước mặt ông.

As he now staggered around in this way in order to gather all his energies for running, hardly keeping his eyes open and feeling so listless that he had no notion at all of any escape other than by running and had almost already forgotten that the walls were available to him, although they were obstructed by carefully carved furniture full of sharp points and spikes, at that moment something or other thrown casually flew down close by and rolled in front of him.