1. Liệu họ có vâng lời không?

Would they?

2. Liệu lời đáp này có tốt hơn không?

Would this response be better?

3. Liệu con có thể đi nói lời xin lỗi?

How's about if I said I was sorry?

4. Những lời của Kinh Thánh liệu có đáng tin?

Are the scriptures reliable?

5. Vậy, liệu lý thuyết dây có cho câu trả lời?

Now, does string theory offer an answer?

6. Thứ 2, liệu anh nghĩ là Darhk sẽ giữ lời?

Two if you think that Darhk is gonna keep up his end of the bargain.

7. Liệu lời cầu nguyện có thật sự giúp ích không?

Will prayer really help?

8. Liệu ngươi có giữ được lời thề của mình không?

My will must be shattered...

9. Liệu tôi có thể nói đôi lời với Thị trưởng không?

May I have a word with the Major?

10. Liệu tôi có thể xem đó là lời đồng ý không?

May I take this as a yes?

11. Và đúng như lời của Bernardo, Chúa đã thật sự lo liệu.

And true to Bernardo’s words, the Lord did provide.

12. Liệu em có thể nói mấy lời với Segovax trước khi ra về?

May I have words with Segovax, before I take my leave?

13. Dùng lời lẽ riêng, đừng đọc thuộc lòng từng từ trong tài liệu.

Express thoughts in your own words; do not simply recite expressions word for word as they appear in print.

14. Bao gồm một lời tóm tắt ngắn gọn về tài liệu của bạn.

Include a concise overview of your material.

15. Tôi đang đấu tranh liệu có nên từ bỏ lời thề của tôi.

I'm struggling with whether I should renounce my vows.

16. Những Nguồn Tài Liệu của Những Lời Giảng Dạy của Vị Tiên Tri

Sources of the Prophet’s Teachings

17. Những tôi không biết là liệu những lời hắn nói là thật hay không

What I don't know is whether he's telling the truth.

18. Cho đến nay, không tài liệu lịch sử nào cho biết câu trả lời.

So far, no historical record has been discovered to provide the answer.

19. Hãy xem liệu hắn có thể cho chúng ta 1 vài câu trả lời không.

Let's see if he can give us some answers.

20. Làm theo lời nhắc và cung cấp các thông tin sau về dữ liệu của bạn:

Follow the prompts and provide the following pieces of information about your data:

21. Hiện tại, Analytics Thông minh muốn trả lời các câu hỏi về dữ liệu Analytics trước đây.

At this time, Analytics Intelligence aims to answer questions about your historical Analytics data.

22. (Tiếng cười) Và câu trả lời nói cho anh biết liệu anh đã chọn đúng hay sai.

(Laughter) And the feedback is telling him whether he did the right thing or not.

23. Hãy xem những tài liệu đó như là lời khuyên của Đức Giê-hô-va dành cho bạn.

Carefully evaluate what is stated there and apply it.

24. " Ồ, tôi chỉ đang tìm vật liệu thôi., " và anh ấy mong đợi lời khen từ quản đốc.

" Oh, just looking for header material, " waiting for that kudos.

25. Anh có rất nhiều tài liệu nói về nguyên nhân chuyện đó... mà chẳng hé răng lời nào.

You've got document after document that says why, and you haven't said one word about it.

26. Hầu hết mọi người phải đọc Mao Tuyển và tài liệu in lúc đó thường in đậm lời của Mao cũng như trích dẫn trong lời mở đầu.

Most people were required to recite the Quotations of Chairman Mao and printed material at that time usually quoted Mao's words in bold as well as in the preface.

27. Viên đồng phi công đã hỏi liệu có tăng tốc hộp số nhưng cơ trưởng đã không trả lời.

The co-pilot asked if she should raise the gear, but the captain did not respond.

28. Trên thực tế, những lời khuyên ấy dựa trên kinh nghiệm cá nhân hơn là dữ liệu khách quan.

Rather, their advice appears to have been influenced more by their own life experience than by any objective data.

29. Lời giải thích phổ biến nhất là nhà cung cấp dữ liệu (chủ sở hữu của dữ liệu phân đoạn) đã bị thu hồi giấy phép mà cho phép bạn sử dụng phân đoạn.

The most common explanation is that the data provider (the owner of the segment data) has revoked the license that allowed you to use the segment.

30. Có một tài liệu chứa những lời khuyên thiết thực và đáng tin cậy về việc trở thành người cha gương mẫu.

There is a source of practical and trustworthy advice on how to be a good father.

31. Tôi trả lời, "Thì, ông biết đấy, vấn đề về lượng dữ liệu không lồ mà phông chữ có chân đòi hỏi."

And I said, "Well, you know, the problem of the huge data you require for serif fonts and so on."

32. • Làm thế nào lời tường thuật nơi Châm-ngôn 7:6-23 có thể giúp chúng ta tránh xem tài liệu khiêu dâm?

• How can the account at Proverbs 7:6-23 help us avoid viewing pornography?

33. Đây là dữ liệu, số liệu thống kê.

This is data, statistics.

34. Liệu có phải Houston hiểu sai dữ liệu không?

Could Houston be misinterpreting the data?

35. Hãy viết trên tài liệu của mình mỗi giáo lý hoặc nguyên tắc bằng cách sử dụng những lời phát biểu rõ ràng, giản dị.

On your document, write each doctrine or principle using clear, simple statements.

36. Sau khi bước được 13 bậc lên cầu thang dẫn tới giá treo cổ, ông đã hỏi liệu ông có thể nói lời cuối cùng.

After climbing the thirteen steps leading to the gallows, he was asked if he had a final statement.

37. Hãy kiểm tra tính chính xác của thống kê, lời trích dẫn và kinh nghiệm, và tránh phóng đại khi sử dụng những tài liệu này.

Check the accuracy of statistics, quotes, and experiences, and use them without exaggerating.

38. Tập dữ liệu kiểm soát cách thức kết hợp dữ liệu tải lên với dữ liệu hiện tại.

Data Sets control how uploaded data gets joined with existing data.

39. Xem dữ liệu theo danh mục Dữ liệu (Data catalog)

Browse the Data catalog

40. "Hệ thống cơ sở dữ liệu" gọi chung là mô hình cơ sở dữ liệu, hệ thống quản lý cơ sở dữ liệu và cơ sở dữ liệu.

"Database system" refers collectively to the database model, database management system, and database.

41. Alger Hiss bị kết tội khai man trước tòa vào năm 1950 do phủ nhận trong lời tuyên thệ về việc truyền các tài liệu cho Chambers.

Hiss was convicted of perjury in 1950 for denying under oath he had passed documents to Chambers.

42. Liệu hồn!

Watch out.

43. Dữ liệu từ các tài liệu AMP luôn được ẩn danh IP.

Data from AMP documents is always IP anonymized.

44. * hoá trị liệu

* chemotherapy

45. Vi dữ liệu

Microdata

46. Liệu cá nhân chúng ta có ghi tạc vào lòng lời cảnh cáo chuyển đến chúng ta qua sự hiện thấy về hai giỏ trái vả này không?

Have we personally taken to heart the warning conveyed to us by this vision of the two baskets of figs?

47. Liệu hồn, Zoe.

Be careful, Zoe.

48. Những lời nói của Villehardouin — lúc thì chính xác lúc thì không — giới thiệu một tài liệu cá nhân sống động về cuộc Thập tự chinh thứ tư.

Villehardouin's words — while sometimes accurate and other times not — present a vivid personal account of the Fourth Crusade.

49. Tia nhiên liệu.

The spray.

50. Nhiên liệu mà tôi muốn thảo luận là nhiên liệu thuộc linh.

The fuel I want to discuss is spiritual fuel.

51. Đọc siêu dữ liệu từ mỗi tập tin vào cơ sở dữ liệu

Read metadata from each file to database

52. Một tài liệu tham khảo về lịch sử trích lời của một cựu chiến binh: “Chiến tranh... làm tổn hại tinh thần và bản chất của một thế hệ”.

One historical work quotes a veteran as saying: “The war . . . scorched the minds and character of a generation.”

53. Liệu hồn này.

Better behave!

54. Các hương liệu...

The aromas...

55. Chiếu dữ liệu đã biết lên dữ liệu cũ và tìm kiếm dị vật.

Project the known data against the legacy data and look for anomalies.

56. Danh sách tài liệu

Document Quick Switch

57. Cấu trúc dữ liệu lưu nhiều loại dữ liệu khác nhau, bao gồm số, chuỗi và thậm chí các cấu trúc dữ liệu khác.

Data structures can store data of many different types, including numbers, strings and even other data structures.

58. Tài liệu không hợp lệ. Không có loại tài liệu nào được chỉ định

Invalid document. No mimetype specified

59. Bảng mã Tài liệu

Document encoding

60. Anh liệu hồn đấy.

Watch me.

61. Đúng như dự liệu.

As expected.

62. Chú sẽ lo liệu.

I'll take care of it.

63. Liệu thần hồn nhé!

Behave yourself.

64. Ông liệu hồn đấy.

I'm watching you.

65. Số liệu thống kê về thời gian sạc chỉ là số liệu ước tính.

Charging time performance statistics are approximate.

66. Việc chuyển đổi dữ liệu giữa các định dạng này không làm mất dữ liệu.

The data transformation between these formats is lossless.

67. Danh sách đỏ vật liệu xây dựng là vật liệu được tìm thấy có hại.

Red List building materials are materials found to be harmful.

68. Nếu sản phẩm của bạn được làm từ nhiều loại chất liệu, bạn có thể chỉ định 1 chất liệu chính và tối đa hai chất liệu phụ - các chất liệu được tách ra bằng dấu gạch chéo (/).

If your product is made of multiple materials, you can specify one primary material followed by up to two secondary materials that are each separated by a slash (/).

69. Đang đồng bộ hoá siêu dữ liệu của ảnh với cơ sở dữ liệu. Hãy đợi

Synchonizing images Metadata with database. Please wait

70. Dữ liệu thương mại điện tử gồm có dữ liệu giao dịch và mặt hàng.

Ecommerce data is composed of transaction and item data.

71. Những dữ liệu thống kê được mô tả trong một tài liệu W3C riêng biệt.

These statistics data are being described in a separate W3C document.

72. Thống kê mô tả chỉ quan tâm tới tính chất của dữ liệu quan sát, và không giả sử các dữ liệu đến từ dữ liệu lớn hơn.

Descriptive statistics is solely concerned with properties of the observed data, and it does not rest on the assumption that the data come from a larger population.

73. Tài liệu hướng dẫn HTML

HTML documentation

74. TỪ KHO TÀNG TƯ LIỆU

FROM OUR ARCHIVES

75. Một số cho rằng lời tiên liệu ấy nay đã trở thành hiện thực, và tại nước ấy “hố sâu ngăn cách về kinh tế và chủng tộc đang gia tăng”.

Some claim that this prediction has already come true and that “the economic and racial divide is growing” in that country.

76. Liệu cách suy nghĩ của bạn có tương ứng với tập dữ liệu của tôi không?

Does your mindset correspond to my dataset?

77. Tên lửa được liên kết bằng các kết nối dữ liệu, tạo thành một mạng dữ liệu.

The missiles are linked by data connections, forming a network.

78. Lưu ý: Việc tải dữ liệu xuống sẽ không xóa dữ liệu khỏi máy chủ của Google.

Note: Downloading your data does not delete it from Google’s servers.

79. Đóng gói có thể được dùng để che giấu thành viên dữ liệu và hàm dữ liệu.

Encapsulation can be used to hide data members and member functions.

80. Nhưng nếu lờ đi lời khuyên của Kinh Thánh và bắt chước thế gian thì liệu chúng ta có được thiên sứ che chở khỏi tác hại của lối sống đó không?

But if we were to ignore Bible counsel and imitate the world, could we expect the angels to shield us from the bad effects of such a course?