1. Thường dân được liệt vào dạng " Chiến binh khác ".

Civilians are listed as " other militants. "

2. Bởi thế, nó được liệt vào một danh sách riêng.

Because of this they have been classified into a family of their own.

3. Có gộp cả tâm thần phân liệt vào đây không?

Do we include schizophrenia in the differential for D. V.T.?

4. Chân phải của em đã bị tê liệt Vào năm 2004

His right leg was paralyzed in 2004.

5. Hơn phân nữa các tầng dân cư ở đây được liệt vào dạng nhà ổ chuột.

More than half residential levels here are classed as slums.

6. Hai người em trai của ông, Chandrabhan và Phoolchand, cũng bị liệt vào danh sách "Đã chết".

His brothers, Chandrabhan and Phoolchand, were also listed as dead.

7. Ông đã ở tù và bị liệt vào hạng nguy hiểm, vì ông đã giết nhiều người.

He was in prison and was viewed as very dangerous, since he had killed a number of people.

8. Nó được liệt vào danh sách các loài có nguy cơ tuyệt chủng trong sách đỏ của Bavaria.

It is listed as endangered on the Red List of Bavaria.

9. Một người chuyên tâm đặt nỗ lực kiên định và mãnh liệt vào các sinh hoạt của cuộc sống.

A person who is diligent puts consistent and energetic effort into life’s activities.

10. 30 công ty có căn cứ tại Đức được liệt vào trong DAX, chỉ số thị trường chứng khoán Đức.

30 Germany-based companies are included in the DAX, the German stock market index.

11. Con tàu dài 103 phút , tải trọng 280 tấn và được liệt vào loại tàu thuỷ có hai cột buồm .

She was 103ft overall displacing 280 tons and listed as a half-brig .

12. Vào ngày 15 tháng 10 năm 1966, Núi Rushmore được liệt vào Danh sách Di tích Lịch sử Quốc gia.

On October 15, 1966, Mount Rushmore was listed on the National Register of Historic Places.

13. Phiên bản dịch tiếng Anh của xê-ri được liệt vào một trong những truyện tranh hay nhất bởi Publishers Weekly 2008.

The English translation of the series was listed as one of the best comics of 2008 by Publishers Weekly.

14. (Châm-ngôn 11:16) Một người hung bạo bị liệt vào hàng kẻ ác và kẻ thù của những người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

(Proverbs 11:16, New International Version) A tyrant is categorized with wicked men and those who are adversaries of Jehovah’s worshipers.

15. Vì nếu chỉ có hộ chiếu Iran, bạn bị liệt vào thành phần hạn chế nhập cảnh sẽ không có vòng tay nào chào đón bạn đâu.

Because if you only have the Iranian passport, you're kind of limited to the countries you can go to with open arms, you know

16. Tôi không đeo cà vạt!" - Tôi chợt nhận ra sự thật là: Tôi có niềm tin mãnh liệt vào trải nghiệm của việc quản lí bảo tàng.

I don't wear a tie!" -- I realized the fact: I believe passionately in that curated museum experience.

17. Rạng sáng ngày 17 tháng 9, trận Antietam bắt đầu khi quân đoàn của thiếu tướng Joseph Hooker mở màn trận công kích mãnh liệt vào sườn trái của Lee.

At dawn on September 17, the Battle of Antietam began, with Maj. Gen. Joseph Hooker's corps mounting a powerful assault on Lee's left flank.

18. Chủ nhà cười khúc khích một lần nữa với nạc của mình cười, và dường như được cù mãnh liệt vào một cái gì đó vượt quá sự hiểu của tôi.

The landlord chuckled again with his lean chuckle, and seemed to be mightily tickled at something beyond my comprehension.

19. Về phần chúng ta, chúng ta nên làm hết sức mình để được liệt vào hạng người mà Đức Chúa Trời sẽ nhận cho vào hệ thống mới của Ngài (Lu-ca 13:24, 29).

For our part, we should do everything we can to be the kind of persons that God wants in his new system.—Luke 13:24, 29.

20. Tại một xứ khác, tờ Nhật-báo Tin-điển Phi-luật-tân (Philippine Daily Express) tường thuật: “Gần nửa tỷ (500 triệu) người Á-đông bị liệt vào hạng “bần cùng” và con số này được ước lượng sẽ tiếp-tục gia-tăng nữa”.

In another part of the world, the Philippine Daily Express stated: “Close to half a billion [500 million] Asians are estimated to be in the category of the ‘absolutely poor’ and their number is projected to increase further.”