1. Tài sản chuyển nhượng, li dị...

divorce.

2. Tụi con đồng ý li dị nhau .

We agree to divorce .

3. Tôi cũng nói cô ta gửi giấy tờ li dị qua.

I had her send over a messenger with the divorce papers.

4. Một bác sĩ vừa li dị có nuôi mèo lông đỏ...

Recently divorced doctor with a ginger cat...

5. Tôi coi sự vắng mặt là sự đồng ý với đơn li dị.

I take his absence as agreement to the orders of the divorce.

6. Sau khi chúng ta về nhà, anh hãy thảo những giấy tờ li dị

After we get home, draw up the divorce papers.

7. Vì Chúa có phán như vầy: Vậy chứng thư li dị của mẹ ngươi đâu?

For thus saith the Lord: Where is the bbill of your mother’s cdivorcement?

8. Anh nộp đơn li dị vào đầu tháng 4, đồng ý chia sẻ quyền nuôi Hailie.

He filed for divorce in early April, agreeing to joint custody of Hailie.

9. Người đàn ông da trắng độc thân, li dị 3 lần, có 2 đứa con bất hợp pháp

single white male, divorced three times, two illegitimate children.

10. Simpson đã li dị với người chồng thứ nhất, sĩ quan hải quân Mỹ, Win Spencer, năm 1927.

Simpson had divorced her first husband, U.S. naval officer Win Spencer, in 1927.

11. Vậy là 1 vụ li dị, 1 cuộc hôn nhân chúng ta đều có lí do để kỉ niệm.

The divorce, the marriage, we got a lot to celebrate.

12. Nhưng mọi việc đã đi sai hướng một cách bất ngờ khi cha mẹ tôi chia tay và cuối cùng li dị.

But things went dramatically wrong when my parents separated and eventually divorced.

13. Tôi đã trải qua nhiều điều sau khi phát hành album gần đây nhất của mình, làm giám khảo ('The Voice'), trải qua cuộc li dị ...

I've been through a lot since the release of my last album, being on (The Voice), having had a divorce ...

14. Ba mẹ đã li dị khi anh 13 tuổi và anh bị các bạn cùng lớp trêu chọc, khiến anh trở nên sống khép kín và hướng nội.

His parents divorced when he was 14 and he was teased by his classmates, which caused him to become reclusive and introverted.

15. Năm 1972, khi 19 tuổi, Royal đã kiện cha mình vì ông từ chối li dị mẹ bà và trả tiền cấp dưỡng và tiền nuôi dạy con cho việc học tập của các con.

In 1972, at the age of 19, Royal sued her father because he refused to divorce her mother and pay alimony and child support to finance the children's education.

16. Điều này đã dẫn tới sự li dị hoặc biến mất của các nhóm chính trị ủng hộ độc lập, và trong khoảng thời gian này các nhóm chiến binh như Terra Lliure. đã bị lấp đầy.

This led to the marginalisation or disappearance of pro-independence political groups, and for a time the gap was filled by militant groups such as Terra Lliure.

17. Lớn lên trong sự nhọc nhằn, khi cha mẹ li dị nhau trong lúc anh mới lên 10 tuổi và Andrey phải ngủ trên sàn nhà trong căn hộ chật chội cùng với mẹ anh - bà Tatiana.

His parents divorced when he was 12, with Andrey having to sleep on the floor of a cramped flat with his mother.

18. Sau khi ly hôn với Chauffroy vào năm 2000, bà cưới Eric Lorio năm 2002, cựu thư ký quốc gia của Mặt trận Quốc gia và từng là cố vấn cho cuộc bầu cử khu vực ở Nord-Pas de Calais, hai người sau đó đã li dị vào năm 2006.

After her divorce from Chauffroy in 2000, she married Eric Lorio in 2002, the former national secretary of the National Front and a former adviser to the Regional election in Nord-Pas-de-Calais.