1. Đừng có la lối nữa.

Stop shouting

2. Sắp tới ngày la lối!

Soon —A Day of Howling!

3. Tại sao họ la lối?

Why would they howl?

4. Tại sao bố phải la lối?

Why yell?

5. Con bé la lối, khóc lóc.

She was screaming, crying.

6. Trước khi bố bắt đầu la lối...

Before you start yelling-

7. Sao lại la lối cái gì khùng vậy?

Now, why would you scream out some crazy nonsense like that?

8. Xin lỗi vì la lối rồi đuổi theo anh.

Sorry to yell at you and then chase you down.

9. Với lại ở đây người ta xấu quá, hay la lối quá!

Plus they're really mean here! They yell!

10. Người ta trên đường phố la lối om sòm và kinh hãi.

People in the streets are noisy and fearful.

11. Tại sao thế hả, tại sao cứ suốt ngày la lối như thế?

You to transfer a moment temperature.

12. Thà hắn la lối đe dọa giết cả gia đình tôi, còn tốt hơn!

If he would have yelled and screamed and threatened to kill my whole family... it would've been better.

13. Phao-lô viết cho các tín đồ Đấng Christ: “Đừng... la lối thóa mạ”.

Paul wrote to Christians: “Let . . . screaming and abusive speech be taken away from you.”

14. Đạo diễn vì đường nét quay đẹp mà la lối um sùm ở đấy.

The Director was hassling Ra Im for every little thing.

15. Nếu bạn là người bị phản bội, đừng la lối hay lăng mạ bạn đời.

If you are the injured mate, do not scream at your spouse or use abusive language.

16. Có một lần, lính đến trước cửa nhà chúng tôi và la lối om sòm.

Once, soldiers came to the front door and shouted.

17. Robert sẽ la lối trong vài ngày, nhưng ông ta sẽ không làm gì cả.

Robert will rant for a few days, but he won't do anything.

18. Nhiều người la lối phản đối những kẻ khác, khi họ không đánh những kẻ nầy.

Some people scream at others.

19. (Ê-phê-sô 5:33) Một người vợ kính chồng có la lối, mắng nhiếc chồng không?

(Ephesians 5:33) Would a wife who respects her husband scream at him, using abusive speech?

20. Hắn la lối: ‘Hãy chọn một trong những đứa mạnh dạn trong chúng bay ra đánh ta.

He yells: ‘Choose one of your men to fight me.

21. Thường thì có sự xô đẩy, la lối om sòm, cả đến dùng sức mạnh và bạo lực.

Pushing, shouting, even displays of outright force and violence are not uncommon.

22. Họ có bực tức la lối hay không thèm nói chuyện với những người buộc tội họ không?

Would they lash out at their accusers or refuse to speak to them?

23. Sẽ có “tiếng la-lối” của dân trong thành thấp, có lẽ mạn trên của Thung Lũng Tyropoeon.

There would be “a howling” by the inhabitants of Maktesh, perhaps the upper Tyropoeon Valley.

24. Hoặc giả nàng sẽ la lối và dài dòng dọa nạt con cái để bắt chúng vâng lời chăng?

Or will she scream and rant in an attempt to get their obedience?

25. Trong đó có một tên đàn ông như dạ xoa, hắn ghét nhất là bọn nha đầu hay la lối.

In there is a man the size of an ogre who can't stand the sound of girls screaming.

26. Nghe người lớn trong nhà la lối , ẩu đả nhau , hoặc làm vỡ nhiều thứ có thể rất hãi sợ .

It can be scary to listen to adults in the house yell , fight , or break things .

27. Tôi đi ngang qua một nhóm du đãng trẻ con. Chúng nhận ra tôi và bắt đầu la lối om sòm.

I passed by a group of young hooligans who recognized me and began shouting.

28. Bọn họ cũng giống như đám người hò hét la lối trong đám biểu tình, mà từ nhỏ tôi đã từng trông thấy.

They were the digital version of the screaming hordes I'd been seeing at protests since I was a kid.

29. Chỉ cần có ai nói hay làm gì mà tôi không thích là tôi cáu tiết và hay la lối cũng như đánh họ.

If someone said or did something that I didn’t like, I would swell with anger, often shouting at people and hitting them.

30. Một số xúc động hơn , dễ bị căng thẳng hơn , dễ tức giận hay khó chịu hơn , la lối , khóc lóc hoặc quát tháo ầm ĩ lên .

Some are more emotional , more easily stressed out , more likely to get upset or angry , to yell or cry , or express themselves loudly .

31. Chị Ivy, sống ở Canada, kể: “Tôi lớn lên trong một môi trường mà việc châm chích, la lối và dùng những lời nhục mạ là bình thường”.

Ivy, who lives in Canada, relates: “I grew up in an environment where sarcasm, screaming, and name-calling were the norm.”

32. Giê-su bị xử án trước mặt Phi-lát, và một đám đông dân trong thành đó đã la lối đòi giết ngài mà rằng: “Đóng đinh nó trên cây gỗ đi!

Jesus was on trial before Pontius Pilate, and a mob from that same city bloodthirstily yelled: “Let him be impaled! . . .

33. “Đừng bao giờ chua cay gắt gỏng, nóng nảy giận hờn, hay la lối thóa mạ, và hãy loại trừ mọi hành vi gian ác”.—4:31, Các Giờ Kinh Phụng Vụ.

“Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.” —4:31.