1. Một phần tư lực lượng lao động mất việc làm.

A quarter of the workforce was unemployed.

2. Các ngành này chiếm 27% lực lượng lao động toàn bang.

Women held 27% of all state judge positions.

3. Một lực lượng lao động có những kỹ năng thích nghi.

A workforce with adaptable skills.

4. - Lực lượng lao động lớn, cơ cấu dân số thuận lợi.

- Sizeable labor force and favorable demographics.

5. Các ngành công nhiệp sử dụng 26,4% lực lượng lao động.

The sector employed 26.4% of the workforce.

6. Lao động cho các mỏ ở phía bắc México có lực lượng lao động nô lệ đen và lao động tiền lương bản địa, không phải lao động dự thảo.

Labor for the mines in the north of Mexico had a workforce of black slave labor and indigenous wage labor, not draft labor.

7. Sau khi học xong, ông gia nhập vào lực lượng lao động.

After school, he entered the workforce.

8. Tiền lương giảm và lực lượng lao động giảm hơn phân nửa.

Wages were dropped and the workforce decreased by more than half.

9. Thật là một lực lượng lao động lớn đang phát triển ở đó.

It's an incredible workforce that's building there.

10. Năm 2008, lực lượng lao động của Ghana có khoảng 11,5 triệu người.

Ghana's labour force in 2008 totalled 11.5 million Ghanaian citizens.

11. Tổng lực lượng lao động của tỉnh vào năm 2010 là 263.800 người.

The total workforce in 2010 was 263,800 people.

12. Ít hơn 5,0% lực lượng lao động đủ điều kiện bị thất nghiệp.

Less than 5.0% of the eligible workforce was unemployed.

13. Khoảng 10% lực lượng lao động Bắc Anh làm việc trong ngành bán lẻ.

Around 10% of the Northern England workforce is employed in retail.

14. Chẳng hạn, ở São Paulo, Brazil, 42 phần trăm lực lượng lao động là nữ.

For example, in São Paulo, Brazil, 42 percent of the work force are women.

15. Đầu tiên là khi phụ nữ đi làm, quay trở lại lực lượng lao động.

The first is women working, moving into the workforce.

16. Vào năm 1919, 80 phần trăm lực lượng lao động của Bỉ bị thất nghiệp".

In 1919, 80 percent of its workforce was unemployed."

17. Trong giai đoạn này, lực lượng lao động của đất nước có nhu cầu cao.

During this period, the country's labor force was in high demand.

18. Thời đại thông tin đã ảnh hưởng đến lực lượng lao động theo nhiều cách.

The Information Age has affected the workforce in several ways.

19. Lực lượng lao động là nhân tố quyết định còn việc đào tạo nghề cho người lao động nông thôn thì vô cùng quan trọng .

The workforce is the decisive factor and vocational training for rural workers is of extreme significance .

20. Việc này làm giảm đáng kể chi phí thuê và duy trì lực lượng lao động.

This significantly reduces the cost of hiring and maintaining the work force.

21. Số liệu thống kê gần đây không có sẵn trên lực lượng lao động của Turkmenistan.

Recent statistics are not available on Turkmenistan’s labor force.

22. Họ có tạo ra một thế giới với lực lượng lao động được tham gia toàn diện

Are they going to create a world where there is really an inclusive work force?

23. 47% lực lượng lao động tham gia vào lĩnh vực dịch vụ và đóng góp 56% GDP.

Meanwhile, the 47% of workers involved in the services sector are responsible for 56% of GDP.

24. Khu vực kinh tế tư nhân sử dụng tổng cộng 91% tổng lực lượng lao động Mỹ.

The nation's private sector employs 91% of working Americans.

25. Lĩnh vực công nghiệp thu hút gần 14% lực lượng lao động và đóng góp 30% GDP.

The industrial sector employs around 14% of the workforce and accounts for 30% of GDP.

26. Ở Hoa Kỳ, hơn 15 triệu người, hay 1/4 lực lượng lao động, bị thất nghiệp.

In the United States, over 15 million people, or one quarter of the workforce, were unemployed.

27. Nó cũng sẽ tác động đến tăng trưởng kinh tế , đầu tư và dự trữ , do lực lượng lao động giảm .

Owing to the decreasing of labor force , aging population will also have its impact on economic growth , investment and reserve .

28. Quốc vương Abdullah đầu tư vào giáo dục lực lượng lao động cho các công việc tương lai.

King Abdullah invested in educating the workforce for future jobs.

29. Kết quả này một phần là nhờ việc khai trừ nữ giới ra khỏi lực lượng lao động.

This was in part due to the removal of women from the workforce.

30. Lần đầu tiên trong năm nay, phụ nữ, chiếm phần lớn lực lượng lao động của nước Mỹ.

Women, for the first time this year, became the majority of the American workforce.

31. Nông nghiệp chiếm 18% GDP, song sử dụng đến 70% lực lượng lao động tính đến năm 2001.

Agriculture accounts for 18% of gross domestic product, although it employed some 70% of the workforce as of 2001.

32. Khoảng 44 phần trăm lực lượng lao động của Singapore bao gồm những người không phải là người Singapore.

Roughly 44 percent of the Singaporean workforce is made up of non-Singaporeans.

33. Chỉ có 4% lực lượng lao động Paraguay làm việc trong các công ty có hơn 50 nhân viên.

Only 4% of the Paraguayan labor force works in companies with more than 50 employees.

34. Tính đến năm 2015, nông nghiệp chiếm gần 40,5% GDP, 81% xuất khẩu và 85% lực lượng lao động.

As of 2015, agriculture accounts for almost 40.5% of GDP, 81 percent of exports, and 85 percent of the labour force.

35. Xu hướng nhân khẩu: Hoa Kỳ có dân số đang bị lão hóa, làm một số lượng người ra khỏi lực lượng lao động.

Demographic trends: The U.S. has an aging population, which is moving more persons out of the labor force relative to the civilian population.

36. Công đoàn Công đoàn chiếm 11% (7% trong khu vực tư nhân) của lực lượng lao động tại Hoa Kỳ.

Labor Unions Labor unions represent 11% (7% in the private sector) of the work force in the United States.

37. Các chính sách kinh tế được áp dụng bởi Chamorro đã làm nẩy sinh lực lượng lao động của Nicaragua.

The economic policies adopted by Chamorro feminized Nicaragua's labor force.

38. 40% lực lượng lao động của thành phố London được tuyển dụng trong các dịch vụ tài chính và công nghệ.

Forty percent of the City of London's workforce is employed in financial and technology services.

39. Phụ nữ ở Ả Rập Xê Út chiếm 13% lực lượng lao động bản địa của đất nước vào năm 2015.

Women in Saudi Arabia constituted 13% of the country's native workforce as of 2015.

40. Và 70% của lực lượng lao động mới này là những người đã từng thất nghiệp hoặc bị thiếu việc làm.

And 70 percent of this new labor force were previously unemployed or underemployed.

41. Năm 2018 ngành công nghiệp sản xuất chiếm khoảng 35% tổng sản phẩm quốc nội và 29% lực lượng lao động.

In 2018 manufacturing industries accounted for approximately 35 percent of the gross domestic product and 29 percent of the work force.

42. • Lực lượng lao động có kỹ năng có ý nghĩa trọng tâm đối với tiến trình hiện đại hóa nền kinh tế

• A skilled workforce is central to Vietnam’s economic modernization.

43. Lợi ích hấp dẫn thứ hai của lòng từ bi là nó tạo nên một lực lượng lao động đầy cảm hứng.

The second compelling benefit of compassion is that it creates an inspiring workforce.

44. Một phần đáng kể lực lượng lao động của Saudi Aramco là các nhà địa vật lý học và địa chất học.

A significant portion of the Saudi Aramco workforce consists of geophysicists and geologists.

45. Và đó là lực lượng lao động quốc gia trẻ nhất được công nhận với chủ tịch Bronx Borough của chúng tôi

And that is the youngest nationally certified workforce in America with our Bronx Borough President.

46. Lực lượng lao động La Mã cũng tiên phong trong việc xây dựng các cây cầu đập như Cầu Valerian ở Iran.

Roman workforces also were the first to build dam bridges, such as the Bridge of Valerian in Iran.

47. Họ bòn rút đủ mọi cách để tạo ra các lực lượng sản xuất vật liệu bằng cách tiêu diệt các lực lượng sản xuất quan trọng nhất của tất cả người lao động.

And: They extracted the means for the creation of material productive forces by destroying the most essential productive force of all - the laboring man.

48. Vào ngày 4 tháng 12 năm 2008, Viacom tuyên bố sa thải 850 nhân viên, hoặc 7% lực lượng lao động của họ.

On December 4, 2008, Viacom announced layoffs of 850 personnel, or 7% of their workforce.

49. Theo số liệu thống kê của Cục Thống kê Hà Lan, thất nghiệp hiện là 4,0% trên tổng số lực lượng lao động.

Of the same survey, the State's unemployment was 4.6% of the available labor force.

50. Công dân trực tiếp tham gia lực lượng lao động có quyền hiến định về việc làm và đào tạo nghề miễn phí.

Citizens directly entering the work force had the constitutional right to a job and to free vocational training.

51. Nông nghiệp chiếm 4,3% GDP trong năm 2008 và cùng với ngành công nghiệp thực phẩm chiếm khoảng 7,7% lực lượng lao động.

Agriculture accounted for 4.3% of GDP in 2008 and along with the food industry occupied roughly 7.7% of the labor force.

52. Nông nghiệp ở Venezuela chiếm khoảng 3% GDP, 10% lực lượng lao động, và ít nhất một phần tư diện tích đất của Venezuela.

Agriculture in Venezuela accounts for approximately 3% of GDP, 10% of the labor force, and at least a quarter of Venezuela's land area.

53. Các tổ chức lớn bị thu hút bởi trợ cấp từ chính phủ và lực lượng lao động Bắc Ireland có tay nghề cao.

These large firms are attracted by government subsidies and the skilled workforce in Northern Ireland.

54. Giá trị vốn có trong lực lượng lao động của nó, một phần vốn trí tuệ của một công ty, luôn bị bỏ qua.

The value inherent in its workforce, part of the intellectual capital of a company, is always ignored.

55. Theo Musk, Tesla buộc phải giảm 10% lực lượng lao động để giảm thiểu chi phí, cái mà đã mất kiểm soát từ 2007.

According to Musk, Tesla was forced to reduce the company workforce by about 10% to lower its burn rate, which was out of control in 2007.

56. Các quốc gia có số lượng lao động cao sẽ làm ngược lại.

Countries with high amounts of labor will do the reverse.

57. Các tập đoàn nước ngoài đổ xô đến tìm kiếm lợi nhuận từ nguồn nhân công giá rẻ và một lực lượng lao động cần cù.

Foreign corporations rushed in, seeking to benefit from low wages and an industrious work force.

58. Ngành công nghiệp khai khoáng chỉ thu hút 3% lực lượng lao động trong khi gần một nửa dân số sống phụ thuộc vào nông nghiệp.

The mining sector employs only about 3% of the population while about half of the population depends on subsistence agriculture for its livelihood.

59. Trong năm 2011, 11% lực lượng lao động Mỹ là người da đen, trong khi chỉ có 6% nhân công của STEM là người da đen.

In 2011, eleven percent of the U.S. workforce was black, while only six percent of STEM workers were black.

60. * Thực hiện cải cách giáo dục nhằm đảm bảo sự công bằng trong các cơ hội và phát triển kỹ năng của lực lượng lao động.

* Implementing education reforms designed to equalize opportunities and develop workforce skills.

61. Nông nghiệp Anh thâm canh và được cơ giới hoá cao độ, sản xuất 60% nhu cầu thực phẩm với chỉ 2% lực lượng lao động.

Agriculture is intensive and highly mechanised, producing 60% of food needs with only 2% of the labour force.

62. Những tiến bộ công nghệ và đầu tư cho phép khu vực sản xuất này sử dụng ít lực lượng lao động hơn, và vì thế, ở các nước phát triển, lực lượng lao động trong khụ vực thứ hai của nền kinh tế và khu vực dịch vụ chiếm tỷ lệ cao hơn so với khu vực thứ nhất.

These technological advances and investment allow the primary sector to require less workforce and, this way, developed countries tend to have a smaller percentage of their workforce involved in primary activities, instead having a higher percentage involved in the secondary and tertiary sectors.

63. Sản xuất thực phẩm và cây thương phẩm sử dụng phần lớn lực lượng lao động và đóng góp khoảng 42% vào tổng sản phẩm nội địa (GDP).

Food and cash crop production employs the majority of the labor force and contributes about 42% to the gross domestic product (GDP).

64. Thương mại bán lẻ là nhà tuyển dụng lớn thứ hai trong SA (2009–10), với 91.900 việc làm và 12% lực lượng lao động của tiểu bang.

The retail trade is the second largest employer in SA (2009–10), with 91,900 jobs, and 12 per cent of the state workforce.

65. Đó là cách hoạt động của lực lượng cảnh sát.

That is the logic of the system.

66. Số lượng lao động da trắng đã giảm xấp xỉ 700.000 người từ tháng 11 năm 2007 (trước khủng hoảng) đến tháng 11 năm 2016, trong khi số lượng lao động chủng tộc khác tăng lên.

The number of white workers fell by approximately 700,000 from November 2007 (pre-crisis) to November 2016, while the number of workers of other races rose.

67. Việt Nam cần xây dựng lực lượng lao động có kỹ năng dịch chuyển từ năng suất thấp, giá trị thấp sang năng suất và giá trị cao hơn.

Vietnam needs to build a well-skilled workforce to allow a move from low productivity, lower value added to higher productivity, higher valued added activity.

68. Liên Hợp Quốc đã trao cho ta vinh dự lớn lao làm lực lượng gìn giữ hòa bình.

The UN has given us this great honor, to serve as peacekeepers.

69. Cậu muốn vào lực lượng hành động hay là hậu cần?

You interested in active duty or Army reserve?

70. Laurel, đến gặp bố cô, huy động lực lượng cảnh sát.

Laurel, go to your father. Start mobilizing the police.

71. Những nhân tố này có thể tác động tới số lượng lao động, thời gian thất nghiệp và mức lương.

These factors can affect the number of workers, the duration of unemployment, and wage levels.

72. Hoạt động phản công không chỉ trên đất liền mà còn thực thi bởi lực lượng hải quân và lực lượng không quân.

Counter-offensives can be executed not only on land, but also by the naval forces and air forces.

73. Lực lượng này là lực lượng gìn giữ hòa bình lớn thứ ba của Liên Hợp Quốc đang hoạt động trên thế giới.

The force is the third largest UN peacekeeping force in operation in the world.

74. Trước tiên, điều này có thể là một nguồn động lực và khích lệ lớn lao.

First, it can be a great source of motivation and encouragement.

75. Năm hoạt động chính liên quan đến việc tạo nhân lực cho một lực lượng bán hàng.

Five major activities are involved in staffing a sales force.

76. Friedrich phát lệnh cho lực lượng cánh phải vận động tiến công.

Blücher ordered his right-wing to advance.

77. Điều này đòi hỏi mức độ kỹ năng cao hơn hiện nay của lực lượng lao động Việt Nam, mặc dù tỉ lệ nhập học tại các cấp học đều tăng.

This will require higher skills levels than currently available in Vietnam’s labor force, despite significantly increased school enrollment at all levels.

78. Nâng cao năng suất lao động và năng lực cạnh tranh khu vực kinh tế tư nhân

Improving Productivity and Private-Sector Competitiveness

79. Einstein cho thấy rằng khối lượng có thể chuyển hóa thành năng lượng động lực học hữu ích.

Einstein showed that mass can be converted into useful kinetic energy.

80. Sự thiếu hụt tình nguyện viên đã khiến chính phủ Vichy của Pháp trục xuất công nhân sang Đức, nơi họ chiếm 15% lực lượng lao động vào tháng 8 năm 1944.

The shortage of volunteers led the Vichy government of France to deport workers to Germany, where they constituted 15% of the labor force by August 1944.