1. Triều Tiên vương triều thực lục Lịch sử Triều Tiên ^ JaHyun Kim Haboush (1988).

History of Korea Joseon Dynasty politics JaHyun Kim Haboush (1988).

2. Lịch triều hiến chương loại chí 2.

GENERAL PROVISIONS Title 2.

3. Du lịch tại Bắc Triều Tiên bị kiểm soát chặt chẽ.

Travel to North Korea is tightly controlled.

4. Salman cũng tiến hành một số tour du lịch nước ngoài trong suốt triều đại của ông.

Salman also undertook several foreign tours during his reign.

5. Kể từ tháng 12 năm 2013, Triều Tiên đã mở cửa cho khách du lịch trong mùa đông.

Since December 2013, North Korea has been open to tourists during the winter.

6. Trong lịch sử Myanma, các bộ tộc Shan đã cung cấp nhiều nhân lực phục vụ triều đình.

Throughout the Burmese feudal era, Shan states supplied much manpower in the service of Burmese kings.

7. BBC Radio 3 – Điều phối ‘Travelogue’ Kênh 4 (Anh) chương trình du lịch đầu tiên về CHDCND Triều Tiên (1995).

BBC Radio 3 – Co-ordinator for Travelogue Channel 4 (UK) the first travel programme on North Korea (1995).

8. Trong lịch sử, nhiều cối xoay thuỷ triều đã được áp dụng ở Châu Âu và trên bờ biển Đại Tây Dương của Bắc Mĩ.

Historically, tide mills have been used both in Europe and on the Atlantic coast of North America.

9. Sự tồn tại của hố chôn giấu này là do hoàn cảnh lịch sử đặc biệt trong giai đoạn giữa của vương triều thứ Năm.

The presence of this cache is due to the peculiar historical circumstances of the mid-Fifth Dynasty.

10. Ông là một trong số rất ít các chính trị gia trong lịch sử hiện đại Triều Tiên được tôn kính tại cả hai miền Nam và Bắc.

He is rare among politicians in modern Korean history in that he is revered in both South and North Korea.

11. Triều Tiên vạn tuế!

Long Live Korea!

12. Chiến tranh Triều Tiên.

Korean War.

13. Vài tù binh chiến tranh Triều Tiên được lính Triều Tiên giải thoát trong chiến đấu.

Several Korean prisoners of war were rescued by the Korean soldiers throughout the fight.

14. Thuỷ triều đang lên rồi.

Tide's coming in.

15. Phần lớn ruộng đất ở làng xã phụ thuộc vào triều đình, do triều đình sở hữu.

Most of land of villages must under control of royal court and owned by them.

16. Sóng thủy triều Sông thủy triều Tideway ^ a ă 121 Lincoln & Newark-on-Trent (Bản đồ).

Tidal bore Tidal river The Tideway 121 Lincoln & Newark-on-Trent (Map).

17. Và dẹp yên triều đình

And set the court right!

18. Và thủy triều mạnh hơn?

And tides are stronger?

19. Đảo ngược thuỷ triều luôn.

Reverse the prevailing tide.

20. Thủy triều Kelvin của Đại Tây Dương là sóng bán nhật triều chuyển động về phía bắc.

The Kelvin tide of the Atlantic ocean is a semidiurnal wave that travels northward.

21. Sóng Kelvin Thủy triều Thuyết thủy triều ^ Desplanque, Con; Mossman, David J. (1 tháng 1 năm 2004).

Kelvin wave Tides Theory of tides Desplanque, Con; Mossman, David J. (1 January 2004).

22. Một số người Triều Tiên đã rời bán đảo Triều Tiên tới Mãn Châu và Primorsky Krai.

Some Koreans left the Korean peninsula to exile in Manchuria and Primorsky Krai.

23. Dưới triều Hoàng đế Hadrian (r.

Under the emperor Hadrian (r.

24. Bao giờ thuỷ triều rút đi?

What time is the tide back out?

25. Một trong những triều đại hùng mạnh nhất trong lịch sử châu Âu , trong 400 năm Krupp đã phát triển mạnh mẽ với tư cách là nhà sản xuất vũ khí hàng đầu cho Đức .

One of the most powerful dynasties in European history, Krupp flourished for 400 years as the premier weapons manufacturer of Germany.

26. Nếu không thì phía Nam Triều sẽ bịa đặt rằng... đây là hành động khiêu khích của Bắc Triều.

Otherwise the South would have been spouting lies... shamelessly blaming it on us.

27. Không lâu sau chiến tranh Triều Tiên, Bắc Triều Tiên tuyên bố không ngả theo bất cứ bên nào.

In a subsequent meeting with council members North Korea stated that it had nothing to do with the incident.

28. Bài chi tiết: Xung đột Triều Tiên Kể từ trận chiến, Triều Tiên vẫn bị chia cắt dọc theo DMZ.

Since the war, Korea has remained divided along the DMZ.

29. Đây cũng sẽ là hội nghị thượng đỉnh liên Triều Tiên thứ năm sau Chiến tranh Triều Tiên 1950–1953.

It would be the fifth inter-Korean summit after the Korean War of 1950–1953.

30. Tối qua tại Glasgow , đội Bắc Triều Tiên đã rời khỏi sân để phản đối ngay trước thời điểm kết thúc phần khởi động theo lịch trình của họ , giữa cảnh tượng rất là trớ trêu : lá cờ của Hàn Quốc được chiếu trên màn ảnh lớn của sân Hampden Park bên cạnh đội hình tuyển Bắc Triều Tiên .

The North Koreans left the pitch in protest shortly before the end of their scheduled warmup in Glasgow last night amid scenes of high farce as the South Korean flag was shown on the Hampden Park big screens alongside the North Korean team lineup .

31. Rong biển dập dềnh trong thủy triều.

Seaweed, ebbing in the tide.

32. Ám chỉ việc thay đổi triều đại

It's a sign of change of power

33. Triều đại ngài vững chắc, huy hoàng,

Installed upon Mount Zion,

34. Hầu hết tên người Triều Tiên bao gồm hai chữ Hán-Triều và có thể được viết bằng chữ hanja.

Most Korean given names consist of two Sino-Korean morphemes each written with one hanja.

35. Prototi và Madi, các vị vua Scythia trong thời kỳ Trung Cận Đông trong lịch sử Scythia, và những người kế nghiệp họ tại các thảo nguyên phía bắc Hắc Hải thuộc về cùng một triều đại.

Prototi and Madius, Scythian kings in the Near Eastern period of their history, and their successors in the north Pontic steppes belonged to the same dynasty.

36. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

is this high tide or low tide?

37. Nhưng còn các vị lão thần trong triều!

Would Cao Cao attack by water?

38. 5 “Mão triều-thiên kiêu-ngạo” là gì?

5 What was “the eminent crown”?

39. WPK là đảng cầm quyền của Triều Tiên.

The WPK is the ruling party of North Korea.

40. Vì thế, lực dâng (gia tốc) thủy triều do Mặt Trời chỉ bằng khoảng 45% lực dâng thủy triều do Mặt Trăng.

Hence the tide-raising force (acceleration) due to the Sun is about 45% of that due to the Moon.

41. Lai lịch

His Background

42. Triều Tiên biến mất khỏi bản đồ rồi.

Korea's off the map.

43. Theo trang web của mình, KCNA là "cơ quan ngôn luận của Đảng Lao động Triều Tiên và Chính phủ CHDCND Triều Tiên.

According to its website, KCNA "speaks for the Workers' Party of Korea and the DPRK government".

44. Đó chính là du lịch kịp thời, du lịch đúng giờ.

It is travel in time, travel on time.

45. Lịch sử của huyện gắn liền với lịch sử của Holstein.

The history of the district is connected with the history of Holstein.

46. Có người nói rằng một khám phá nổi bật gần đây tại khu khai quật ở thành Tel Dan ở phía bắc vùng Ga-li-lê xác minh tính cách lịch sử của Đa-vít và vương triều ông.

A recent remarkable discovery at an archaeological excavation site at Tel Dan in northern Galilee is reported to support the historicity of David and his dynasty.

47. Được thưởng cho “mũ triều-thiên của sự sống”

Rewarded With “the Crown of Life”

48. Bản lý lịch.

Resume.

49. Saltstraumen có dòng triều mạnh nhất trên thế giới.

Saltstraumen has one of the strongest tidal currents in the world.

50. Thương vong của Bắc Triều Tiên gồm có trên 200 chết và 136 bị bắt, đa số là thuộc Trung đoàn 918 Pháo binh Bắc Triều Tiên và Trung đoàn 226 Thủy quân lục chiến độc lập Bắc Triều Tiên.

North Korean casualties included over 200 killed and 136 captured, primarily from the 918th Artillery Regiment and the 226th Independent Marine Regiment.

51. “Mão triều-thiên kiêu-ngạo” của họ là gì?

What was their “eminent crown”?

52. Triều đại hoàng đế Monmu kéo dài 10 năm.

Emperor Monmu's reign lasted 10 years.

53. “Điện thuỷ triều ở Việt Nam: Tại sao không?”.

The Iranian Rescue Mission: Why if Failed?.

54. Tác phẩm của ông bao gồm tranh thủy mặc, như Inwangjesaekdo (1751), Geumgang jeondo (1734), và Ingokjeongsa (1742), và rất nhiều bức tranh "tả thực" phong cảnh, cảnh về đối tượng và lịch sử của nền văn hóa Triều Tiên.

His works include ink and oriental water paintings, such as Inwangjesaekdo (1751), Geumgang jeondo (1734), and Ingokjeongsa (1742), as well as numerous "true-view" landscape paintings on the subject of Korea and the history of its culture.

55. Các hãng hàng không Jersey Airways Imperial Airways là một trong số những hang hoạt động tại đảo này trước Chiến tranh thế giới thứ hai, nhưng điều kiện nhiều khó khăn gio lịch bay chịu ảnh hưởng của thủy triều.

Jersey Airways and Imperial Airways were among those who operated to the island before the Second World War, but conditions were difficult as timetables were governed by tides.

56. Triều đình đã cấp phép cho lá đơn đó.

The granting of leave for that application, by King's Counsel.

57. Triều đại của Uther đã đến hồi kết thúc.

Uther's reign is at an end.

58. Chúng ta hi sinh cho triều đại chúng ta.

We give our blood for the dynasty.

59. Trang web chính thức Thông tin du lịch, văn hóa, lịch sử, ảnh

Virtual photo tour, history, more.

60. Lịch sử huyện này có liên hệ với lịch sử vùng Đông Frisia.

The history of the district is linked with the history of the region of East Frisia.

61. Trong tháng Tám, các Ủy ban nhân dân mọc lên trên khắp Triều Tiên, liên kết với Uỷ ban Chuẩn bị Triều Tiên Độc lập.

During August, People's Committees sprang up across Korea, affiliated with the Committee for the Preparation of Korean Independence, which in September founded the People's Republic of Korea.

62. Malaysia nhập khẩu sắt thép từ Bắc Triều Tiên.

Malaysia imports iron and steel products from North Korea.

63. Đi du lịch.

We're going on a trip.

64. Khách du lịch.

Tourists.

65. Lịch lý thuyết là loại lịch dựa trên một tập hợp các quy tắc chặt chẽ; một ví dụ là lịch Do Thái.

An arithmetic calendar is one that is based on a strict set of rules; an example is the current Jewish calendar.

66. Độ chính xác lịch sử và thực tế lịch sử là bề rộng."

Historical accuracy and historical actuality are breadth.

67. Triều đình còn hung dữ hơn cả sơn tặc sao.

This government is even more brutal than the bandits.

68. Saimei (thời kỳ) Triều đại Thiên hoàng Tenji, 662–672...

Saimei (period) Reign of Emperor Tenji, 662–672 ...

69. Quan văn trong Triều đều là hào kiệt cửu châu

His civil officials were all of great talents

70. Họ nói chính phủ lâm thời Triều Tiên ở đây.

They say the Provisional Government of Korea is here.

71. Năm 1950, những xung đột này leo thang đột ngột khi lực lượng Bắc Triều Tiên xâm lược Hàn Quốc, gây ra Chiến tranh Triều Tiên.

In 1950, these conflicts escalated dramatically when North Korean forces invaded South Korea, triggering the Korean War.

72. Các loại lịch như lịch Hellenic, âm dương lịch Do Thái và âm lịch Hồi giáo bắt đầu tháng bằng sự xuất hiện của mảnh trăng lưỡi liềm non đầu tiên của trăng mới.

The Hellenic calendars, the Hebrew Lunisolar calendar and the Islamic Lunar calendar started the month with the first appearance of the thin crescent of the new moon.

73. Bắc Triều tiên là nước cuối cùng ký hiệp ước

North Korea is the final country to sign the treaty.

74. Ngày ấy, thủy triều cao gấp 1.000 lần bây giờ.

The tides were a thousand times higher then.

75. Cha ngươi, ngài Walter, còn nợ thuế của triều đình.

Your father, Sir Walter, owes tax to the crown.

76. Màu trắng thanh lịch

Elegant White

77. Hướng dẫn du lịch.

Travel guide.

78. Tôi thích du lịch.

I like to travel.

79. Gốc tích lịch sử

Historical Background

80. Về phía Bồ Đào Nhà, một cái tên đã đi vào lịch sử đó là Henrique Dias, người đã được ban ân danh hiệu quý tộc bởi vương triều, nhưng không được tước hiệp sĩ Huân chương Chúa trời như đã hứa.

On the Portuguese side, one name comes down in history, Henrique Dias, who was awarded noble status by the monarch, but not the knighthood in the Order of Christ as promised.