1. Samsung hoạt động lĩnh vực kinh doanh sản xuất .

Samsung 's in the manufacturing biz .

2. Năm đó công ty cũng mua lại FirstApex, tăng quy mô kinh doanh trong lĩnh vực bảo hiểm.

That year the company also acquired FirstApex, increasing the business footprint in insurance domain.

3. Năng lượng là lĩnh vực kinh tế chủ chốt.

Energy is the leading economic sector.

4. - Xây dựng các chính sách về cải tổ doanh nghiệp trong lĩnh vực vệ sinh;

- Develop policies to address utility reform of the sanitation sector.

5. Nhiệm vụ hợp tác kinh doanh và các khía cạnh quan trọng của ngành học đã được phát triển gần đây trong lĩnh vực du lịch.

The mission of business partnering and the key-aspects of the discipline have been developed recently in the tourism field.

6. Ansip đã tham gia trong lĩnh vực ngân hàng và một số liên doanh đầu tư.

Ansip has been involved in several banking and investment ventures.

7. Tạo sự minh bạch và tăng cường quản trị doanh nghiệp trong cả hai khu vực nói trên sẽ nhanh chóng mang lại kết quả thông qua thoái vốn khỏi các lĩnh vực kinh doanh không cốt lõi và thực hiện cổ phần hóa.

In this regards, action on transparency and corporate governance in both sectors could provide some quick wins as divestment from non-core activities and equitization progress over time.

8. * Hỗ trợ khu vực kinh doanh thực thi pháp luật môi trường.

* Providing assistance to the business sector in achieving environmental compliance.

9. Nhiều nền kinh tế trong khu vực thực hiện tốt lĩnh vực này, nhưng vẫn có một số ngoại lệ.

Many East Asia and Pacific economies perform well in these areas. There are exceptions however.

10. Doanh thu của một sô công ty hàng đầu trong lĩnh vực này hiện nay hơn 39 tỷ đô la.

The revenue of the top handful of companies in this space is over 39 billion dollars today.

11. Chính phủ sẽ phải tập trung tái cơ cấu trong ba lĩnh vực chính – đầu tư công, doanh nghiệp nhà nước và khu vực ngân hàng.

The Government will focus on restructuring three key areas — public investment, state owned enterprises and banking sector.

12. Kể từ đó, thuật ngữ này đã trở nên phổ biến trên thế giới và dần được áp dụng trong cả những lĩnh vực khác ngoài kinh doanh và sản xuất.

It has since spread throughout the world and has been applied to environments outside business and productivity.

13. Trong năm 2010, kinh phí nghiên cứu từ chính phủ, ngành công nghiệp và các lĩnh vực kinh doanh vượt 1,13 tỷ NDT, cao thứ hai của bất kỳ trường đại học nào ở Trung Quốc.

In 2010, research funding from the government, industry, and business sectors surpassed RMB1.13 billion, the second highest of any university in China.

14. • Ưu tiên những lĩnh vực đang thiếu kinh phí như khoa học và kỹ thuật

* Prioritize underfunded fields such as science and engineering

15. Những nhà kinh tế học cũng hành động tương tự trong lĩnh vực riêng của họ.

Economists do likewise in their own field.

16. Vì sự tinh thông của anh trong lĩnh vực kinh tế còn hơn ngoại giao nhiều.

Because your expertise in economics is even better than your grasp on foreign affairs.

17. Tuy nhiên, khu vực sản xuất kinh doanh của nền kinh tế có phản ứng rất khiêm tốn.

However, the real-side of the economy has responded modestly.

18. Và tôi đi đến khu vực sách kinh tế trong đó tìm kiếm một giải pháp kinh doanh.

And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution.

19. Nó được dùng ở lĩnh vực kinh tế trong việc thảo luận thị trường mới nổi.

It is used in economics in discussing emerging markets.

20. Các lĩnh vực được khảo sát bao gồm cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và chuyển quyền sử dụng đất, cấp phép kinh doanh, xây dựng..., và dịch vụ y tế.

Sectors surveyed included the issuance of land use right certificates and land use right transfer, issuance of business and construction permits, and health services.

21. Trong lĩnh vực kinh tế, Chiến tranh thế giới thứ hai đánh dấu một bước ngoặt lớn.

In the sphere of economics, World War II marks a turning point.

22. Kinh nghiệm làm việc đầu tiên của cô trong lĩnh vực truyền thông là với Fox TV.

His first television experience was with Sana Bir Sır Vereceğim on Fox TV.

23. Và thật ra, mang khoa học vào lĩnh vực đầu tư là đang cải thiện lĩnh vực đó.

And in fact, bringing science into the investing world has improved that world.

24. Nhiều yếu tố khác của môi trường kinh doanh sẽ trở nên quan trọng hơn so với chi phí lao động để tạo ra vận may của quốc gia trong lĩnh vực sản xuất.

Various aspects of the business environment are likely to become more important than labor costs in determining countries’ fortunes in manufacturing.

25. Tạp chí nào thu hút những cơ sở kinh doanh trong khu vực của bạn?

Would one of the magazines appeal to certain businesses or local government agencies in your territory?

26. Rốt cuộc những đợt bùng nổ trong lĩnh vực năng lượng sẽ xâm nhập vào nền kinh tế .

Ultimately boom times in the energy sector filter into the economy .

27. Nhưng hãy tự hỏi: Lĩnh vực kinh tế nào sẽ lớn nhất trong 10, 20, 30 năm nữa?

But ask yourselves: What will be the biggest sectors of the economy in 10, 20, 30 years time?

28. Năm 1938, phụ nữ chiếm 4% lao động tại các lĩnh vực khác nhau trong nền kinh tế.

In 1938, 4% worked in various sectors of the economy.

29. Chiếm ưu thế trong kinh tế là lĩnh vực sơ khai và hiện chuyển sang lĩnh vực thứ ba do chính phủ bang muốn cải biến Sarawak thành một bang phát triển vào năm 2020.

The economy is dominated by the primary sector and currently by the tertiary-based industry as the state government wants to aim Sarawak to be transformed into a developed state by 2020.

30. Chính phủ cũng đồng thời có những kiểm soát về kinh tế đối với các lĩnh vực khác.

At times, the government has extended economic control to other kinds of industries as well.

31. Trên lĩnh vực đổi mới doanh nghiệp nhà nước, vấn đề bạch hóa thông tin và minh bạch vẫn là chủ đề nóng hổi.

On the SOE reforms the disclosure and transparency issues have come up again.

32. Trong lĩnh vực dân sự, việc tích hợp làm tăng tính kinh tế và độ an toàn bay.

In the civil field, the integration increases flight safety and economy.

33. Họ đã tham gia trong nhiều lĩnh vực kinh tế, nhưng gần như tập trung vào ngành kim loại.

They spread out through a variety of economic sectors, but were somewhat concentrated in the metal industry.

34. QS xếp hạng SSE số 26 trong số các trường đại học trong lĩnh vực kinh tế toàn cầu.

QS ranks SSE no.26 among universities in the field of economics worldwide.

35. Họa đông kinh tế chính của khu vực là nông nghiệp và nhiều ngành nghề khác phục vụ các công ty trong lĩnh vực dầu mỏ.

The main economic activities in the area are agriculture and many work for companies in the oil sector.

36. Hai nước cũng giữ vững mối quan hệ trong lĩnh vực năng lượng với việc liên doanh Vietsovpetro khai thác dầu thô tại mỏ Bạch Hổ.

The two countries also maintained relations in the energy sector, with joint venture Vietsovpetro pumping crude oil from the Bạch Hổ oil field.

37. Các lĩnh vực màu xanh lá cây đi?

Are the green fields gone?

38. Thủ lĩnh hiện tại của doanh trại là tên này...

Now, the leader of this camp is this man...

39. Vậy nên lĩnh vực này bị mai một.

And so the sector shrivels away.

40. Lưu ý: Nếu bạn xóa địa chỉ doanh nghiệp của mình, danh sách của bạn sẽ chỉ hiển thị khu vực kinh doanh của bạn.

Note: If you remove your business address, your listing will instead only show your service area.

41. Khả năng hợp tác này có ứng dụng lý thú cho quy hoạch kinh tế và nhiều lĩnh vực khác.

This cooperative ability has interesting implications for economic planning and a variety of other fields.

42. Các khu vực Gwangbok-dong, Nampo-dong và Jungang-dong tạo thành khu kinh doanh trung tâm cũ.

The Gwangbok-dong, Nampo-dong, and Jungang-dong areas form the old central business district.

43. Khu vực đã từng là một trung tâm kinh doanh cho người dân bản địa ở hồ Okeechobee.

The region was once a center of trading for the indigenous people of the Lake Okeechobee area.

44. Họ phục vụ trong quân đội và có đóng góp trong mọi lĩnh vực kinh tế, khoa học, và văn hóa.

They served in the German army and contributed to every field of German science, business and culture.

45. Cụm công nghệ thông tin tại Dubai Internet City bao gồm các công ty từ các lĩnh vực như phát triển phần mềm, dịch vụ kinh doanh, thương mại điện tử, tư vấn và bán hàng và tiếp thị.

The ICT cluster in Dubai Internet City comprises companies from sectors like software development, business services, e-commerce, consultancy and sales and marketing.

46. Mặc dù phát triển về các lĩnh vực kinh tế đô thị, người dân địa phương vẫn tiếp tục chăn nuôi.

Despite the development of the urban economy, local people continue to keep livestock.

47. Các công ty nước ngoài được tìm thấy ở hầu hết các lĩnh vực trong nền kinh tế của đất nước.

Foreign firms are found in almost all sectors of the economy.

48. Bạn có thể đặt khu vực kinh doanh của mình dựa trên thành phố, mã bưu chính hoặc các khu vực khác mà bạn phục vụ.

You can set your service area based on the cities, postcodes or other areas that you serve.

49. Ông tiếp tục làm việc trong lĩnh vực UFO.

He continued to work in the UFO field.

50. Họ sử dụng các công ty tư nhân được lựa chọn để thống trị một số lĩnh vực kinh tế nhất định.

They use select privately owned companies to dominate certain economic sectors.

51. Hàng trăm nghìn công ty thành viên của nó ở hơn 130 quốc gia có lợi ích trải rộng khắp mọi lĩnh vực của doanh nghiệp tư nhân.

Its hundreds of thousands of member companies in 130 countries have interests spanning every sector of private enterprise.

52. Cô cũng học tại Viện Quản lý Thụy Điển, và là cựu sinh viên của chương trình của họ về lĩnh vực "Trách nhiệm lãnh đạo doanh nghiệp bền vững và trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp".

She also studied at the Swedish Institute of Management, and is an alumnus of their program on "Sustainable Business Leadership and Corporate Social Responsibility".

53. Lĩnh vực dịch vụ của nền kinh tế, gồm du lịch, giáo dục, các dịch vụ tài chính, chiếm khoảng 70% GDP.

The service sector of the economy, including tourism, education, and financial services, accounts for about 70% of GDP.

54. Lĩnh vực công nghiệp đóng góp 18,3% trong tổng GRP (tổng sản phẩm khu vực).

The industrial section contributes 18.3% to the total GRP.

55. Chìa khoá để chọn và chọn những lĩnh vực đúng.

The key is to pick and choose the right parts.

56. Tôi đã từng làm trong lĩnh vực hạt sơ cấp.

I used to work in this field of elementary particles.

57. Tôi tham gia vào lĩnh vực này như thế nào?

How did I get started in this business?

58. Trước khi tôi dấn thân vào lĩnh vực chuyên môn.

Before I entered the professional field.

59. Phương pháp thống kê được sử dụng rộng rãi trong các lĩnh vực như kinh tế, khoa học xã hội và sinh học.

Statistical methods are used extensively within fields such as economics, social sciences and biology.

60. Và tôi tạ ơn chúa tôi đã không biết người đàn ông này là kinh nghiệm trong lĩnh vực chạy như thế nào.

And I thank god I didn't know just how huge this man is in the track and field world.

61. Tổng số dòng tiền ròng là tổng lưu chuyển tiền tệ được phân loại trong ba lĩnh vực: Lưu chuyển tiền tệ hoạt động: Tiền thu hoặc chi tiêu như là kết quả của hoạt động kinh doanh nội bộ của công ty.

The total net cash flow for a project is the sum of cash flows that are classified in three areas Operational cash flows: Cash received or expended as a result of the company's internal business activities.

62. Đăng ký cấp giấy phép kinh doanh với cơ quan đăng ký kinh doanh.

Registration to Register of Companies.

63. Sau đó, ông lãnh đạo các phong trào lao động ở Nam Kinh, Thượng Hải, Hà Nam và một số lĩnh vực khác.

Later, he led labor movements in Nanjing, Shanghai, Henan and some other areas.

64. Khu kinh tế mở sẽ tập trung vào cảng vận chuyển container, sản xuất thép, đóng tàu cũng như các lĩnh vực khác.

The Free Economic Zone will focus on port container handling, steel production, shipbuilding as well as leisure facilities.

65. Công cụ kinh doanh

Trader Tools

66. Lĩnh vực chuyên ngành của anh khá là gây tranh cãi.

Your area of specialization is quite contentious.

67. Chính trị không phải là lĩnh vực chuyên môn của tôi.

Politics isn't really my area of expertise.

68. Le Corbusier có bằng chuyên môn trong lĩnh vực trang trí.

Le Corbusier had an academic qualification in decorative arts.

69. Tái sinh các động vật tuyệt chủng thuộc lĩnh vực này.

De-extinction falls in that category.

70. Hermann đã cống hiến cho cả bốn lĩnh vực của quadrivium.

Hermann contributed to all four arts of the quadrivium.

71. Cuộc chiến của tôi là ở trong lĩnh vực tình báo.

My war was in the field of intelligence.

72. Do bùng nổ trong lĩnh vực năng lượng và tài nguyên, kinh tế tỉnh có chuyển biến lớn khi bước sang thế kỷ 21.

Due to a major energy and resources boom, the provincial economy has had a major turnaround since the turn of the 21st century.

73. Lĩnh vực hài kịch Mỹ cũng có nhiều người Do Thái.

The field of American comedy includes many Jews.

74. Hơn hết, liên tục kinh doanh là khả năng kinh doanh trực tuyến và ngoại tuyến.

After all, repeat business is the lifeblood of businesses both online and offline.

75. Hắn kinh doanh ma tuý.

His business is narcotics.

76. Chi phí kinh doanh à?

Business expenses?

77. Cơ cấu kinh tế của thành phố, khu vực nhà nước chiếm 33,3%, ngoài quốc doanh chiếm 44,6%, phần còn lại là khu vực có vốn đầu tư nước ngoài.

The state-owned sector makes up 33.3% of the economy, the private sector 4.6%, and the remainder in foreign investment.

78. Nó được viết bởi Peter Pham , một chuyên gia về thị trường vốn và là một chủ doanh nghiệp am hiểu lĩnh vực giao dịch và bán hàng thuộc tổ chức .

It is written by Peter Pham , a capital market specialist and entrepreneur with expertise in institutional sales and trading .

79. Các hợp tác của người tiêu dùng đã là một trọng tâm của nghiên cứu trong các lĩnh vực kinh tế học hợp tác xã.

Consumer cooperation has been a focus of study in the field of cooperative economics.

80. Quá trình thiết kế mô hình kinh doanh là một phần của chiến lược kinh doanh.

The process of business model design is part of business strategy.