1. Lò nướng bánh.

The bakery.

2. Lò nướng chưa đủ nóng!

This oven's not hot enough!

3. Nhờ anh dòm chừng lò nướng chút nhé?

You mind manning the grill for a moment?

4. Tất nhiên rồi, đây là lò nướng bánh mà.

Of course you did, it's a bakery.

5. Uh... đây là một cái lò nướng tinh xảo.

Uh, this is a sophisticated grill.

6. 3 lần chuyển hóa diễn ra trong lò nướng.

Three transformations take place in the oven.

7. Trò này đơn giản như sửa lò nướng bánh thôi.

Hot-wiring this thing is like hot-wiring a toaster.

8. Tớ nghĩ rằng họ có một cái lò nướng bánh mì đấy!

I think they have a toaster!

9. Bạn cũng có thể khóa cửa lò nướng theo cách tương tự.

A similar arrangement could also serve as a lock for the oven door.

10. Và tôi chỉ mới đang đếm những lò nướng bánh ở đây.

And I'm just counting toasters here.

11. Bà dùng giẻ lau lò nướng và giờ cái camera không dùng được.

She used oven cleaner, and now the tiny camera on the screen doesn't see anything.

12. 1 cái lò nướng hay 1 cái máy hút bui... có xúc cảm...?

Hell, I don't want my toaster or my vacuum cleaner appearing emotional.

13. Một số người cho rằng lò nướng chỉ cần bật bằng tia lửa nhỏ.

Some people think grills just burst into flames at the slightest touch.

14. Chẳng có gì ở đây cả, chỉ là cái lò nướng bánh cũ thôi.

There's nothing here but what used to be a bakery.

15. Không bằng cái lần tôi nhìn thấy cả cái bàn chân người trong lò nướng.

No, highly irregular is the time I found a human foot in a toaster oven.

16. Và bữa ăn tối.... Và ông là có tính cách chảy máu của một lò nướng.

And dinner.... and he's got the bleeding personality of a toaster oven.

17. Bánh mì Gruzia theo truyền thống được nướng trong lò nướng to, tròn gọi là t'one.

Georgian breads are traditionally baked in a large, round, well-shaped oven called t'one.

18. Ông ấy còn đưa lên mạng các công thức đối với máy kéo, lò nướng, v. v.

He put all his recipes online, for tractors, ovens, etc.

19. Tôi đoán tôi có thể sẽ dính ở đây lâu hơn một chút để nói về lò nướng.

I guess I could stick around a little longer, talk about grills.

20. Clive Rowe trong vai Cuisinier - đầu bếp trưởng của lâu đài, bị biến thành một cái lò nướng.

Clive Rowe as Cuisinier, the castle's head chef who has been transformed into a stove.

21. Chúng sẽ tiếp cận được với lò nướng caramen để tạo ra cảm giác giòn tan ngon tuyệt.

They become accessible to the oven for caramelization to give us a beautiful crust.

22. Chúng ta cố gắng tăng trưởng điện năng như một lò nướng không đáy ngốn nhiên liệu không ngừng.

We try to power growth like a bottomless oven that demands more and more fuel.

23. Tôi nhận được gợi ý từ một đặc vụ của KAOS người tôi đã giúp đỡ tại lò nướng bánh.

I received a tip from a KAOS agent who I befriended at the bakery.

24. Họ có một lò nướng nhỏ họ sử dụng để cho ra lò khoảng 30 ổ bánh mì mỗi ngày.

They had a small oven they used to produce about 30 loaves of bread a day.

25. Wendy bắt gặp cậu thủ dâm khi xem phim heo quay trộm, cô ấy sẽ đập nát cái lò nướng bánh.

Wendy catches you rubbing one out to that amateur backdoor action, she's gonna fucking crap a toaster, dude.

26. Quả bóng có 9.576 bóng đèn tiết kiệm năng lượng cùng một lượng điện như chỉ bằng 10 lò nướng bánh.

The ball featured 9,576 energy-efficient bulbs that consumed the same amount of electricity as only 10 toasters.

27. Bạn có thể tưởng tượng là nó nguy hiểm thế nào với cái lò nướng trong một cây sồi vào mùa khô.

As you can imagine, it's dangerous having an oven in an oak tree during the dry season.

28. Giỏi ở chỗ bà ấy làm được bánh Bannocks bằng mấy cái lò nướng xập xệ... mà chúng tôi có trong bếp.

The wonder is how she manages to bake bannocks such as these with the poor ovens we have in the kitchens.

29. Bố tôi lôi lò nướng ra khỏi tầng hầm, rồi bố và Teddy dành cả ngày để làm bánh mì kẹp thịt.

Dad hauled the barbecue out of the basement and he and Teddy spent the day flipping burgers.

30. Sierra, em đã chuyển gia vị vào ngăn kéo cạnh lò nướng và cất dụng cụ về chỗ để gia vị trước đó.

Sierra, I moved the spices into the drawer by the stove and the tools back where you had the spices.

31. Chúng sẽ tiếp cận được với lò nướng caramen để tạo ra cảm giác giòn tan ngon tuyệt. Chúng tôi đã cho lên men

They become accessible to the oven for caramelization to give us a beautiful crust.

32. Trong những vách núi đá này có chỗ bằng phẳng, trên đó có một lò nướng thiên nhiên để nấu hotdog và nướng kẹo dẻo.

There was a small, flat space in these rocky cliffs that had a natural fireplace where you could cook hot dogs and roast marshmallows.

33. Nhiệt độ này thấp hơn đáng kể so với đất sét khoáng và có thể đạt tới bằng việc sử dụng lò nướng trong nhà.

This temperature is significantly less than for mineral clays and can be achieved using a home oven.

34. Trước tiên, họ cán bột thành những miếng mỏng hình đĩa và rồi để vào lò nướng đã nóng sẵn (10), thường đặt bên ngoài nhà.

First, they would shape the dough into flat disks and then place them in a preheated oven (10), which was usually located outside.

35. Chuyển hóa ở công đoạn 10 trong lò nướng vì những gì cho vào lò như bột nhào sẽ ra lò ở công đoạn 11, trở thành bánh.

Again, transformed in stage 10 in the oven because what went into the oven as dough comes out in stage 11 as bread.

36. Nơi Ô-sê 7:4, dân sự được ví như một cái “lò”, hay lò nướng bánh, hẳn là vì những ham muốn xấu xa thiêu đốt trong lòng họ.

At Hosea 7:4, the people are likened to “a furnace,” or baker’s oven, evidently because evil desires were burning within them.

37. Và vâng, dù chúng tôi bắt đầu với lò nướng bốc cháy của bố tôi và thất bại rất nhiều lần đến nỗi gần như bỏ cuộc, Khi nhìn lại, chúng hoàn toàn xứng đáng.

So yes, although we started with catching my dad's grill on fire and failing so many times that we almost quit, it was well worth it when we look back at it now.

38. Còn đối với các món nướng, bạn cũng có thể thêm 2 ml (nửa muỗng cà phê) muối cacbon cho 200 ml mật ong và giảm bớt nhiệt độ lò nướng xuống khoảng 15 độ C.

For baked goods, also add one half teaspoon [2 ml] of baking soda per cup [200 ml] of honey and reduce the temperature of your oven by 25 degrees Fahrenheit [15°C].

39. Anh ấy đã sử dụng một lò nướng bánh, và thậm chí anh ấy còn tạo ra một máy khuấy trộn của riêng mình dựa trên hướng dẫn của một nhà khoa học/ chế tạo khác.

He used a toaster oven, and he even made his own vortex mixer, based on a tutorial by another scientist/ maker.

40. Xu hướng ăn thịt gà hiện đại bắt đầu ở Hàn Quốc vào cuối những năm 1960, khi Trung tâm Myeongdong Yeongyang ở Seoul bắt đầu bán toàn bộ thịt gà được rán trên lò nướng điện.

The modern trend of eating chicken began in Korea during the late 1960s, when Myeongdong Yeongyang Center in Seoul began selling whole chicken roasted over an electric oven.

41. Anh ấy đã sử dụng một lò nướng bánh, và thậm chí anh ấy còn tạo ra một máy khuấy trộn của riêng mình dựa trên hướng dẫn của một nhà khoa học/chế tạo khác.

He used a toaster oven, and he even made his own vortex mixer, based on a tutorial by another scientist/maker.

42. Món đặc sản nướng vỉ gọi là s roštilja, còn món nướng xiên gọi là s ražnja pečeno nghĩa là quay prženo nghĩa là chiên pod pekom nghĩa là món ăn đã được đưa vào một lò nướng đá trong lớp bọc kim loại.

Specialities from the grill are called s roštilja, those roasted on the spit s ražnja pečeno means roasted prženo means fried pod pekom means that the dish has been put into a stone oven under a metal cover.

43. Pierce bắt đầu hóa trang cho Karloff vào 11 giờ sáng, trang điểm bông, thuốc dán, chất kết dính lên mặt, bôi đất sét lên tóc và cuốn vải lanh được hòa với acid cháy lấy từ lò nướng; việc hóa trang kết thúc vào lúc 7 giờ chiều.

Pierce began transforming Karloff at 11 a.m., applying cotton, collodion and spirit gum to his face; clay to his hair; and wrapping him in linen bandages treated with acid and burnt in an oven, finishing the job at 7 pp. m.