1. Anthony, nhóm lửa lò nướng.

Anthony, Grill.

2. Lò nướng chưa đủ nóng!

Dieser Ofen ist nicht heiß genug!

3. Nhờ anh dòm chừng lò nướng chút nhé?

Kannst du mal eben auf den Grill aufpassen?

4. Uh... đây là một cái lò nướng tinh xảo.

Der Grill ist anspruchsvoll.

5. 3 lần chuyển hóa diễn ra trong lò nướng.

Drei Umwandlungen passieren im Ofen.

6. Trò này đơn giản như sửa lò nướng bánh thôi.

Das Kurzschließen des Autos ist wie ein Toaster kurz zu schließen.

7. Tại sao ngân hàng lại tặng lò nướng khuyến mại?

Warum sollte eine Bank Gratis-Toaster verteilen?

8. Lò nướng bánh được thay đổi dần dần theo thời gian.

Das Dessert hat sich im Laufe der Zeit verändert.

9. Tớ nghĩ rằng họ có một cái lò nướng bánh mì đấy!

Ich glaube, die haben einen Toaster!

10. Bạn cũng có thể khóa cửa lò nướng theo cách tương tự.

Etwas Ähnliches könnte man auch verwenden, um die Ofentür für Kinder zu blockieren.

11. Và tôi chỉ mới đang đếm những lò nướng bánh ở đây.

Und hier zähle ich nur Toaster.

12. 1 cái lò nướng hay 1 cái máy hút bui... có xúc cảm...?

Ich will doch keinen gefühlsbetonten Toaster oder Staubsauger.

13. Một số người cho rằng lò nướng chỉ cần bật bằng tia lửa nhỏ.

Manche denken, Grills glühen bei der leichtesten Berührung.

14. (Tiếng cười) Chúng tôi đã cắt đôi một lò nướng nhà hàng trị giá $5000.

(Lachen) Wir haben einen 5.000$ teuren Herd geteilt.

15. Không bằng cái lần tôi nhìn thấy cả cái bàn chân người trong lò nướng.

Nein, sehr untypisch war der Menschenfuß, den ich mal in einem Backofen fand.

16. Chúng sẽ tiếp cận được với lò nướng caramen để tạo ra cảm giác giòn tan ngon tuyệt.

Sie werden dem Ofen für die Caramelisierung zugänglich, um eine schöne Kruste zu bilden.

17. Đến khoảng 8 giờ ông lén ra khỏi lò nướng rửa tay cho sạch bột và gọi bà vợ.

Und gegen acht Uhr schleicht er sich sozusagen von seinem Ofen fort, säubert seine Hände vom Mehl und ruft seine Frau an.

18. Họ có một lò nướng nhỏ họ sử dụng để cho ra lò khoảng 30 ổ bánh mì mỗi ngày.

Sie besaßen einen kleinen Backofen, mit dem sie 30 Laib Brot am Tag backten.

19. Wendy bắt gặp cậu thủ dâm khi xem phim heo quay trộm, cô ấy sẽ đập nát cái lò nướng bánh.

Erwischt Wendy dich beim Masturbieren zu Analpornos, wird sie ausflippen.

20. Giỏi ở chỗ bà ấy làm được bánh Bannocks bằng mấy cái lò nướng xập xệ... mà chúng tôi có trong bếp.

Das Wunder ist, wie sie solches Fladenbrot machen kann mit den armseligen Öfen, die wir in der Küche haben.

21. Bố tôi lôi lò nướng ra khỏi tầng hầm, rồi bố và Teddy dành cả ngày để làm bánh mì kẹp thịt.

Dad zog den Grill aus dem Keller und er und Teddy grillten den ganzen Abend Burger.

22. Và cũng ở công đoạn này chúng tôi tạo hình mẩu bột lần cuối và cho nó vào lò nướng -- công đoạn 10.

Und hier geben wir dem Teig seine letztendliche Form, dann kommt er in den Ofen - Ebene 10.

23. Chúng sẽ tiếp cận được với lò nướng caramen để tạo ra cảm giác giòn tan ngon tuyệt. Chúng tôi đã cho lên men

Sie werden dem Ofen für die Caramelisierung zugänglich, um eine schöne Kruste zu bilden.

24. Trong những vách núi đá này có chỗ bằng phẳng, trên đó có một lò nướng thiên nhiên để nấu hotdog và nướng kẹo dẻo.

Dort gab es inmitten der Felsenschluchten eine ebene Stelle, die bestens dazu geeignet war, ein Feuer anzuzünden und Würstchen und Marshmallows zu grillen.

25. Trước tiên, họ cán bột thành những miếng mỏng hình đĩa và rồi để vào lò nướng đã nóng sẵn (10), thường đặt bên ngoài nhà.

Der Teig wurde zu flachen, runden Laiben geformt und in den vorgeheizten Backofen geschoben (10), der gewöhnlich irgendwo im Freien stand.

26. Hoặc có thể lò nướng thế này chỉ gây ra nỗi sợ bị bỏng khi nó vừa sôi và chưa đạt đủ độ nóng đúng tiêu chuẩn.

Vielleicht hat der Grill Angst, zu heiß zu werden... und brennt deshalb immer auf kleiner Flamme.

27. Khi tao trộn ý tưởng này với nguyên liệu hãng Sheldon thượng hạng và nướng nó trong cái lò nướng miễn chê là trí tuệ của tao.

Als ich sie mit wertvollen Zutaten à la Sheldon mixte und im Kinderbackofen meines Geistes kochte.

28. Công ty Hasbro đã mời tôi đến trụ sở cho tôi xem mẫu sản phẩm lò nướng Easy-Bake mới nhất với các màu đen, bạc và lam.

Schließlich hat Hasbro selbst mich zu ihrem Hauptsitz eingeladen, um mir ihren neuen "Easy Bake"-Ofen vorzustellen und zwar in Schwarz, Silber und Blau.

29. Chuyển hóa ở công đoạn 10 trong lò nướng vì những gì cho vào lò như bột nhào sẽ ra lò ở công đoạn 11, trở thành bánh.

Auf Ebene 10 im Ofen wird das umgewandelt, denn es ging als Teig in den Ofen rein, und kommt auf Ebene 11 als Brot wieder raus.

30. Nơi Ô-sê 7:4, dân sự được ví như một cái “lò”, hay lò nướng bánh, hẳn là vì những ham muốn xấu xa thiêu đốt trong lòng họ.

In Hosea 7:4 werden sie mit dem „Ofen“ eines Bäckers verglichen, offensichtlich, weil in ihnen schlechte Wünsche brannten.

31. Licklider khuyến khích chúng ta đừng có lấy một cái lò nướng bánh và biến nó thành nhân vật Data trong " Star Trek ", mà hãy biến một con người trở nên hữu dụng hơn.

Er meinte nicht, einen Toaster zu benutzen, um Daten von " Star Trek " zu generieren, sondern Menschen leistungsfähiger zu machen.

32. Còn đối với các món nướng, bạn cũng có thể thêm 2 ml (nửa muỗng cà phê) muối cacbon cho 200 ml mật ong và giảm bớt nhiệt độ lò nướng xuống khoảng 15 độ C.

Bei Backwaren empfiehlt es sich, etwas mehr Backpulver beizugeben und die Backtemperatur um 15 Grad zu verringern.

33. Anh ấy đã sử dụng một lò nướng bánh, và thậm chí anh ấy còn tạo ra một máy khuấy trộn của riêng mình dựa trên hướng dẫn của một nhà khoa học/ chế tạo khác.

Er benutzte einen Toaster und baute sogar seinen eigenen Mixer auf der Basis eines anderen Wissenschaftlers und Makers.

34. Anh ấy đã sử dụng một lò nướng bánh, và thậm chí anh ấy còn tạo ra một máy khuấy trộn của riêng mình dựa trên hướng dẫn của một nhà khoa học/chế tạo khác.

Er benutzte einen Toaster und baute sogar seinen eigenen Mixer auf der Basis eines anderen Wissenschaftlers und Makers.

35. Điều gì sẽ xảy ra nếu bán cái lò nướng chỉ thu được 71 đô la ròng cho từ thiện bởi nó không đầu tư vào quy mô và doanh nghiệp gây gũy chuyên nghiệp thu được 71 triệu đô ròng bởi vì họ đã làm như thế?

Was, wenn der Kuchenverkauf 71 Dollar für die Wohltätigkeit sammelt, weil nicht in sein Wachstum investiert wurde, und das professionelle Fundraising- Unternehmen 71 Millionen Dollar einnahm, weil es genau das tat?

36. Chúng ta đều được dạy rằng bán cái lò nướng với 5% chi phí thì về phương diện đạo đức sẽ hơn một doanh nghiệp gây gũy với 40% tổng chi phí nhưng chúng ta đang bỏ quên một mẩu thông tin quan trọng đó là, kích cỡ thực sự của những miếng bánh này là bao nhiêu?

Wir haben alle gelernt, dass der Kuchenverkauf mit 5 % Gemeinkosten moralisch über dem professionellen Fundraising-Unternehmen mit 40 % Gemeinkosten steht, aber dabei vergessen wir die wichtigste Information: Wie groß ist der Kuchen tatsächlich?

37. Ví dụ, khi chúng ta làm một ổ bánh xốp, mặc dù kết quả có được là một món ngọt có kích thước lớn hơn nhiều so với thố bột ban đầu khi đi vào lò nướng, khối lượng của thố bột ấy vẫn bằng đúng trọng lượng của bánh thành phẩm cộng với độ ẩm đã bị bốc hơi.

Backen wir z. B. einen lockeren Biskuitkuchen, dann ist der fertige, köstliche Kuchen zwar größer als der Kuchenteig, den wir in den Ofen getan haben, aber das Gewicht des Kuchenteigs sollte immer noch Gewicht des Kuchens plus der Feuchtigkeit, die verdampft ist, sein.