1. Đây là lò luyện hồn.

It's a soul forge.

2. Trong thế kỷ 12 và 13, ngàng luyện gang tại Liège đã phát triển với một phương pháp luyện quặng sắt bằng lò hơi, gọi là Phương pháp Wallonie.

In the 12th and 13th centuries, the iron masters of Liège developed a method of refining iron ore by the use of a blast furnace, called the Walloon Method.

3. 3 Nồi để luyện bạc, lò để nung vàng,+

3 The refining pot is for silver and the furnace for gold,+

4. 21 Nồi để luyện bạc, lò để nung vàng,+

21 As the refining pot is for silver and the furnace for gold,+

5. Ông đã làm việc trong điều kiện có nhiệt độ cao, phá dỡ và xây dựng lại các lò luyện kim, dọn dẹp kim loại thừa và xỉ sắt.

He worked in high temperatures, tearing down and rebuilding furnaces, cleaning up spilt metal and slag.

6. Tụi tao chỉ muốn những lò luyện kim hoạt động trở lại thôi!

We want you out of the factory so we can get the furnaces working again.

7. Nhiều công xưởng như lò cao luyện than cốc, cũng như lò luyện gang pútdlinh và xưởng cán thép, được xây dựng ở các vùng khai thác than quanh khu vực Liège và Charleroi.

Numerous works comprising coke blast furnaces as well as puddling and rolling mills were built in the coal mining areas around Liège and Charleroi.

8. Lão tỏ ra khi dể ngươi khi lão quăng ngươi vào lò luyện thép.

He'll be sneering as he throws you into his forge.

9. Lò thử thách nóng bỏng, nơi chỉ có anh hùng thật sự được rèn luyện.

The fiery crucible in which the only true heroes are forged.

10. Thêm vào đó, đạo Công giáo nói có Minh phủ (Limbo) và lò luyện tội.

To this scenario Catholicism adds Limbo and purgatory.

11. Ý tưởng của họ về địa ngục giống lò luyện tội của người Công giáo.

Their ideas of hell resemble Catholicism’s purgatory.

12. Lò thử thách nóng bỏng nơi chỉ có anh hùng thật sự được rèn luyện.

The fiery crucible in which the only true heroes are forged.

13. Năm 1856, công ty cũng mua lại các công trình sắt ở Högbo cùng với lò cao Edske.

In 1856, the company also acquired the iron-works in Högbo along with the Edske blast furnace.

14. Châm-ngôn 17:3 nói: “Nồi dót để luyện bạc, lò để luyện vàng; nhưng Đức Giê-hô-va thử lòng của loài người”.

Says Proverbs 17:3: “The refining pot is for silver and the furnace for gold, but Jehovah is the examiner of hearts.”

15. “Gió cổ cung cấp năng lượng cho công nghệ luyện sắt ở Sri Lanka”.

"An ancient wind powered iron smelting technology in Sri Lanka".

16. Birmingham từ lâu đã là một trung tâm của ngành công nghiệp luyện sắt.

Birmingham had long been a centre of the ironworking industry.

17. Trại huấn luyện của chúng tôi có thể cho ra lò khoảng 200 lính mỗi tháng.

Our training camp can prepare about 200 fighters per month.

18. 10 Vì này, ta đã luyện ngươi, ta đã chọn ngươi từ trong lò agian khổ.

10 For, behold, I have refined thee, I have chosen thee in the furnace of aaffliction.

19. Và chúng ta có một cái lò sưởi bằng sắt nhỏ, tới mùa đông chúng ta đốt lửa trong đó.

And we have a little, fat, iron stove, and in the winter we keep a fire going in it.

20. Vậy lò luyện hồn chuyển đổi năng lượng phân tử từ nơi này sang nơi khác à?

Does a soul forge transfer molecular energy from one place to another?

21. Việc sản xuất sắt từ quặng của nó liên quan đến mạnh mẽ giảm các phản ứng trong lò cao.

The production of iron from its ores involves powerful reduction reactions in blast furnaces.

22. Còn nữa, cái lò sắt ở doanh trại 4, cái được dùng để ngụy trang cửa hầm, phải đem dẹp.

Furthermore, the iron stove in Barrack Four, the one camouflaging the trap door, will be removed.

23. Trừ khi nhà vệ sinh to bằng cái lò luyện kim, mà cái đấy thì không bao giờ có.

Well... Unless the toilet's the size of blasting furnaces, that's highly unlikely.

24. Phải chăng chúng ta có nhiệm vụ giúp người thân yêu ra khỏi lò luyện tội kinh khiếp nào đó?

Are we supposed to help them get out of some terrible purgatory?

25. Ngành công nghiệp kim loại thứ nhì phát triển tại Wales là luyện sắt, và chế tạo sắt trở nên phổ biến tại cả miền bắc và miền nam.

The second metal industry to expand in Wales was iron smelting, and iron manufacturing became prevalent in both the north and the south of the country.

26. Bởi vì các công ty đường sắt sẽ vận chuyển dầu tinh luyện của mình ra thị trường.

Because rail companies would be transporting his refined oil to market.

27. Than đá của Donetsk cần thiết để luyện gang từ quặng sắt Kryvyi Rih, tạo ra nhu cầu phải có tuyến đường sắt kết nối Donetsk với Kryvyi Rih.

The Donetsk coal was necessary for smelting pig-iron from the Kryvyi Rih ore, producing a need for a railway to connect Yozovka with Kryvyi Rih.

28. Hryshko là sản phẩm của lò đào tạo FC Shakhtar Horlivka, với người huấn luyện đầu tiên là Yuriy Fomenko.

Hryshko is a product of his native FC Shakhtar Horlivka, where his first trainer was Yuriy Fomenko.

29. Trong lò luyện kim, khi bạc tan chảy thì người thợ rèn hớt đi những cáu cặn và đổ đi.

The smith at his forge skims the scummy dross from the molten silver and throws it away.

30. Theo Probert, "quặng bạc, litharge (chì oxit thô) chất trợ chảy và than củi được trộn vào nhau và được nấu luyện trong các lò luyện rất nhỏ bằng đất sét hay đá.

According to Probert, "silver ore, litharge (crude lead oxide) flux and charcoal were mixed and smelted in very small clay and stone furnaces.

31. Viviana Preston, vì ngưng không dùng thuốc, phạm tội gây cảm xúc, cô bị phán quyết... phải bị thiêu sống trong lò luyện của thành phố.

Viviana Preston, for ceasing your interval, for the crime of feeling, you stand condemned to suffer annihilation in the city furnaces.

32. 17 Sắt mài giũa sắt,

17 As iron sharpens iron,

33. Sắt mài giũa sắt (17)

Iron sharpens iron (17)

34. Ngọn lửa của thợ luyện là có thật, và những đức tính cùng sự ngay chính được rèn luyện trong lò gian khổ nhằm làm hoàn thiện và thanh tẩy chúng ta để chuẩn bị cho chúng ta gặp Thượng Đế.

The refiner’s fire is real, and qualities of character and righteousness that are forged in the furnace of affliction perfect and purify us and prepare us to meet God.

35. Lò thịt.

The butcher's shop

36. Lò nung.

Furnace.

37. Guinea, xứ có nhiều mỏ kim cương, vàng, sắt, và bauxit chất lượng cao (để luyện ra nhôm), là quê hương của hơn chín triệu người.

The land, rich in diamonds, gold, iron ore, and high-grade bauxite (from which aluminum is extracted), is home to more than nine million Guineans.

38. Lò nướng bánh.

The bakery.

39. Lò quặng nung đầu tiên... vận hành bằng lò than củi.

The original bloomery forge fueled by a charcoal furnace.

40. Liên minh giữa hai quốc gia chúng ta đã được tôi luyện trong lò lửa chiến tranh, và được củng cố bởi các thử thách của lịch sử.

This alliance between our nations was forged in the crucible of war, and strengthened by the trials of history.

41. Lò luyện kim được xây dựng theo đường gió mùa để khai thác năng lượng gió, để tăng năng lượng bên trong lên đến 1.200 °C (2.190 °F).

The furnaces were constructed on the path of the monsoon winds to exploit the wind power, to bring the temperatures inside up to 1,200 °C (2,190 °F).

42. Lò xo giường!

Bedsprings!

43. Một lò thiêu.

A furnace.

44. Đây là lò mổ!

It's a slaughterhouse!

45. Cả lò nhà cậu.

Fuck you.

46. • Bếp lò: Luôn luôn quay cán chảo vào phía trong, khi để trên bếp lò.

• Stove: Always turn the handles of pans inward on the stove.

47. Nền văn hóa Chavin cũng đã chứng minh các kỹ năng và kiến thức trong ngành luyện kim nặng, họ biết rèn sắt và kiểm soát nhiệt độ.

The Chavín culture also demonstrated advanced skills and knowledge in metallurgy, soldering, and temperature control.

48. Tới bên lò sưởi.

By the fireplace.

49. Xích sắt.

Chains.

50. Người Hy-lạp đặt ra cả Minh phủ [Limbo] là chỗ các đứa trẻ chết non, và lò luyện tội là nơi linh hồn bị phạt nhẹ để được tinh sạch”.

The Greeks even invented a Limbo, the abode of children who had died in infancy, and a Purgatory, where a certain mild chastisement purified souls.”

51. Ống khói lò sưởi?

Chimneys?

52. Cả lò mày, Evan!

Fuck you, Evan!

53. Bố có nghe đến lò đốt củi... chứ chưa nghe đến lò đốt người bao giờ.

I've heard of a wood oven... but I've never seen a man oven before.

54. Vào đầu thế kỷ 18, thị trấn bước vào thời kỳ mở rộng khi việc luyện sắt trở nên dễ dàng và rẻ hơn với sự chuyển đổi (bắt đầu từ năm 1709) từ than củi sang than cốc như một phương tiện luyện gang.

In the early 18th century the town entered a period of expansion as iron working became easier and cheaper with the transition (beginning in 1709) from charcoal to coke as a means of smelting iron.

55. Lò mò trên Facebook.

Well, a little Facebook stalking.

56. Lò rèn, đốt bằng gì?

The forge, what does it burn?

57. Hỏa Lò, xuân Quý tỵ

Hoa Lo, Spring of the Year of Serpent.

58. Tôi thích những lò thịt.

I like.. .. butchers.

59. Trên lò sưởi nhà tôi.

He's on my mantel.

60. Năm 1914, gia đình ông chuyển đến thị trấn đường sắt của Shepetivka nơi Ostrovsky bắt đầu làm việc trong các bếp ăn tại các nhà ga đường sắt, ông đã từng làm thợ mộc trước khi trở thành người chụm lò và sau đó là thợ điện ở nhà máy điện địa phương.

In 1914, his family moved to the railroad town of Shepetivka (today in Khmelnytskyi Oblast) where Ostrovsky started working in the kitchens at the railroad station, a timber yard, then becoming a stoker's mate and then an electrician at the local power station.

61. Tôi không có lò sưởi.

I don't have a fire basin

62. Tới lò sấy hoa bia.

TO THE OAST HOUSES.

63. Cả lò bọn cảnh sát.

Fuck the police!

64. Lò nướng chưa đủ nóng!

This oven's not hot enough!

65. Lò sưởi cháy âm ỉ.

A radiator hissing.

66. Boromir, chuẩn bị lò rèn.

Boromir, get the forge ready.

67. Đang tiến tới lò mổ.

They are come to the killing floor.

68. Phụ trách “lò bánh mì”

In Charge of “Bakeries”

69. Smetana không chảy trong lò.

Smetana does not melt in the oven.

70. Cánh cửa sắt.

The iron door.

71. Bố đã đốt lò sưởi.

I was fired.

72. Chuyển hóa ở công đoạn 10 trong lò nướng vì những gì cho vào lò như bột nhào sẽ ra lò ở công đoạn 11, trở thành bánh.

Again, transformed in stage 10 in the oven because what went into the oven as dough comes out in stage 11 as bread.

73. Đã áp sát lò phản ứng.

The complex in sight.

74. * biết điều khiển lò vi-ba

* operating the microwave

75. Bullock đang ở chỗ lò mổ.

Bullock showed up at the plant.

76. Fogell, Cả lò mày im mồm.

Fogell, shut the fuck up.

77. Về cái lò và đường hầm?

About the stove and the tunnel?

78. Thông gió lò phản ứng đi.

Vent the reactor.

79. Đang thông gió lò phản ứng.

Venting reactor.

80. Lò đốt hiện đại bao gồm thiết bị giảm thiểu ô nhiễm như làm sạch khí lò.

Modern incinerators include pollution mitigation equipment such as flue gas cleaning.