1. Tôi đem lại việc làm và kỹ nghệ.

I brought jobs and industry.

2. Kỹ nghệ cờ bạc tạo rất nhiều công ăn việc làm, và chỉ riêng ở Úc, kỹ nghệ này giúp 100.000 người có việc tại hơn 7.000 cơ sở thương mại.

The gambling industry is also a major employer, and in Australia alone, it employs about 100,000 people in over 7,000 businesses.

3. Ông cố con và vài người khác đã tạo ra kỹ nghệ này.

Your great-grandfather and a few others created this industry.

4. KỸ NGHỆ HÀNG KHÔNG mang lại nhiều lợi ích lớn lao cho con người.

AVIATION has brought a multitude of benefits to mankind.

5. Các nước kỹ nghệ hóa đã làm chủ được năng lực của hơi nước.

Industrialized countries had harnessed the power of steam.

6. Kỹ nghệ dệt thịnh vượng ở đó sản xuất vải lông dê dùng làm lều.

From its thriving textile industry came goat-hair cloth from which tents were made.

7. Làn sóng bắt giữ trong các ngành kỹ nghệ quân sự kéo dài cho tới 1941.

The wave of arrests in the military-related industries continued well into 1941.

8. Ông nói rằng ông đã tham gia vào kỹ nghệ đảo ngược của một số đĩa bay.

He said that he was involved in the reverse engineering of one of nine flying saucers.

9. Trong các nước được kỹ-nghệ-hóa, các thành-phố phát triển theo một nhịp điệu vô độ.

Cities throughout the industrial world grew with breathtaking speed.

10. Khoảng hai phần ba cơ sở kỹ nghệ, nông nghiệp và thương mại của Đức bị tàn phá”.

Approximately two thirds of the industrial, agricultural, and commercial facilities of Germany were in ruins.”

11. Mẹ ông, Anisya Ivanovna Alekhina (nhũ danh Prokhorova), là con gái của một kỹ nghệ gia giàu có.

His mother, Anisya Ivanovna Alekhina (born Prokhorova), was the daughter of a rich industrialist.

12. Tại một xứ Phi Châu, có nhiều vụ trộm cắp và tham nhũng trong kỹ nghệ kim cương.

In one African country, the diamond industry was the scene of much stealing and corruption.

13. Trên khắp đất những giòng sông tinh khiết ngày trước nay bị biến thành những cống rãnh kỹ nghệ.

All over the earth, once pure rivers are being turned into industrial sewers.

14. Những mối nguy như chúng ta vừa kể gây ra nhiều phản ứng khác nhau nhất là tại các quốc-gia đã kỹ-nghệ-hóa.

Dangers such as we have mentioned produce various reactions, especially in industrialized countries.

15. Ngoài du lịch, các ngành kỹ nghệ chính yếu trong quận là lâm nghiệp, nông trại và nông nghiệp—phần lớn là trồng khoai tây.

Beyond tourism, principal industries in the county are lumber, ranching and agriculture—chiefly potatoes.

16. Các nước được kỹ nghệ hóa báo cáo cho biết số hôn nhân giảm thiểu, ly dị gia tăng và hiệu suất sanh sản sa sút.

Industrialized countries report fewer marriages, more divorces, and a falling birth rate.

17. Keidanren có 1,601 hội viên gồm 1,281 công ty, 129 hiệp hội kỹ nghệ, và 47 tổ chức kinh tế khu vực (tính đến năm 2015).

The federation is commonly referred to as "Keidanren", its 1,601 members consist of 1,281 companies, 129 industrial associations, and 47 regional economic organizations (as of June 15, 2010).

18. A-thên xuất khẩu rượu, dầu olive, mật ong, đá cẩm thạch, và các sản phẩm kỹ nghệ như đồ gốm và kim loại được chế biến.

Athens exported wine, olive oil, honey, marble, and such industrial products as ceramics and processed metals.

19. Sau năm 1920, đảo phát triển mạnh về kỹ nghệ, nhất là từ sau năm 1945 khi công ty Danfoss phát triển thành công ty đa quốc gia.

After 1920 Als has been marked by growing industry, especially after 1945 when Danfoss grew into an international corporation.

20. Không được sử dụng các dịch vụ của Google để tạo danh tính giả nhằm lừa người khác thực hiện một hành động nào đó (kỹ nghệ xã hội).

Don't use Google services to create a false identity to trick people into taking action (social engineering).

21. Ngoài ra còn có một bảo tàng nhỏ và một trường tiểu học, nơi có các kỹ nghệ truyền thống của nghề gốm sứ, dệt, in lụa và nhuộm.

There is also a small museum and a handicraft school where the traditional skills of ceramics, weaving, silk-screen printing and dyeing are shown.

22. Ambrose Everett Burnside (23 tháng 3 năm 1824 – 13 tháng 9 năm 1881) là một giám đốc xe lửa, nhà sáng tạo, nhà kỹ nghệ và chính khách Hoa Kỳ.

Ambrose Everett Burnside (May 23, 1824 – September 13, 1881) was an American soldier, railroad executive, inventor, industrialist, and politician from Rhode Island.

23. Tuy nhiên, kỹ nghệ này vẫn còn quan hệ chặt chẽ với nhà nước khiến không đạt được tiến bộ thật sự nào trong việc khuyến khích sự cai thuốc.

Nevertheless, it still enjoys close government ties that hinder any real strides in discouraging smoking.

24. Ông đã thăng bằng ước muốn duy trì sự độc đáo của văn hóa Nhật Bản với nỗ lực lớn để mang quốc gia của ông vào thế giới kỹ nghệ.

He balanced a desire to retain the uniqueness of Japanese culture with a strong thrust to bring his country into the industrialized world.

25. Vào năm 2005, bằng sáng chế đã được nộp cho hơn 300 ứng dụng của kỹ nghệ nầy, Như là tạo ra chất dẫn điện cho các công xưởng sản xuất.

In 2005 patents were filed for over 300 applications of this technology, such as the creation of conductive materials for industrial processes.

26. Một chuyên viên về kỹ nghệ viễn thông mô tả máy điện thoại di động không chỉ là một vật kỳ diệu về kỹ thuật mà còn là “một hiện tượng xã hội”.

One industry expert describes mobile phones as not just a technological marvel but “a social phenomenon.”

27. Người dân các quốc-gia kỹ-nghệ-hóa cũng không cảm thấy an-toàn hơn, vì hàng triệu người bị mắc bệnh ung thư, các chứng bệnh về tim và các bệnh hoa-liễu.

Nor can those in industrialized countries feel secure, for there cancer, heart ailments and venereal disease strike millions.

28. Hiện giờ đảo này xuất khẩu mía, cà-phê, chuối lá, và cam quít, mặc dầu ngày nay kinh tế xứ này tùy thuộc phần lớn vào kỹ nghệ sản xuất và dịch vụ.

The island now exports sugarcane, coffee, plantains, and citrus fruits, although manufacturing and service industries account for much of the economy today.

29. Cơ Quan Quốc Tế Cổ Xúy Việc Tìm Thuốc Chủng Ngừa Bệnh AIDS, một tổ chức có trụ sở đặt tại Washington, nói rằng có “ít nỗ lực từ phía giới kỹ nghệ tư”.

There exists a “low level of commitment from private industry,” stated the Washington-based International AIDS Vaccine Initiative.

30. Tờ báo nói trên ghi nhận: “Bụi Beryllium, ngay cả khi không bị chiếu phóng xạ, cũng là một trong những chất cặn bã kỹ nghệ độc hại nhất mà người ta biết đến”.

“Beryllium dust, even when not irradiated,” noted The European, “is one of the most toxic forms of industrial waste known.”

31. Trong một trận poker ngẫu hứng, anh gặp một con bạc cáu bẩn Angel (Alfred Molina), nữ kỹ nghệ lừa đảo trẻ Annabelle Bransford (Jodie Foster) và luật sư Marshal Zane Cooper (James Garner).

At an impromptu poker game, he encounters the ill-tempered gambler Angel (Alfred Molina), the young con artist Annabelle Bransford (Jodie Foster), and lawman Marshal Zane Cooper (James Garner).

32. Thí dụ, một cuộc nghiên cứu vào năm 1991 đã liệt kê cờ bạc là kỹ nghệ lớn hàng thứ 12 của Cộng Đồng Âu Châu, với mức doanh thu hàng năm ít nhất là 57 tỷ Mỹ kim.

For example, a study in 1991 listed gambling as the European Community’s 12th-largest industry, with an annual turnover of at least $57 billion.

33. Vào năm 1991, Anh Cả Bassett nhận được bằng kế toán từ trường BYU và sau đó dọn trở về khu vực Sacramento với gia đình để làm việc trong ngành kỹ nghệ bán đấu giá sỉ xe ô tô.

In 1991, Elder Bassett earned a degree in accounting from BYU and later moved with his family back to the Sacramento area to work in the wholesale auto auction industry.

34. Giáo sư Chen cũng có nhiều hoạt động hiệu quả cho các CASE trong kỹ nghệ thông qua các nghiên cứu và các bài giảng về các phương pháp phát triển hệ thống có cấu trúc khắp nơi trên thế giới.

Chen has had a significant impact on the CASE industry through his research and his lecturing around the world on structured system development methodologies.

35. Mục đích Hội nghị là tạo chất xúc tác mới giúp các chính phủ, doanh nghiệp, giới tài chính, kỹ nghệ và các tổ chức xã hội dân sự có thêm quyết tâm và đóng góp lớn, dễ nhân rộng dễ học hỏi giúp thế giới tiến dần đến một nền kinh tế nghèo các-bon.

The Climate Summit is aimed at catalyzing action by governments, business, finance, industry, and civil society in areas for new commitments and substantial, scalable and replicable contributions that will help the world shift toward a low-carbon economy.