1. Rủi ro này do đó thường được gọi là rủi ro vốn.

This risk is therefore often referred to as capital risk.

2. Rủi ro cao.

It's high-risk.

3. Tôi gặp rủi ro

I had an accident.

4. R là một hỗn hợp của tỷ lệ phi rủi ro và phí bảo hiểm rủi ro.

R is a composite of the risk free rate and the risk premium.

5. Các rủi ro đối với người bao thanh toán bao gồm: Rủi ro tín dụng bên đối tác liên quan đến khách hàng và rủi ro các con nợ che giấu.

Risks to a factor include: Counter-party credit risk related to clients and risk-covered debtors.

6. Các quỹ phòng hộ chia sẻ cùng loại nhiều rủi ro như các lớp đầu tư khác, trong đó có rủi ro thanh khoản và rủi ro người quản lý.

Hedge funds share many of the same types of risk as other investment classes, including liquidity risk and manager risk.

7. Nhưng nó có nhiều ruổi ro

It is too great of a risk.

8. các ngân hàng rủi ro đến đâu?

And if there is, how exposed are the banks? Yeah. Okay.

9. Số 7: hạt gia tốc rủi ro.

Number seven: particle accelerator mishap.

10. Job biết sẽ gặp rủi ro mà.

Job knew the risks.

11. Tôi không muốn cô gặp rủi ro

I don' t want you to meet with mishap

12. Xử lý rủi ro chuỗi cung ứng: Liên kết thực tiễn và chiến lược quản lý rủi ro với hiệu suất.

Dealing with supply-chain risks: Linking risk management practices and strategies to performance.

13. Các phái sinh có thể được sử dụng để mua rủi ro, chứ không phải là hàng rào chống lại rủi ro.

Derivatives can be used to acquire risk, rather than to hedge against risk.

14. Hãy chuyển rủi ro sang sự may mắn.

Well, let us shift from the unfortunate to the blessed.

15. Rủi ro từ sự mất giá tiền tệ

Currency devaluation poses risks

16. (5) Việc truyền máu có những rủi ro nào?

(5) What are the medical risks associated with blood transfusions?

17. Các mức lãi suất phi rủi ro là 5%.

The risk-free rate of interest is 5%.

18. • Đánh vỡ gương sẽ bị rủi ro bảy năm

• Breaking a mirror means seven years of bad luck

19. Gặp cớm có thể ít rủi ro nhất đấy.

Police could be the least of it.

20. Đó là rủi ro mà ai cũng phải gặp.

It's a risk we all take.

21. Những nghệ sỹ như chúng tôi đang gặp rủi ro.

Our artists are at risk.

22. Họ chỉ lo lắng về sự rủi ro, và tiền.

People care about the risk and the money.

23. Đừng nghĩ chuyện kiếm tiền , hãy quản trị rủi ro

Don't Make Money , Manage Risk

24. Các điều kiện thực tế; giả định về rủi ro.

Actual Conditions; Assumption of Risk.

25. Tôi không phải chịu rủi ro khi bán sản phẩm này.

I assume no risk for these products myself, Mark.

26. Báo cáo kêu gọi áp dụng các biện pháp kinh tế vĩ mô cẩn trọng nhằm đối phó với các rủi ro kinh tế trong khu vực.

The report calls for macroeconomic prudence to address the significant risks to the region’s economic prospects.

27. Thật không may, đó là rủi ro ta phải chấp nhận.

Unfortunately, it is a risk we must take.

28. Về mặt giảm thiểu rủi ro, trong các liên minh chiến lược, không một công ty nào chịu toàn bộ rủi ro và chi phí cho một hoạt động chung.

In terms on risk reduction, in strategic alliances no one firm bears the full risk, and cost of, a joint activity.

29. Quần thể tự nhiên của nhiều CWR đang gặp nhiều rủi ro.

The natural populations of many CWRs are increasingly at risk.

30. 2) Kim Su Ro vai chủ cửa hàng thức ăn nhanh (ep.

2) Kim Su-ro as snack shop owner (ep.

31. (5) Truyền máu có những rủi ro nào về mặt y khoa?

(5) What are the medical risks associated with blood transfusions?

32. Cần có một chiến lược đa ngành về giảm thiểu rủi ro.

An effective risk reduction strategy involves multiple sectors.

33. lãi suất phi rủi ro, hay lãi suất chiết khấu là 2%

What happens if I assume a 2% discount rate?

34. Mỡ bụng dư thừa là yếu tố rủi ro gây mắc bệnh tim .

Excess abdominal fat is a risk factor for heart disease .

35. Các yếu tố rủi ro làm phát triển bệnh loãng xương là gì ?

What are the risk factors for developing osteoporosis ?

36. Tuy nhiên vẫn có những rủi ro cho những dự báo khu vực.

Risks to the regional forecast remain.

37. Chẳng có rủi ro gì nếu khiến cho việc giám sát được phê chuẩn.

There is no risk in getting surveillance approved.

38. Các nguồn nước quan trọng ở đây là Tha Sae and Rap Ro rivers.

The important water resources are the Tha Sae and Rap Ro Rivers.

39. Chúng tôi sẽ chịu nhiều rủi ro hơn, mà chả được lợi lộc mấy.

We'd be taking most of the risk, not getting much in the way of a reward.

40. Một ví dụ cụ thể về việc phân chia giữa rủi ro và thảm hoạ là trận động đất San Francisco năm 1906 là một thảm hoạ, trong khi động đất là rủi ro.

An example of the distinction between a natural hazard and a natural disaster is that the 1906 San Francisco earthquake was a disaster, whereas living on a fault line is a hazard.

41. Hwang đã tiêm chủng gia súc mình hai lần nhưng không gặp rủi ro .

Hwang has vaccinated his cattle twice but is taking no risks .

42. Đừng đặt cuộc sống vĩnh cửu của các anh em vào cảnh rủi ro.

Don’t put your eternal life at risk.

43. + Dự án về Quản lý Rủi ro thiên tai của Ngân hàng Thế giới

+ Natural Disaster Risk Management Project - WB

44. Nếu anh định làm điều sai trái thì sẽ gặp phải rủi ro đấy.

If you're gonna do something wrong there's a risk.

45. Tôi kiểm tra lai lịch người làm, giảm thiểu rủi ro cho công ty.

I conduct employee background checks. I oversee loss prevention.

46. Các vị có thể chuyển chúng tới nơi có ít rủi ro hơn không?"

Can't you move them over to a place where there's less of a risk?"

47. Trước giò ta chỉ tập trung vào trò chơi, không phải sự rủi ro.

Now, we've been concentrating on the game, not the risk.

48. Chúng ta đã chứng kiến thị trường tài chính có ngày càng nhiều rủi ro.

We've seen, how financial markets have captured more and more risks.

49. 2008 ^ Quản lý rủi ro tích hợp ^ Xây dựng SRM thành Thực tiễn Kinh doanh ^ ISO 28000: 2007 Thông số kỹ thuật cho các hệ thống quản lý rủi ro bảo mật cho chuỗi cung ứng

2008 Integrated Risk Management Building SRM into Business Practice ISO 28000: 2007 Specifications for security risk management systems for the supply chain

50. Các phí bảo hiểm rủi ro cố gắng để đo lường sự toàn vẹn của người vay, rủi ro của thành công doanh nghiệp của anh ta và an ninh của tài sản ký quỹ bất kỳ.

The risk premium attempts to measure the integrity of the borrower, the risk of his enterprise succeeding and the security of any collateral pledged.

51. Câu hỏi đặt ra là , chúng ta có sẵn sàng chấp nhận rủi ro đó?

The question is, are we willing to take that risk? (Buzzing)

52. Nhưng những rủi ro này được đền bù; thậm chí mất mát cũng đáng giá...."

But the risks paid off; even the loss was worth the price. ..."

53. ● Phụ nữ trên 50 tuổi, có ít nhất hai nhân tố rủi ro nêu trên.

● Women over 50 with two or more of those risk factors.

54. Vào cuối đời ông bán các công ty cho các quỹ đầu tư rủi ro

And he ended his life selling companies to venture capitalists.

55. Những điều chưa biết được nhận thức là rủi ro hơn những thứ quen thuộc.

The unknown is perceived to be riskier than the familiar.

56. 2012 - Khởi động một chương trình mới về Quản lý rủi ro thiên tai (DRM).

2012 - A new programme for Disaster Risk Management (DRM) is launched.

57. Nó kết tiếp Ro.1 làm máy bay trinh sát chủ lực cho lục quân Ý.

It followed the Ro.1 as the main reconnaissance aircraft for the Italian Army.

58. Thật không may, rủi ro do thiên tai được dự báo sẽ ngày càng gia tăng.

Unfortunately, the risks from disaster are expected to increase.

59. Các phương án thay thế tùy theo các rủi ro này có thể được dự trù.

Reinsurance makes it possible for these risks to be underwritten.

60. Ví dụ, đầu tư vào cổ phiếu công ty cổ phần đưa vốn vào rủi ro.

For example, investments in company stock shares put capital at risk.

61. Trong tài chính, chúng ta biết làm thế nào với những tài sản gặp rủi ro.

In finance, we know what to do with assets that are risky.

62. Trả cậu ấy nửa triệu đôla vì ông ta không muốn chịu rủi ro thất bại.

Paid him half a million dollars because he didn't want to take a chance on losing.

63. Các bạn biết thậm chí ro bốt cũng đang cách mạng hóa việc vận chuyển mèo.

You know, robots are even revolutionizing cat transportation.

64. Điều này hỗ trợ việc chia sẻ rủi ro hàng tồn kho giữa các đối tác.

This supports the sharing of inventory risk between the partners.

65. Bác sĩ House đã giải thích với cháu rằng mọi phẫu thuật đều có rủi ro?

Dr. House explained to you that all surgeries carry risk?

66. - Mức độ rủi ro tín dụng quốc gia được cải thiện: tỷ lệ rủi ro hoán đối tín dụng (CDS) giảm từ mức 350 điểm cơ bản ( tháng 6/2012) xuông khoảng 250 điểm cơ bản (tháng 6/2013)

- Reduced sovereign risks—Vietnam’s credit default swap (CDS) is about 250 basis points in June 2013 compared to about 350 in June 2012.

67. Một chỉ số khối cơ thể (BMI) dưới 18,5 tăng rủi ro bằng 2-3 lần.

A body mass index (BMI) below 18.5 increases the risk by 2 to 3 times.

68. Một số phái sinh (đặc biệt là các giao dịch hoán đổi) phơi bày các nhà đầu tư trước rủi ro phía đối tác, hoặc rủi ro phát sinh từ các bên khác trong một nghiệp vụ tài chính.

Some derivatives (especially swaps) expose investors to counterparty risk, or risk arising from the other party in a financial transaction.

69. Han Gi-tak (Kim Su-ro) là một tên cướp trước từng làm ở một nhà hàng.

Han Gi-tak (Kim Soo-ro) is a former gangster who runs a restaurant.

70. Để khắc phục những rủi ro này, điều mấu chốt là cải thiện chính sách tài khóa.

“To address these risks, improving fiscal policy is key.

71. Và ông đang trả công để tôi chấp nhận rủi ro, chứ không phải giấy vệ sinh.

And risk is what you're paying me for, not toilet paper.

72. Điều này cũng dẫn đến sự xuất hiện của nhiều dự án sáng tạo "đầy rủi ro".

This can lead to the appearance of more "risky" creative projects.

73. Việc sử dụng trang web này sẽ khiến thông tin cá nhân của bạn gặp rủi ro.

Using the site will likely put your private information at risk.

74. Nếu tôi để anh ra khỏi đây, tôi sẽ không chấp nhận bất cứ rủi ro nào.

If I'm gonna let you out, I'm not taking any chances.

75. Tưởng là sự vắng mặc của các yếu tố mẫn cảm và các yếu tố rủi ro.

It's the absence of susceptibility factors and risk factors for these disorders.

76. Việc sống với cha dượng hay mẹ kế thường đưa thanh niên đến với nhiều rủi ro .

Living in a step-family poses other risks to young people .

77. Điều hành và quản lý chuỗi cung ứng toàn cầu đi kèm với một số rủi ro.

Operating and managing a global supply chain comes with several risks.

78. Khả năng phục hồi của doanh nghiệp: Quản lý rủi ro trong nền kinh tế nối mạng.

Enterprise Resilience: Managing Risk in the Networked Economy.

79. Sau 5 tháng học hỏi, anh ấy quyết định tham dự nhóm họp bất chấp rủi ro.

After studying for five months, Onesmus decided that he wanted to attend the meetings despite the risks.

80. Dự án cũng sẽ giúp nâng cao năng lực cán bộ quản lý rủi ro thảm hoạ.

The project will also provide capacity building for officials working on disaster management.