1. Chỗ két sắt!

The vault!

2. két sắt ở đâu?

Where is the vault?

3. Mở két sắt ra!

Open the bolt!

4. Két sắt trống rỗng.

The safe is empty.

5. Như là két sắt.

Like safes.

6. Có một cái két.

There's a safe.

7. Tom mở cửa két sắt.

Tom unlocked the safe.

8. Mấy giờ họ mở két sắt?

The safe?

9. Mở két của anh ra.

Open your safe.

10. Wesley, dựng két bia lên.

Wesley, keg stand!

11. Trong két sắt đó có bao nhiêu?

And how much is in this safe?

12. Cái két ở trong văn phòng.

The safe is back in the office.

13. Két của ông đây, ông Danko.

Here you are, Mr. Danko.

14. Nó được cất trong két sắt cá nhân...

It resides in my personal safe...

15. Elkhorn khởi nghiệp là nhà sản xuất két sắt

Elkhorn started as a safe manufacturer.

16. Hãy nhìn qua két sắt của ông.

Let's have a look at your safe.

17. Kẻ đó đang tới chỗ két sắt.

He's going for the safe.

18. Nó nằm trong két sắt ở xa nơi này.

It's in a safe far away from here.

19. Tôi phải lấy vài thứ trong két của tôi.

I got to get some things from my safe.

20. Tôi mang chiếc hộp từ két an toàn tới.

I brought the safety deposit box for you.

21. Tiền nằm trong két ở tầng hầm phố Queens

The money's in a vault inside a warehouse in Queens.

22. Anh đang phá két khi ông ấy đi vào.

You're cracking the safe when he Walks in.

23. Cũng có khả năng không thể mở được két sắt

Not too hard with it

24. Tại sao có quá nhiều tiền trong két sắt vậy?

Why was there so much money in the safe?

25. Ai có mã khóa két sắt, anh hay hắn?

Who had the combination?

26. Chồng tôi là người duy nhất có chìa khoá két sắt.

My husband was the only one with the combination to this safe.

27. Một người tình cũ hứng thú với trò mở khóa két sắt.

An old flame with an interest in safecracking.

28. Bọn trộm trốn thoát với tất cả số tiền trong két.

The robbers made away with all the money in the safe.

29. Về cơ bản là một két sắt an toàn điện tử

It's essentially a digital safety deposit box.

30. Nó có thể được sửa đổi để mở két sắt ngân hàng.

It could be modified to open a bank vault.

31. chúng tôi còn cần những thông tin chi tiết về cái két sắt.

We need the details to the safe.

32. Tôi sẽ ghi sẵn hóa đơn khi ông bước ra khỏi két sắt.

I'll get your receipt ready for you when you step out of the vault.

33. Họ muốn đoàn két với chúng ta. Liệu đó có phải ý hay??

They want to unite with us Do you think it's a good idea??

34. Anh nhận được điện thoại và nói Washington muốn dời cái két đi

Sir, you got a phone call and said Washington wants the safe moved.

35. Trong két chứa quỹ tác chiến... chúng tôi sẽ ký gửi 250 ngàn Mỹ kim.

In the operational funds box... we will deposit 250,000 American dollars.

36. Tao làm hỏng vì tao không có thợ mở két giỏi đi cùng.

No, I blew it because I didn't have the right boxman with me.

37. Két sắt của công ty Everhold được đặt tại lầu 42 hồi năm ngoái.

An Everhold safe was installed on the 42nd floor last year.

38. Công chúa Riley và Monkey, họ bước lên một cây cầu kêu cót két.

Princess Riley and Monkey, they got to the very creaky bridge.

39. Ông ta bị cùm bên trong một két sắt, và được thả xuống lòng sông.

He was shackled inside a safe, and dropped into the river.

40. Mày nói: " Tôi sẽ ghi sẵn hóa đơn khi ông bước ra khỏi két sắt. "

You said " I'll have your receipt all ready for you when you step out of the vault. "

41. Đồng thời chúng tôi cũng đặt thư từ liên lạc trong két của quỹ hành động.

Also, we leave messages in the box with the operational funds.

42. Cầu thang cót két , và một con chuột vụt chạy qua bức tường kêu chít chít .

A stair creaked , and a squeaky mouse scurried noisily through the wall .

43. Và cái này sẽ giải tỏa hết trách nhiệm... của ngân hàng về nội dung bên trong két.

And this one, which clears the bank... of all responsibility for the contents.

44. Everhold có thể làm ra két sắt chất lượng, nhưng tường lửa lại có lổ hổng.

Everhold may make a quality safe but their firewall leaves something to be desired.

45. em đã nói với chị, lois, lex giữ những điều bẩn thỉu trong một cái két bằng thép.

I told you, Lex keeps his dirty laundry in a cast-iron hamper.

46. Quản lí cao cấp nào ở Wayne Enterprises đều có một cái két trong văn phòng họ.

Every senior executive at Wayne Enterprises has a safe in their office.

47. Tại sao Han Jiao lại giấu két sắt trong khu cờ bạc sầm uất nhất phố Tàu?

Why would Han Jiao stash it right in the middle of Chinatown's busiest gambling den?

48. Tí nữa, người của anh sẽ chém giết lẫn nhau để chiếm cái két anh đã cướp.

After all, your men are about to kill each other over the safe you stole.

49. Trong một phong bì làm từ giấy cây gai dầu... trong đáy giả của cái két đó?

In a manila envelope... in the false bottom of that safe?

50. Thế thì một két Dr.Pepper và được truy cập vào tài khoản Netflix của tôi thì sao?

Then how about a case of Dr Pepper and access to my Netflix account?

51. Cái két đó có một mật mã sáu số đi cùng với hàng rào bảo vệ hai tầng.

That safe has a six-number wheel pack with a double-action fence.

52. Mày nói chỗ để két sắt đầu tiên, tao tới lấy tiền rồi thả con trai mày ra.

You tell me where the first safe is, I take the money and let your boy go.

53. Vaughn đã bắn người bảo vệ để thúc đẩy quản lý cửa hàng đồ trang sức mở két sắt.

Vaughn shot the guard to motivate the jewelry-store manager to open the safe.

54. Tiền lậu từ câu lạc bộ thoát y của chú, khóa lại trong két sắt không có nghĩa là của cháu.

Skimming cash from my strip club, locking it in a box doesn't make it yours.

55. Không, tôi chỉ đơn giản là mắc sai lầm đáng tiếc mua cho Gấu một món đồ chơi kêu cót két.

No, I simply made the grievous error of buying Bear a squeaky toy.

56. Dữ liệu liên quan tới Cá hồng két tại Wikispecies "It's The Frankenstein Monster Of The Fish World: The Blood Parrot!".

"It's The Frankenstein Monster Of The Fish World: The Blood Parrot!".

57. Tôi chỉ không hiểu tại sao lại có một cái hộp đỏ trong một két sắt dữ liệu cá nhân ở Morocco.

What I don't understand is why is there a red box sat in a private data vault in Morocco.

58. Thời gian sau đó thượng-cấp mới của người nữ tín-đồ này bảo cô che giấu một khoản tiền nhỏ thiếu trong két.

Soon her new boss asked her to cover up a shortage in the petty cash.

59. Và bảo anh bạn vui tính tốt bụng của cậu là tôi đang đếm số két bia cậu ta chuyển đi đấy, nên đừng có gian lận.

Oh, and tell your good humor buddies that I'm keeping tabs on how many cases they're moving, so don't get cute.

60. Dù thấy đèn đỏ từ xa nhưng người ấy vẫn chạy với tốc độ cao, tới đèn đỏ mới thắng xe nghe tiếng ken két.

He approaches stop signs at high speed and screeches to a stop.

61. Khi con tàu trôi nổi trên biển đang gào thét, hẳn những người trong tàu nghe giai điệu cót két, cọt kẹt của những cây gỗ khổng lồ.

As the ark drifted on that surging ocean, those within surely heard a symphony of squeaks and groans from the massive timbers.

62. Két sắt là một hộp khóa an toàn được sử dụng để bảo vệ các đồ vật có giá trị chống trộm hoặc thiệt hại do cháy.

A safe is a secure lockable box used for securing valuable objects against theft or damage.

63. Mặc dù Hobbs từ chối để Dom và Brian thoát tội, anh cho hai người 24 giờ để trốn đi với điều kiện họ phải để lại chiếc két.

Though Hobbs refuses to let Dom and Brian go free, he gives them a 24-hour head start to escape on the condition they leave the vault as it is.

64. Nodosauridae Bắc Mỹ là màu xanh mòng két, nodosauridae châu Âu là màu xanh lục, polacanthidae châu Âu là màu xanh lá mạ và polacanthidae Bắc Mỹ màu nâu.

North American nodosaurids are teal, European nodosaurids are green, European polacanthids are blue, and North American polacanthids are brown.

65. Quá nhiều lần, những người có quyền hành tại khắp các xứ trên thế giới thường lợi dụng địa vị mình để đòi hối lộ, thụt két hoặc ăn cắp.

All too often, those in authority in lands throughout the earth use their positions to extort bribes, embezzle money, or steal.

66. Chẳng mấy chốc, anh quay lại xe và lái chậm chạp trở về căn nhà nơi nông trại mà chúng tôi đang sống, với tiếng ken két của kim khí chạm vào bánh xe mỗi khi quẹo.

Soon he returned to the car and slowly drove back to the little farmhouse where we were living, with metal grinding against the tires on every rotation.

67. Khmer Đỏ đã nổ súng vào mũi tàu Mayaguez và khi thuyền trưởng Charles T. Miller ra lệnh cho tàu chạy chậm lại để tránh làn đạn súng máy, Khmer Đỏ đã bắn rốc két vào mũi tàu.

The Khmer Rouge fired across the bow of Mayaguez and when Captain Charles T. Miller ordered the engine room to slow down to maneuvering speed to avoid the machine-gun fire, the Khmer Rouge then fired a rocket-propelled grenade across the bow of the ship.

68. Đó không chỉ là tiếng gió rít dữ dội qua những sợi thừng buộc buồm, hay tiếng của những đợt sóng khổng lồ đập mạnh vào mạn tàu, làm những tấm ván tàu kêu ken két.

It was not just the fierce wind, which was shrieking through the ship’s rigging; nor was it just the mountainous waves, which were thundering against the sides of the vessel, making her every timber creak and groan.

69. Đó không chỉ là tiếng gió rít dữ dội qua những sợi thừng buộc buồm, hay tiếng của các đợt sóng khổng lồ đập mạnh vào mạn tàu, làm các tấm ván tàu kêu ken két.

It was not just the fierce wind, which was shrieking through the ship’s rigging; nor was it just the mountainous waves, which were thundering against the sides of the vessel, making her every timber creak and groan.

70. Chúng dùng 1 ống tiêm thuốc độc đe dọa Kyle, yêu cầu ông mở một cái két ẩn trong tường, nhưng Kyle cương quyết từ chối vì tin rằng ông và Sarah sẽ bị giết nếu ông đáp ứng nhu cầu của chúng.

They command Kyle to open a safe hidden in the wall but, despite the threat of a syringe containing lethal injection chemicals, he defiantly refuses, believing that he and Sarah will be killed if he simply gives in to their demands.

71. Sinh vật đơn bào này có hình thể từ hình cầu đến hình trứng, và màu sắc thay đổi từ màu cỏ xanh đến màu xanh đậm, mặc dù trong nước chúng có thể xuất hiện màu bạc, mòng két, hoặc thậm chí đen.

The single-cell organism has forms ranging from spherical to ovoid, and the color varies from grass green to dark green, although in water they may appear to be silver, teal, or even blackish.

72. Trong một thời gian loài này được xem là cùng loài với mòng két (A. crecca) nhưng vấn đề vẫn đang được xem xét bởi Liên minh Điểu học Mỹ; dựa trên đó IUCN và BirdLife International hiện nay không chấp nhận là một loài riêng.

It was considered conspecific with the common teal (A. crecca) for some time but the issue is still being reviewed by the American Ornithological Society; based on this the IUCN and BirdLife International do not accept it as a separate species at present.

73. Bà nhắc tới độc giả theo một cách rất riêng tư và thân thiện, với sự ấm áp và sự vô tội không giấu giếm, viết về những thứ giản đơn, như tiếng kêu cót két của sàn gỗ hay mùi thơm dễ chịu của thức ăn.

She addresses readers in a very personal and friendly way, with warmth and outright innocence, writing about the simple things such as the squeaking of wooden floors or the pleasant smell of food.

74. Anh tin rằng bây giờ là khoang năm tháng và sáu ngày kể từ khi anh bị cảnh giữ ngày đêm, và trong các bức tường, song sắt, và những cánh cửa sắt kêu cót két của một nhà tù vắng vẻ, tối tăm và dơ dáy.

It is, I believe, now about five months and six days since I have been under the grimace of a guard night and day, and within the walls, grates, and screeching iron doors of a lonesome, dark, dirty prison.

75. Căn phòng ấy cũng giống thế này, nhưng với những băng ghế gỗ cót két, vải bọc ghế màu đỏ thì đã sờn, có cả đàn organ ở bên trái và đội hát xướng sau lưng tôi và một hồ rửa tội được xây liền vào bức tường phía sau họ.

Packed into a room just like this, but with creaky wooden pews draped in worn-down red fabric, with an organ to my left and a choir at my back and a baptism pool built into the wall behind them.

76. Tuy nhiên Alonso Duralde của MSNBC lại liên hệ giọng nói của Bale trong Kỵ sĩ bóng đêm đến một "tiếng kêu ken két kì quái", trái ngược với giọng nói sử dụng trong Batman Begins, mà theo Duralde là "nghe trầm một cách lố bịch, giống như một đứa trẻ 10 tuổi giả giọng nói 'người lớn' để thực hiện những cuộc gọi điện thoại chơi khăm".

Alonso Duralde at MSNBC, however, referred to Bale's voice in The Dark Knight as an "eerie rasp," as opposed to the voice used in the Batman Begins, which according to Duralde "sounded absurdly deep, like a 10-year-old putting on an 'adult' voice to make prank phone calls."

77. Theo nhà khoa học Terence Hines, những âm thanh cót két, cọt kẹt, và tiếng ồn lạ thường hiện diện trong bất kỳ ngôi nhà, đặc biệt là những người lớn tuổi và những tiếng động như vậy có thể dễ dàng nhầm lẫn với tiếng bước chân của những người có xu hướng tưởng tượng sự hiện diện của một người đã chết đang ở nhà trong nhà của họ.

According to science writer Terence Hines, cold spots, creaking sounds, and odd noises are typically present in any home, especially older ones, and "such noises can easily be mistaken for the sound of footsteps by those inclined to imagine the presence of a deceased tenant in their home."