1. Simmental có sản xuất sữa tốt và chất lượng kéo cày, và kết quả lai là động vật có ba mục đích: lấy sữa, thịt và khả năng kéo cày.

The Simmental had good milk-producing and draught qualities, and the resulting crosses were triple-purpose animals with milk, meat, and draught capabilities.

2. Kể cả một con ngựa kéo cày cũng không làm nổi một mình.

Even a sturdy plow horse'd never manage it alone.

3. Làm thế quái nào mà chúng ta có thể dùng nó kéo cày?

How the hell are we gonna pull anything with that?

4. Chúng tôi dùng ngựa kéo cày; trồng dâu, khoai tây, lúa mì và ngô.

We used horses for working the land and raised strawberries and potatoes, as well as wheat and corn.

5. Nó cũng được sử dụng để cưỡi, nhưng không được dùng làm động vật kéo cày.

It was used also for riding, but not as a draught animal.

6. ▪ Vào thời Kinh Thánh, nông dân thường dùng cây đót để điều khiển con vật kéo cày.

▪ In Bible times, farmers used goads to guide their draft animals while plowing.

7. Anh sẽ không được gì khi để nó một mình kéo cày, kể cả chuyện say xỉn vào tối thứ ba.

You'll not get that one in a harness, let alone pulling a plow.

8. Ngựa bản địa Estonia được lai với Ngựa giống Ardennes Thuỵ Điển để tạo ra một giống ngựa kéo cày mạnh mẽ nhưng nhanh nhẹn.

Estonian Native horses were crossed with Swedish Ardennes stallions to create a draft horse that was an easy keeper that was powerful yet fast.

9. Chúng chủ yếu được sử dụng làm động vật kéo cày trợ giúp công việc đồng áng, đặc biệt là trong sản xuất lúa gạo.

They are primarily used as draught animals, particularly in rice production.

10. Ngày nay, những con ngựa Clydesdale vẫn được sử dụng cho mục đích kéo cày, bao gồm nông nghiệp, khai thác gỗ và kéo xe ngựa.

Today, Clydesdales are still used for draught purposes, including agriculture, logging, and driving.

11. Nhưng bản dịch Kinh-thánh của ông vẫn còn tồn tại nên những người dân thường như cậu bé kéo cày có thể đọc “tin mừng”.

But his Bible translation lived on, so that ordinary people like a plowboy could read its “good news.”

12. Romagnola trong quá khứ chủ yếu là giống kéo cày, mặc dù cũng được nuôi thịt; tuy ít nhưng việc chăn nuôi lấy sữa cũng được ghi nhận.

The Romagnola was in the past primarily a draught breed, though raised also for meat; limited dairy use is also documented.

13. Trong những năm trước và sau Thế chiến thứ hai, cơ giới hóa nông nghiệp tiến bộ có nghĩa là nhu cầu về bò kéo cày biến mất.

In the years before and after the Second World War the progressive mechanisation of agriculture meant that demand for draught oxen disappeared.

14. Bò Podolica trong quá khứ chủ yếu được nuôi với mục đích kéo cày trợ giúp công việc đồng áng; sản xuất thịt và sữa là thứ yếu.

The Podolica was in the past mainly kept for draught work; meat and milk production were secondary to this.

15. Những con ngựa nặng hơn vẫn thường được sử dụng cho công việc kéo cày, và được thích nghi tốt với "địa hình gồ ghề" của đồng bằng Great Hungarian.

The heavier horses are still commonly used for draft work, and are well-adapted to the "heavy terrain" of the Great Hungarian Plain.

16. Những người Do Thái hồi hương sẽ phải tùy thuộc vào gia súc để sống còn—chiên bò cung cấp sữa, len, thịt, và bò đực dùng để kéo cày.

The returning Jews will have to depend on domestic animals for survival —flocks and herds will provide milk, wool, and meat, and oxen will pull the plow.