1. Bạn có kén ăn không?

Are you a picky eater?

2. Chúng ăn trong một tổ kén.

They feed from within a case.

3. Chẳng hạn, tôi thường rất kén ăn.

For example, I used to be very picky about what I ate.

4. Ăn xin thì đâu thể kén, phải không?

Beggars cannot be choosers, my lord.

5. Mặc dù ăn là thú vui của nó, Garfield khá kén ăn.

Despite his gruff demeanor, Garfield actually cares for his men.

6. Cháu nên biết rằng con trai ta rất kén ăn.

You should know that my son has extremely delicate digestion.

7. Kén cá chọn canh Kén cá chọn canh

Picky, picky, picky.

8. Nhưng bạn cũng chớ nên quá lo lắng nếu như con mình là một đứa kén ăn .

But do n't worry too much if your toddler is a picky eater .

9. Braun chia sẻ thêm " Hầu hết trẻ con mới biết đi đều kén ăn như vậy . "

" Most toddlers are , " Braun says .

10. Gramma loreto rất dễ nuôi; nhưng nên luân chuyển thức ăn của chúng là để giữ cho chúng không trở nên kén ăn.

The royal gramma is very easy to feed; but rotating their foods is said to keep them from becoming picky.

11. Con Tằm Dệt Kén.

Silkworm Weaving a Cocoon.

12. Và rõ ràng là nó rất kén chọn, bạn biết đấy, chỉ ăn những hạt cafe hảo hạng.

And apparently it's a very picky eater and it, you know, hones in on only the ripest coffee cherries.

13. Giống như mọi loài gấu khác trên thế giới, chúng không phải những kẻ ăn uống kén chọn.

Like bears the world over, they're not choosy feeders.

14. Nhưng kén của Aurora...

But Aurora's pod...

15. Một cái kén ấp trứng

An incubator pod.

16. Lương người chồng thì ít, mà người vợ lại muốn mua nhiều thứ mới và đồ ăn kén chọn.

His wages were low; she wanted many new things and special foods.

17. Kén của loài sâu bướm này rất giống với kén của Stigmella ulmivora và Stigmella kazakhstanica.

The mine is very similar to the mines of Stigmella ulmivora and Stigmella kazakhstanica.

18. Hãy kén chọn âm nhạc

Be selective in your choice of music

19. Kén của tôi thì phức tạp hơn.

My pod's more complicated.

20. Sâu bướm xây kén trên cỏ.

Cattle graze on the grass.

21. Đâu phải lúc nào anh cũng kén chọn.

You weren't always so picky.

22. Viên đá ở cái kén xa nhất.

The Stone is in the furthest pod.

23. Nhưng tôi không nên quá kén chọn.

But I don't want to be picky.

24. Bộ kén màu sắc bóng mọi kênh

All channels shadow tone color picker

25. Giờ thì ai kén cá chọn canh đây?

Now who's being picky?

26. Không còn thời gian để kén chọn nữa.

It's no time to be picky!

27. Tín đồ Đấng Christ cần phải kén chọn.

There is a need for being selective.

28. Đừng có kén cá chọn canh thế chứ.

Don't be so picky.

29. Ông đã kiểm tra kén ngủ đông chưa?

You saw the hibernation pods?

30. Lúc còn nhỏ con ít kén chọn hơn.

You were less picky as a kid.

31. Như Foggy nói, chúng tôi rất kén chọn khách hàng.

Like Foggy said, we're particular about our clientele.

32. Con vẫn còn cái kiểu kén chọn quá thể."

You're still being too damn picky."

33. Seung Jo, cậu ấy thật là kén cá chọn canh

Seung Jo, he's very picky.

34. Soneira, trong khi về mặt kỹ thuật, đã rất kén chọn. "

Soneira, while technically correct, was being picky."

35. Một đêm tiếp bao nhiêu khách chả kén chọn gì cả

Multiple clients in one night, too common.

36. Tại sao chúng ta nên kén chọn trong việc giải trí?

Why should we be selective in choosing entertainment?

37. Manny, đứng trên bờ tuyệt chủng thì đừng có kén chọn

Manny, brink of extinction' s a bad time to be picky

38. Khi mượn thêm bình, dường như bà góa không kén chọn.

When the widow collected the extra vessels, she was not likely to have been picky.

39. (Hê-bơ-rơ 10:23-25) Như trẻ con kén ăn, một số người có thể cần được thường xuyên khuyến khích hấp thu chất dinh dưỡng về thiêng liêng.

(Hebrews 10:23-25) Like young children who can be choosy about food, some may need constant encouragement to take in spiritual nourishment.

40. Như một phần của công việc, tôi dành rất nhiều thời gian trồng cây trong nhà kính, và lý do là vì bướm vua là một loài rất kén ăn.

As part of my job, I spend a lot of time in the greenhouse growing plants, and the reason for this is that monarchs are extremely picky eaters.

41. Sâu trong kén hay con nhộng... Rồi từ đó hóa đẹp đẽ.

Caterpillar into chrysalis, or pupa, and from thence into beauty.

42. Tôi sẽ đi nhìn mấy con bướm chuẩn bị chui ra khỏi kén.

I'm gonna watch some butterflies come out of their cocoons. Whoa!

43. Biết cách tằn tiện và không nên quá kén chọn khi tìm việc

Learn to be thrifty, and do not be too choosy when you are looking for a job

44. Với sự khó khăn như thế, tôi ít kén chọn công việc hơn.

I had to be less choosy about the type of work I would accept.

45. Trong tiết trời mùa đông giá lạnh, con bướm vàng phá kén bay đi.

On a cold winter day, a yellow butterfly came out.

46. Trong vật chủ khỏe mạnh, liều nhiễm trung bình là 132 kén hợp tử.

In healthy human hosts, the median infective dose is 132 oocysts.

47. Công mái hơi kén chọn nhưng lại mềm lòng trước những cuộc phô diễn.

The peahen is somewhat fussy, but she has a weakness for show-offs.

48. Bạn nghĩ chỉ có những con ngài và bướm mới chui ra từ kén ư?

You thought only moths and butterflies come out of cocoons?

49. Không nên quá kén chọn dù phải làm việc nhỏ mọn hoặc việc không vừa ý”.

Do not be too choosy, even if you have to do something menial or something that does not fulfill your ambitions.”

50. Có khi điều duy nhất cứu mạng thầy là tính kén cá chọn canh của Gale.

You know, maybe that the only thing saving me is Gale's fastidiousness.

51. Stigmellites zelkovae được mô tả từ một kén hóa thạch ở a Zelkova species dated to the Pliocene.

Stigmellites zelkovae Straus, 1977 was described from a fossil mine in a Zelkova species dated to the Pliocene.

52. Giun được ba tháng tuổi có thể sản xuất hai đến ba kén màu vàng nhạt một tuần

Three- month old wigglers can produce two to three semi- translucent yellow worm cocoons a week.

53. Tôi trốn vào một kén cứu hộ. Trước khi tàu chúng tôi rơi xuống hành tinh gần đó.

I took an escape pod before the ship crash landed on a nearby planet.

54. Chúng có nhiều con đực để chọn lựa, và những con cái hóa ra rất kén chọn.

They have plenty of males to choose from, and these females turn out to be very picky.

55. Năm nay, mỗi gia tộc sẽ cử đến một người để dự cuộc thi kén chọn phò mã.

This year, each clan will present a suitor to compete in the games for your hand.

56. (Rô-ma 12:2; 1 Ti-mô-thê 2:9) Vậy việc kén chọn về âm nhạc cũng như vậy.

(Romans 12:2; 1 Timothy 2:9) So will being selective in your choice of music.

57. Chúng tạo ra một kén tơ mỏng và hình ống dài 10–11 mm với góc miệng khoảng 45°.

They create a brownish, very thin, tubular silken case of 10–11 mm with a mouth angle of about 45°.

58. Sự nhộng hóa diễn ra trong một cái kén cứng trong một hang mà con sâu bướm đã sinh sống.

Pupation takes place in a tough cocoon in a tunnel in which the caterpillar has lived.

59. Ví dụ như cái kén tằm này, nó tạo nên một cấu trúc hết sức tinh tế, một ngôi nhà bên trong để lột xác.

This silkworm cocoon, for example, creates a highly sophisticated architecture, a home inside which to metamorphisize.

60. Một số nhà xã hội học cảm thấy đó là sự khép kín như tằm đóng kén, khi chúng ta đang tách khỏi cộng đồng.

And some sociologists actually feel that it's a closure, it's a cocooning, that we're disengaging from the public.

61. Những con tằm thường bị hơ nóng đến chết bên trong kén để các sợi tơ được gỡ rối và được sử dụng trong ngành dệt.

Silkworms are often boiled to death inside their cocoons, their silk unraveled and used in the textile industry.

62. Chúng tôi nhận thấy việc thiết kế những khuôn mẫu này cho phép chúng ta tạo hình sợi tơ gốc mà không phải đun sôi kén tằm.

We realized that designing these templates allowed us to give shape to raw silk without boiling a single cocoon.

63. Mặc cho tính kén thương mại của chủ đề, Cannava vẫn chọn Vẻ đẹp Mỹ vì cảm thấy đây là tác phẩm mà Ball có tâm huyết nhất.

Despite the story's lack of an easily marketable concept, Cannava selected American Beauty because he felt it was the one for which Ball had the most passion.

64. Sangju có biệt danh là Sam Baek ("Tam Bạch"), với hàm ý đề cập đến ba nông sản chính là lúa gạo, kén tằm và hồng vàng sấy khô.

Sangju is nicknamed Sam Baek, or "Three Whites", referring to three prominent agricultural products rice, silkworm cocoons, and dried persimmons from the area.

65. Clitellata là một lớp giun đốt, đặc trưng bởi có một "búi tuyến da" - hình thành một cái kén sinh sản trong một phần của cuộc đời của chúng.

The Clitellata are a class of annelid worms, characterized by having a clitellum - the 'collar' that forms a reproductive cocoon during part of their life cycles.

66. Còn loài ăn thit thì ăn loài ăn cỏ...

And the carnivores eat the herbivores, so...

67. Những người theo thuyết thông linh giải thích rằng khi người ta chết, linh hồn, hoặc vong linh, rời thể xác—giống như con bướm thoát ra khỏi cái kén.

Spiritists explain that at death the soul, or “incarnated spirit,” leaves the body —like a butterfly emerging from its cocoon.

68. Còn loài ăn thit thì ăn loài ăn cỏ

And the carnivores eat the herbivores, so

69. Ăn đi Ăn tay gấu

Eat bear paw!

70. Làm ăn là làm ăn.

Business is business.

71. Đầu tiên, con tằm dính chặt với môi trường xung quanh nó tạo ra một kết cấu căng dãn tối đa sau đó bắt đầu xoay tròn, rồi nén lại thành kén.

The silkworm first attaches itself to the environment -- it creates a tensile structure -- and it then starts spinning a compressive cocoon.

72. Ăn cắp xe, ăn cắp vặt, ma túy. ăn quy.t, nhậu nhẹt.

Car thief, small time crook, drugs, bad checks, alcoholism.

73. Ông ăn chả, bà ăn nem.

Tit for tat.

74. Trong quy trình ngược mà chúng ta biết, và quen thuộc với nó, trong ngành công nghiệp dệt, tạo ra rồi tháo những cái kén tằm và rồi dệt nên những thứ đẹp tuyệt vời.

And so in the reverse engineering process that we know about, and that we're familiar with, for the textile industry, the textile industry goes and unwinds the cocoon and then weaves glamorous things.

75. Ăn cơm xong mới ăn trái cây.

Finish your dinner first.

76. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

If your appetite is low, eat small portions more frequently.

77. Tuy vậy, khi đặt con tằm nằm trên một mặt phẳng, không nằm trong chiếc hộp, chúng tôi nhận thấy con tằm sẽ xoay kén theo chiều phẳng và nó vẫn lột xác bình thường.

However, when we placed the silkworm on a flat patch, not inside a box, we realized it would spin a flat cocoon and it would still healthily metamorphisize.

78. Phải ăn tối xong mới được ăn kem.

No, not until after, you know, you've had your dinner.

79. Ngoài việc ăn những thức ăn có hại cho sức khỏe, tôi còn ăn quá nhiều.

In addition to eating the wrong kind of food, I ate way too much food.

80. Ông đã mất vợ và con đẻ một năm trước đó trong một vụ tai nạn, nhưng ông muốn sống do âm thanh của trái tim đang đập của Saya trong cái kén của cô .

He lost his wife and biological children in an accident years before, but is inspired to live by the sound of Saya's heart beating in her cocoon.