1. Kém cỏi, thật là kém cỏi!

Very, very miserable!

2. Ai phải bị đói kém thì đi đến đói kém!

Whoever is for the famine, to the famine!

3. Đồ kém cỏi!

Incompetent!

4. Không hơn không kém.

Nothing more.

5. Không hơn, không kém.

No more, no less.

6. “Sẽ có đói-kém”.

“There will be food shortages.”

7. Tửu lượng cậu kém quá.

You are a lightweight!

8. Xéo đi, thằng kém cỏi!

Back off, loser!

9. Chú mày còn kém xa.

The plot is so random.

10. Thua cuộc rồi nhé, kém tắm.

You lose, sucker!

11. Một hàng hoá không tốn kém.

Anyway that is to meet by accident.

12. Ở trường tôi học rất kém.

I was doing horribly in school.

13. Khứu giác của tôi kém lắm

My olfaction is therefore very bad

14. Con chơi kém nhất đội đấy.

I'm the worst guy on the whole team.

15. Đói kém giữa sự giàu có

Famine Amid Plenty

16. ● Nạn đói kém sẽ không còn.

● Hunger will be eliminated.

17. Tôi không phải 1 thằng kém cỏi.

I'm not a homo.

18. Đế quốc này còn thua kém hơn Mê-đi Phe-rơ-sơ, giống như đồng kém giá trị hơn bạc.

Greece was inferior still, even as copper is inferior to silver.

19. Chiến tranh, đói kém, động đất (7)

Wars, food shortages, earthquakes (7)

20. Không thua kém láng giềng xung quanh

Shall equal our neighbors in all ways

21. Anh luôn là người kém cỏi, Atonie

You always were a small man, Antoine.

22. Anh trông giống một kẻ kém cỏi.

You look like a loser.

23. Anh chỉ là thắng kém cỏi thôi.

You're weak.

24. Tốn kém, công phu, nhưng vô dụng

Costly, Elaborate, but Useless

25. Và chúng không kém phần rùng rợn.

And they were equally, if not more, horrifying -- the images were.

26. Trong gia đình, kém may mắn hơn.

In family, a little less so.

27. Anh nghĩ Nicaragua kém phát triển hơn.

I think Nicaragua is less developed.

28. Nạn đói kém sẽ không còn nữa.

Famine and hunger will be no more.

29. nhanh tay và nhanh mồm không kém.

Fast hands, faster mouth.

30. Tôi chẳng hề thua kém các anh.

I am not inferior to you.

31. Từ Sự Yếu Kém đến Sức Mạnh

Weakness to Strength

32. Nhưng mắt kém, tai thì điếc dở.

But I got bad eyes, my hearing is not good.

33. 4 điểm thua kém nói ta nên làm.

Four points behind says we do.

34. “Em từng cảm thấy thua kém một bạn.

“I used to feel inferior to a friend of mine.

35. Nó còn kém xa với tiêu chuẩn lắm.

This is far beyond standard.

36. Tai nạn gây tổn thất và tốn kém.

Accidents are expensive and costly.

37. Tôi chỉ là tên thường dân thấp kém.

I'm lowborn.

38. Hãy đi đi, con người hèn kém kia.

Move, puny human animal!

39. Một màn trình diễn, không hơn không kém.

It's theater, nothing more.

40. Người luôn cảm thấy hổ hẹn, thua kém?

Ashamed of who she is?

41. “Tôi chẳng hề thua kém các anh” (3)

“I am not inferior to you” (3)

42. Hầu hết ở các nước kém phát triển.

Most of it's in the poorer nations of the world.

43. Hình hoa rô biểu thị nhánh được hỗ trợ rất kém (<50%), dấu chấm là nhánh được hỗ trợ kém (<80%).

The diamond denotes a very poorly supported node (&lt;50% bootstrap support), the dot a poorly supported node (&lt;80%).

44. Thế rồi có nạn đói kém trầm trọng.

Then a severe famine occurred.

45. Vì thói quen vệ sinh cảm xúc kém.

Because of poor emotional hygiene.

46. MỘT VƯƠNG QUỐC RỘNG LỚN NHƯNG THUA KÉM

A KINGDOM—VAST BUT INFERIOR

47. Vì tôi hơi kém khi mắt vẫn mở.

'Cause I'm not so good with my eyes open.

48. Đầu óc thông minh, tứ chi kém cỏi.

A lot of brain, but not enough brawn.

49. Các chiêu trò cũ ngày càng kém hiệu quả.

The old games are proving less and less effective.

50. - Chất lượng hệ thống dạy và học yếu kém.

- Weak performance of the teaching and learning system.

51. Tại sao lại có người học kém đén vậy?

Is it humanly possible to get such low grades?

52. Một tên yếu đuối, hèn kém, đã cứu con.

Someone so weak, so feeble, saved ME.

53. Dự thảo ngân sách kém hoặc không tồn tại .

Bad or nonexistent budgeting .

54. Chắc anh nghĩ chúng tôi hơi kém văn minh?

I suppose you think we're pretty uncivilised?

55. Ta sẽ diệt gốc rễ ngươi bằng đói kém,

I will put your root to death with famine,

56. Ăn hàng quán là một đề nghị gây tốn kém .

Dining out is an expensive proposition .

57. Bãi biển Kamala về phía bắc kém phát triển hơn.

Kamala Beach to the north is much less developed.

58. Cảnh tượng đói kém đe dọa toàn thế giới!

THE specter of famine hovers over the entire world!

59. Cũng như mọi người thôi, không hơn không kém.

No more or less than any man.

60. Người Cung gia hành sự không thua kém ai đâu.

I'll do the right thing.

61. Nạn đói kém và suy dinh dưỡng sẽ không còn.

Hunger and malnutrition will be no more.

62. Vừa nãy, em quên mất mình là kẻ kém cỏi.

Well, for a while back then, you forgot you were such a loser.

63. Không cho mưa xuống mùa màng ở nơi đói kém...

Maybe, sent a little rain for the famine...

64. Ta không tin ta kém hấp dẫn hơn Liên Hoa.

I don't believe I'm less attractive than Lotus!

65. Một người với mắt kém không thể nhìn được xa.

A person with weak eyes can't see far.

66. Cho phép một tên dẫn đường hèn kém cầm nhé?

Would you let a lowly navigator hold it?

67. " Làm ăn kém đi khiến chúng tôi cũng chịu thiệt hại "

" The business was so bad that we had to take what came. "

68. Việc thực hiện ca khúc này cũng gian truân không kém.

This renders the Spider-Sense useless.

69. Đến năm 1208 đói kém, người chết đói hàng loạt.

By 1208, there were multiple famines and many people died of starvation.

70. Không thua kém các sứ đồ siêu đẳng (11-13)

Not inferior to superfine apostles (11-13)

71. Nhưng... thị lực bên mắt trái của hắn rất kém.

But his sight is weak in his left eye.

72. Chính phủ ở đây đã tỏ ra kém hiệu quả.

The government has proven ineffective.

73. Tôi muốn có thằng cha này chả kém gì Creasy.

I want this man as much as Creasy does.

74. Tôi cảm thấy thua kém, và thu mình vào vỏ sò.

I felt inferior, and I became introverted.

75. Ngày nay thật không kém quan trọng hơn phải làm thế.

It is no less important to do so in our day.

76. Người cưỡi ngựa ô sẽ đem lại đói kém (5, 6)

Rider of black horse to bring famine (5, 6)

77. Burundi là nước nghèo tài nguyên, công nghiệp kém phát triển.

Burundi is a landlocked, resource-poor country with an underdeveloped manufacturing sector.

78. Ngay cả khi bị xích cùng một đấu sĩ kém tầm

Even chained to an inferior gladiator,

79. Khoan và thăm dò tài nguyên sâu là rất tốn kém.

Drilling and exploration for deep resources is very expensive.

80. cảm thấy kém cỏi cố gắng học tốt của sách này

feel worthless to succeed in that of this book