1. Dữ kiện, Hercule, dữ kiện.

Facts, Hercule, facts.

2. Sử dụng Điều kiện sự kiện để định cấu hình các thanh phần sự kiện.

Use the Event conditions to configure the event components.

3. Bưu kiện

A package?

4. Điều kiện khớp

Match Any of the following conditions

5. Phụ kiện, máy tính.

Accessories, calculator.

6. Có một bưu kiện.

There is a parcel.

7. Vụ kiện đóng lại.

Proceedings closed.

8. Khi bạn dùng phụ kiện Bluetooth mới, hãy ghép nối phụ kiện này với thiết bị.

When you use a new Bluetooth accessory, pair it with your device.

9. Tổ sự kiện thảo luận về cách thực hiện một sự kiện: loại trang hoàng nào.

The events team discuss how to do an event: what kind of decorations.

10. ● Tạo điều kiện học tập.

● Provide the tools.

11. Liệu điều kiện bị bỏ qua sẽ giống điều kiện được ghi nhận hay điều kiện có máy xén giấy, hoặc là ở nơi nào đó ở giữa?

Would the ignored condition be more like the acknowledged or more like the shredder, or somewhere in the middle?

12. Nhưng có một điều kiện

But one condition, though.

13. Bưu kiện cho Simon Newton.

parcel for Simon Newton, please.

14. Bạn có thể tạo phân đoạn chứa nhiều điều kiện và gộp thành các nhóm điều kiện.

You can build segments that contain multiple conditions and arrange those into condition groups.

15. Bạn có thể xem dữ liệu Analytics cho những sự kiện này trong Báo cáo sự kiện.

You can view Analytics data for these events in the Events report.

16. Tôi đến nhận bưu kiện.

You have a package for me.

17. Bưu kiện cho ngài Ali?

Package for Mr. Ali?

18. ĐÓNG GÓP CÓ ĐIỀU KIỆN

CONDITIONAL-DONATION TRUST ARRANGEMENT

19. Khi bạn tạo sự kiện, hãy kiểm tra xem sự kiện đang được thêm vào lịch nào.

When you create an event, check which calendar it's being added to.

20. Đơn kiện đã được huỷ bỏ.

All the charges have been dropped.

21. Kiện hàng đã được gửi đi.

Package is sent.

22. Tốt nhất là bạn nên theo dõi nhiều sự kiện, bao gồm các sự kiện tạo doanh thu.

Ideally you should track multiple events, including revenue generating events.

23. Xem người dùng di chuyển giữa Màn hình, Sự kiện hoặc xem cả Màn hình và sự kiện.

See user movement between Screens, Events, or a blended view of both Screens and Events.

24. Bạn nên sử dụng tập hợp tên sự kiện cụ thể từ danh sách sự kiện đề xuất.

We recommend that you use a specific set of event names from the list of recommended events.

25. Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.

You can also view your event history in a separate Events report.

26. Bán hàng có điều kiện là giao dịch bất động sản mà các bên đã đặt điều kiện.

A conditional sale is a real estate transaction where the parties have set conditions.

27. Đây là bưu kiện cho cháu.

Here's a package for you.

28. Tôi vừa nhận bưu kiện lạ.

hey, um, i just got a really strange delivery.

29. Và ông có đủ dữ kiện.

And you have all that.

30. Đó là một sự kiện nghiên cứu khoa học gói gọn trong một sự kiện thi đấu sôi động.

It's really a research event, packaged in a more exciting competition event.

31. Ta gọi thức ăn là kích thích không điều kiện, và chảy dãi là phản ứng không điều kiện.

We call the food an unconditioned stimulus, and we call salivation the unconditioned response.

32. Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "

The package is addressed to " Duluth. "

33. Để xem báo cáo Sự kiện:

To view the Events report:

34. Kiểm tra tính đủ điều kiện

Check eligibility

35. (Văn bản, sự kiện, ý kiến).

(Documents, facts, opinions).

36. Tài chính và việc kiện tụng

Finances and Legal Proceedings

37. Có một bưu kiện cho cô.

There's a package for you.

38. Đây là bưu kiện cho cháu

Here' s a package for you

39. MTV cũng tổ chức các sự kiện âm nhạc kéo dài một tuần bên cạnh sự kiện của kênh.

MTV also held week-long music events that took over the presentation of the channel.

40. Sự kiện tổ chức bởi Matt Pinfield.

The event was hosted by Matt Pinfield.

41. Một sự kiện lịch sử bi thương.

It was an incredibly tragic event.

42. Sự kiện này hàm ẩn những gì?

What does that imply?

43. Bố tớ đang tính kiện lão ta.

My dad is suing him.

44. Kiện hàng đang ở trên máy bay.

The package is on the plane.

45. Những điều kiện để được bảo toàn

Requirements for Preservation

46. Kiện hàng đó giờ là của cô.

Which makes it yours.

47. Chúng ta không biết đủ dữ kiện.

We don't know enough.

48. Deadshot đang trên đường tới kiện hàng.

Deadshot en route to package.

49. Điều kiện cổ điển trong hành động.

Classical conditioning in action.

50. Một bưu kiện đáng tò mò nhỉ?

A curious parcel.

51. Tôi không còn linh kiện máy nữa.

I don't have the parts for it anymore.

52. Đây là dữ kiện quan trọng nhất.

Okay, then here's the most important fact.

53. Valtane, có thêm dữ kiện nào không?

Mr Vultane, any more data?

54. Có một bưu kiện cho Le Pere.

There's a parcel for Le Pere.

55. Tôi không muốn thưa kiện gì hết.

I'm not gonna press any charges.

56. Linh kiện của tôi lộ ra à?

My parts are showing?

57. 4 tháng 1: Sự kiện Vịnh Sidra giữa Hoa Kỳ và Libya, tương tự như sự kiện Vịnh Sidra năm 1981.

January 4: Gulf of Sidra incident between America and Libya, similar to the 1981 Gulf of Sidra incident.

58. Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên khai mạc

Event: Mid-year CG – Opening Session

59. 8 Đừng hấp tấp lao vào kiện cáo,

8 Do not rush into a legal dispute,

60. Ừ, với điều kiện em giữ dáng được.

Well, as long as you keep your figure.

61. Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

The load is slowing us down.

62. " Các dữ kiện là một thời gian ngắn:

" The facts are briefly these:

63. Lại 1 vụ kiện cáo tào lao nữa.

Another tedious lawsuit.

64. Có một tên cường tráng là Kiện Vĩ,

There was a tough guy named Chien-Wei.

65. Tôi chấp nhận, nhưng có một điều kiện.

I accept, but only under one condition.

66. Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

To see the Events Flow report:

67. Nó lớn hơn, cái kiện hàng này ấy.

It's rather large, this shipment.

68. Besides, An vẫn đang giữ kiện hàng đó

Besides, Andy still has that merchandise

69. Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên bế mạc

Event: Mid-year CG - Closing Session

70. Và cậu bị lôi vào việc kiện tụng.

And you get brought up on charges.

71. Tướng von Goeben đã viết nhiều văn kiện.

General von Goeben left many writings.

72. Mô hình doanh nghiệp không đủ điều kiện:

Ineligible Business Models:

73. Ủy viên công tố muốn anh kiện Linderman.

The DA wants me to prosecute Linderman.

74. Một mối quan tâm chính cũng là "hiệu ứng sự kiện đơn lẻ" do bức xạ, chẳng hạn như sự kiện đơn lẻ.

A major concern is also radiation-induced "single-event effects" such as single event upset.

75. Các sự kiện nhấp chuột được đo lường này được ghi vào các nhật ký dữ liệu trong hệ thống tệp sự kiện.

These measured click events are recorded to data logs within an event file system.

76. Và Miller ở ngay gần chân trời sự kiện?

And Miller's is on the horizon?

77. Các vụ kiện tụng sẽ giết chết chúng tôi.

The legal bills alone will kill us.

78. MỐI LO NGẠI BỊ THƯA KIỆN VÀ TRẺ EM

LEGAL CONCERNS AND MINORS

79. Tôi e là sẽ không thể kiện cáo gì.

Not much of a lawsuit, I'm afraid.

80. Vì Đức Giê-hô-va kiện cáo dân ngài;

For Jehovah has a legal case with his people;