1. KIÊN CƯỜNG.

BUILD RESILIENCE.

2. Hanzo rất kiên cường.

Hanzo was strong.

3. Fans đều rất kiên cường.

Please cheer up!

4. Cô ấy rất kiên cường.

She's hanging in there.

5. Là thứ giúp tôi kiên cường.

That's what keeps me strong.

6. Cháu kiên cường lắm cơ mà.

You're tougher than that.

7. SỨC KHỎE VÀ SỰ KIÊN CƯỜNG

PHYSICAL HEALTH AND RESILIENCE

8. Hệ thống Trái đất vẫn kiên cường.

The earth system is still resilient.

9. 6 Sức khỏe và sự kiên cường

6 Physical Health and Resilience

10. Chúng ta khiến mình trở nên kiên cường.

We're starting to build resilience ourselves.

11. Kiên cường nhé, tụi chó chơi bẩn lắm.

Keep it, and is won.

12. Thằng bé cũng có ý chí kiên cường.

A strong-willed boy.

13. “Tôi khâm phục ý chí kiên cường của anh ấy”

“I Admired His Incredible Determination”

14. Và cô cần phải dũng cảm kiên cường hơn nữa

And you, you may need strengthening.

15. Người dũng cảm, kiên cường thường là người thành đạt.

The men who were courageous and resilient were the men who prospered.

16. Nhưng ông ấy đã kiên cường đối mặt với chúng."

And so he has decided to deal with them."

17. Chỉ có nước Nga và nước Anh kiên cường kháng cự.

Only Russia and England offered impressive resistance.

18. Nghĩ về Nick và về sự kiên cường của cậu ấy.

I thought of Nick, and I thought of his resilience.

19. Ông ấy là người kiên cường nhất trong số chúng ta.

Yes, he was.. he is the strongest of us.

20. Không ai chịu hiểu chàng ấy kiên cường đến mức nào.

No one understands how strong he is.

21. Bởi vì tôi biết bộ não của chúng ta kiên cường

Because I know our brains are resilient.

22. Bà nói, "Con thông minh hơn, sáng tạo hơn, và kiên cường hơn thế."

She said, "You are smarter, more creative and more resilient than that."

23. Họ nhờ quyền năng của Chúa để chiến đấu kiên cường với kẻ thù.

They fought with pow’r beyond their own, for God was on their side.

24. Ông Grass cho biết: “Tôi khâm phục ý chí kiên cường của anh ấy.

“I admired his incredible determination,” Grass noted.

25. Chúng tôi chiến đấu - chúng tôi chiến đấu kiên cường như chúng tôi có thể .

We fought - we fought as hard as we could .

26. Nội công là cả 1 nghệ thuật đòi hỏi phải có ý chí kiên cường!

Kung fu is an art, one kind of indomitable spirit.

27. Mà cần một con người có óc quan sát nổi trội, thông thái và kiên cường.

A man of exceptional judgment, wisdom and fortitude would be needed.

28. Những người đàn ông gan dạ và kiên cường là những người đàn ông thành đạt.

The men who were courageous and resilient were the men who prospered.

29. Cô là một phụ nữ kiên cường ( tough cookie ) 704 cô có biết điều đó không? 705

You're one tough cookie, you know that?

30. Tôi muốn các em là những người kiên cường, đầy sức sống, mạnh mẽ và vui vẻ.

I want you to be manly, to be vibrant and strong and happy.

31. Họ can đảm, luôn kiên cường, và quan trọng hơn cả, tự hào về chính bản thân họ.

They would be courageous, resilient, and most of all, proud of who they were.

32. Bố đã dạy con cách kiên cường thế nào và không khoan nhượng trong trận chiến ra sao.

He taught me to stand my ground, how to not give an inch in a battle.

33. và bay về biết rằng mình đã chiến đấu kiên cường khiến Ireland và Liên Hợp Quốc tự hào.

We were too relieved to care what deal had been done, and traveled back knowing that we'd held our own ground... and done Ireland and the UN proud.

34. Tính kiên cường giúp chúng ta vượt qua những giai đoạn như thế để gượng dậy sau nghịch cảnh.

(Ecclesiastes 3:4) Resilience helps us to get through such times, to bounce back from adversity.

35. Trung quân Takeda chống trả kiên cường, bất chấp những đợt tấn công xoay vòng dữ dội của quân Uesugi.

The Takeda main body held firm, despite fierce rotating attacks by the Uesugi.

36. Nhưng đây là đoàn thủy thủ can đảm kiên cường nhất những người mà tôi được đặc ân cùng phục vụ.

But this is the most courageous and resilient crew with whom I have ever been privileged to serve.

37. Hai người còn lại cũng bị điểm mặt để xử lý vì đã kiên cường vận động bảo vệ quyền lợi đất đai.

The two other defendants were also targeted for their persistent land rights activism.

38. Đại dương là, thực sự, kiên cường và độ lượng đến một mức độ nào đó, nhưng chúng ta phải là người bảo quản tốt.

The ocean is, indeed, resilient and tolerant to a point, but we must be good custodians.

39. Vào ngày đó, mặc dù quân số ít hơn, nhưng với ý chí kiên cường, các chiến sĩ Trung đoàn 7 đã cố thủ trận địa.

On that day, outnumbered by warriors, but undaunted in spirit, the brave 7 th held their ground.

40. Sự mạnh mẽ, sự dũng cảm, sự kiên cường của các bạn, Chúng ta có thể định nghĩa lại chúng và dùng chúng để khám phá trái tim mình không?

Your strength, your bravery, your toughness: Can we redefine what those mean and use them to explore our hearts?

41. Một cách dũng cảm, ba người trẻ này kiên cường thờ phượng chỉ một mình Đức Giê-hô-va, hoàn toàn tin vào Ngài dù kết quả ra sao đi nữa.

Courageously, the three young men remained determined to worship only Jehovah, trusting fully in him whatever the outcome might be.

42. Dù cho ông có tư thế khom lưng xuống và thỉnh thoảng chỉ có thể đi bộ, ông kiên cường và từ chối phụng sự bởi bất kỳ phe phái thù địch nào.

Though he is hunched and sometimes can barely walk, he is resilient and refuses to be pushed around by the opposing factions.

43. Sức mạnh đắm say của mùi hương của cô gái đột nhiên làm cho hắn thấy rõ lý do hắn bám víu cuộc sống một cách kiên cường và tàn khốc như vậy.

The intoxicating power of the girls's scent suddenly made it clear to him... why he had come to his own life so tenaciously, so savagely.

44. Người ta hỏi tôi rằng, có gì đặc biệt trong cách giảng dạy của tôi thứ đã làm cho Malala trở nên kiên cường dũng cảm, dán lên tiếng và đĩnh đạc như thế?

People ask me, what special is in my mentorship which has made Malala so bold and so courageous and so vocal and poised?

45. Nhưng ngài kiên cường chịu đựng tất cả mà không trách móc người Do Thái có mặt ở đó, quân lính La Mã đang chế giễu hoặc hai tên tội phạm bị treo bên cạnh mình.

Yet he resolutely suffers it all, without reproaching the Jews who are watching, the Roman soldiers mocking him, or the two condemned criminals hanging on stakes alongside him.

46. Mặc dù nhà vô địch Đức chiếm thế áp đảo tại Madrid , ngoại trừ cơ hội bằng vàng của những khoảnh khắc do Thomas Muller có sau giờ nghỉ họ bất lực tìm đường xuyên thủng hàng thủ kiên cường của Inter .

Though the German champions dominated possession in Madrid , bar a golden chance for Thomas Muller moments after time they struggled to find a way through Inter 's stubborn defence .

47. Quân của Frémont đã bị những lực lượng đánh lẻ kiên cường thuộc trung đoàn bộ binh Alabama số 15 của miền Nam cầm chân hơn 1 tiếng đồng hồ và ông ta không thể huy động được đại bác cho đến 10h sáng.

His men were held up by the determined skirmishers of the 15th Alabama Infantry for over an hour and he was unable to bring up his guns until 10 a.m.