1. Con sắp có kinh nguyệt rồi.

I'm gonna get my period soon.

2. Chất lỏng kinh nguyệt được gọi chính xác là dòng kinh nguyệt, mặc dù nhiều người hay gọi nó là máu kinh.

Menstrual fluid is the correct name for the flow, although many people prefer to refer to it as menstrual blood.

3. Giống như khi có kinh nguyệt nhưng nặng hơn.

It's similar to a period cramp but sharper.

4. * Mãn kinh được định nghĩa là chứng không xuất hiện kinh nguyệt trong 12 tháng .

* Menopause is defined as the absence of menstrual periods for 12 months .

5. Em sẽ không đi bác sĩ vì kinh nguyệt của em.

I'm not going to the doctor for my period.

6. Chắc chu kì kinh nguyệt của chúng ta vẫn chưa khớp nhau.

Guess our cycles aren't matched up yet.

7. Nhiều em gái cảm thấy ngượng khi nói với cha về kinh nguyệt.

Many girls feel embarrassed to talk to them about menstruation.

8. Thật ra thì...Một vài ngày trước, thiếp vẫn thấy có kinh nguyệt

Actually... my menstruation started a few days ago

9. Các triệu chứng này sẽ không liên quan gì đến việc ngừng kinh nguyệt .

These symptoms would then not be associated with the cessation of menstruation .

10. Mọi việc công chính của chúng con như miếng vải thấm máu kinh nguyệt.

And all our acts of righteousness are like a menstrual cloth.

11. Progesterone và hormone tuyến yên sẽ lập lại sau mỗi chu kì kinh nguyệt.

Progesterone and luteinizing hormone are repeated each cycle.

12. Triệu chứng thường trở nên xấu đi trước kỳ kinh nguyệt của phụ nữ.

Symptoms often worsen just before a woman's period.

13. Do đó , hiện vai trò của xét nghiệm máu để nhận biết mãn kinh chưa được chứng minh ngoại trừ các xét nghiệm loại trừ các nguyên nhân bệnh gây rối loạn chu kỳ kinh nguyệt ( chu kỳ kinh nguyệt thất thường ) ngoài mãn kinh .

Therefore , there is currently no proven role for blood testing regarding menopause except for tests to exclude medical causes of erratic menstrual periods other than menopause .

14. Lạc nội mạc tử cung là nguyên nhân gây đau kinh nguyệt dữ dội .

Endometriosis is one cause of severe menstrual pain .

15. Samantha nhớ lại: “Mình hoàn toàn chưa sẵn sàng khi bắt đầu có kinh nguyệt.

“I was totally caught off guard when I started getting my period,” recalls Samantha.

16. + Đối với ta, đường lối chúng chẳng khác nào sự ô uế của máu kinh nguyệt.

+ Their ways were like the uncleanness of menstruation to me.

17. Có tới 80% phụ nữ cho biết có một số triệu chứng trước kỳ kinh nguyệt.

Up to 80% of women report having some symptoms prior to menstruation.

18. Chúng tôi muốn sử dụng các câu chuyện để dạy bạn gái về kỳ kinh nguyệt.

We wanted to use these stories to teach girls about periods.

19. Những kỳ kinh nguyệt của tôi trôi qua nặng nề, kéo dài và rất đau đớn.

My periods were heavy, they were long, and they were very painful.

20. Các loại thuốc này làm cho giống mãn kinh , làm dứt kinh nguyệt cùng với các triệu chứng lạc nội mạc tử cung .

These drugs mimic menopause , eliminating periods along with endometriosis symptoms .

21. + Anh em sẽ ném chúng đi như ném miếng vải thấm máu kinh nguyệt mà rằng: “Biến đi!”.

*+ You will cast them away like a menstrual cloth and say to them, “Be gone!”

22. Minh minh như nguyệt

Bright is the moon's spark.

23. Nhưng điều quan trọng nên nhớ là hễ người nào bị hội chứng kinh nguyệt không đều thì nên được bác sĩ khám để xác định chắc chắn là hiện tượng rối loạn kinh nguyệt đó là do tiền mãn kinh và không phải là một dấu hiệu bệnh nào khác .

It is important to remember that all women who develop irregular menses should be evaluated by her doctor to confirm that the irregular menses are due to perimenopause and not as a sign of another medical condition .

24. Nguyệt minh tinh hi

Stars around the moon are few.

25. Hoa hồng nguyệt quế.

Rose laurels.

26. Cốc nguyệt san là gì?

What's a Goddess Cup?

27. Có " nguyệt san " chưa, Carmen?

You get your period yet, Carmen?

28. Trong nhiều thế kỷ, vòng hoa nguyệt quế từng là một tràng hoa kết bằng lá cây nguyệt quế.

For centuries the laurel wreath has been a crown woven from the leaves of the laurel tree.

29. Chỉ 7 ngày nữa là nguyệt thực.

Only seven more days till the eclipse.

30. Lãnh Nguyệt, Muội đi cứu Hoắc An

( Huns ) Moon go rescue Huo An

31. Nguyệt lệ của cô ấy tuôn ra.

Her moon tears are running out.

32. Tiền mãn kinh thường kèm theo nhiều chứng bất thường xảy ra trong chu kỳ kinh nguyệt với các triệu chứng điển hình của hội chứng mãn kinh sớm , có thể bắt đầu trước kỳ kinh cuối đến 10 năm .

Perimenopause , often accompanied by irregularities in the menstrual cycle along with the typical symptoms of early menopause , can begin up to 10 years prior to the last menstrual period .

33. Gần một nửa số người bị bệnh có đau vùng chậu mãn tính, trong khi 70% cơn đau xuất hiện trong kỳ kinh nguyệt.

Nearly half of those affected have chronic pelvic pain, while in 70% pain occurs during menstruation.

34. Phong tỏa lối vào hẻm Minh Nguyệt!

Lock down all paths to Fort Luna.

35. Hãy điều tra công ty Vọng Nguyệt.

Look into this Moon Sash company for now.

36. Ở các nước kém phát triển, miếng lót tái sử dụng hoặc tạm thời vẫn được sử dụng để thấm hút máu kinh nguyệt.

In developing countries, reusable or makeshift pads are still used to collect menstrual blood.

37. Cái cốc nguyệt san của mình bị kẹt.

My Goddess Cup is stuck.

38. Huynh biết, đệ thích trêu hoa ghẹo nguyệt

You know I love flirting with girls.

39. Sẽ có 239 lần nguyệt thực xảy ra.

It has total 239 polling booth.

40. nó vẫn là trăng khuyết hoặc bán nguyệt?

I mean, is it still crescent or a half-moon?

41. Minh Nguyệt trại gặp chuyện lớn rồi.

Fort Luna has fallen.

42. Chiếc chảo bán nguyệt bắt lửa 3 lần.

The wok shot caught fire three times.

43. Đây là cấm địa của Minh Nguyệt trại.

This is forbidden area.

44. Vì hoóc-môn thay đổi trong suốt chu kỳ kinh nguyệt , nên mô này vỡ ra và có thể gây ra mô sẹo đau nhức .

As hormones change during the menstrual cycle , this tissue breaks down and may cause painful scar tissue .

45. Người Anh điêng chân đen (Niitsítapi) sử dụng rễ lý chua đen miền bắc (Ribes hudsonianum) để điều trị các loại bệnh thận và các vấn đề kinh nguyệt và mãn kinh.

Blackfoot Indians used blackcurrant root (Ribes hudsonianum) for the treatment of kidney diseases and menstrual and menopausal problems.

46. Những bất thường về kinh nguyệt bắt đầu ở giai đoạn tiền mãn kinh cũng liên quan đến việc giảm khả năng thụ thai bởi trứng đã không rụng đều đặn nữa .

The menstrual abnormalities that begin in the perimenopause are also associated with a decrease in fertility , since ovulation has become irregular .

47. Hãy tìm hiểu xem con gái bạn đã biết gì về kinh nguyệt và chỉnh lại cho đúng bất cứ thông tin sai lệch nào.

Find out what she already knows about menstruation and clear up any misunderstandings.

48. Người Nguyệt Chi sau đó trở nên rất giàu.

The Yuezhi then became extremely rich.

49. Đến 40% phụ nữ có kinh đều đặn bị trào huyết ở tuổi 40 , vì vậy họ có thể bắt đầu trào huyết trước khi thấy chứng rối loạn kinh nguyệt - đặc điểm của thời kỳ mãn kinh bắt đầu .

Hot flashes occur in up to 40 % of regularly menstruating women in their forties , so they may begin before the menstrual irregularities characteristic of menopause begin .

50. Nguyệt kế (kể tháng), để xem lành hay dữ.

Life for them, thereafter, looks good and promising.

51. Nhưng trái tim hắn chỉ như cây nguyệt quế

♫ But his heart, just like laurel ♫

52. Họ có thể nói một hình bán nguyệt.

They could say a semicircle.

53. Dùng máu gà để giả mạo nguyệt sự

she faked her period with chicken blood.

54. Không hoa hoan nguyệt đều mê hoặc chúng sanh.

A tawdry illusion to dupe humans!

55. . Không hoa hoan nguyệt đều mê hoặc chúng sanh.

A tawdry illusion to dupe humans!

56. Tôi muốn đi thăm cô Nguyệt và Cụ bà.

I want to visit Moon and Grandma.

57. Lời nguyền bán nguyệt bị phá vỡ rồi à?

Crescent curse is broken then?

58. Đừng quên húng tây, là nguyệt quế, hương thảo...

Don't forget thyme, laurel leaves, rosemary...

59. Dù người mẹ thường là nguồn thông tin chính, họ cũng cảm thấy chưa chuẩn bị đầy đủ và lúng túng khi bàn về kinh nguyệt.

Although mothers are usually the primary source of information about menstruation, they often feel ill-prepared and awkward when discussing the subject.

60. Sao, làm việc tại Quốc gia Nguyệt san sao rồi?

So, how's working for Nation Monthly?

61. Được xác định vào năm 1986, activin giúp tăng cường sinh tổng hợp và tiết FSH, và tham gia vào điều hòa của chu kỳ kinh nguyệt.

Identified in 1986, activin enhances FSH biosynthesis and secretion, and participates in the regulation of the menstrual cycle.

62. Nhiều bậc cha mẹ nhận thấy các nguồn này thường cung cấp thông tin hữu ích về chức năng sinh lý của chu kỳ kinh nguyệt, cũng như vấn đề vệ sinh trong thời gian có kinh.

Many parents find that these sources often provide valuable information on the biology of menstruation as well as menstrual hygiene.

63. Vì vậy , thuốc ngừa thai dạng uống thường được sử dụng cho phụ nữ giai đoạn chuyển tiếp mãn kinh để làm điều hoà kinh nguyệt , làm giảm chứng trào huyết , đồng thời cũng để tránh thai .

Therefore , oral contraceptives are often given to women in the menopause transition to regulate menstrual periods , relieve hot flashes , as well as to provide contraception .

64. " Sự hành kinh chút ít " này là hiện tượng xuất huyết kinh nguyệt bình thường ở tử cung của trẻ sơ sinh , xảy ra khi hooc-môn estrogen từ mẹ truyền sang con bắt đầu chấm dứt .

This " mini-period " is normal menstrual-type bleeding from the infant's uterus that occurs as the estrogen passed to the infant by the mother begins to disappear .

65. Người trồng cây nguyệt quế và mưa tưới nó lớn.

He plants a laurel tree, and the rain makes it grow.

66. Quan binh xông vào Minh Nguyệt trại... đều như phát cuồng.

Our troops invaded it.

67. Nhẫn nguyệt quang sẽ bảo vệ người sói khỏi lời nguyền.

A moonlight ring to protect werewolves from the curse.

68. Việc này sẽ giúp cho nang trứng, với tên gọi bây giờ là hoàng thể, tránh khỏi việc bị thoái hóa như thường lệ trong chu kỳ kinh nguyệt.

This helps rescue that follicle, now called the corpus luteum, from degenerating as it normally would do in that stage of the menstrual cycle.

69. Tuy nhiên, vào năm 1 TCN, đã có nguyệt thực toàn phần vào ngày 8 tháng 1 và nguyệt thực bán phần vào ngày 27 tháng 12.

However, in the year 1 B.C.E., there was a total lunar eclipse on January 8 and a partial eclipse on December 27.

70. Nếu một phụ nữ không có miếng băng vệ sinh trong tay khi kinh nguyệt đến, có thể sử dụng giấy vệ sinh làm vật thấm hút tạm thời.

If a woman does not have sanitary napkins on hand, she might use toilet paper as a temporary substitution.

71. Lũ Tiết Thủy Sư lấy năng lượng từ Nguyệt Hồn.

The Waterbenders get power from the moon.

72. Hẻm Minh Nguyệt sẽ bị chết vì dịch bệnh hết thôi.

Fort Luna will be destroyed by the plague.

73. Bạn gái tao thích uống nó khi nó có " nguyệt san ".

My girlfriend drinks it when she's got her period.

74. PCE xuất bản nguyệt san Mundo Obrero (Thế giới công nhân).

PCE publishes Mundo Obrero (Workers World) monthly.

75. + 10 Ở giữa ngươi, có những kẻ ăn nằm với vợ của cha mình*+ và những kẻ làm nhục người nữ đang bị ô uế vì kinh nguyệt.

+ 10 Within you they dishonor their father’s bed,*+ and they violate a woman unclean in her menstruation.

76. Quy mô nguyệt thực sau đây (quy mô Danjon) được đưa ra bởi của André Danjon xếp hạng tổng thể bóng tối của nguyệt thực: L = 0: Rất tối.

The following scale (the Danjon scale) was devised by André Danjon for rating the overall darkness of lunar eclipses: L=0: Very dark eclipse.

77. Well, chờ đến lúc cô gặp quần lót dính máu kinh nguyệt của họ hay vết cứt bám trên đồ lót, rồi xem cô hài lòng tới cỡ nào.

Well, just wait till you come across some of them period-soaked panties or the shit stains on the undies and see how gratified you are.

78. Trong những trường hợp hiếm khi nó bị bít kín , máu kinh nguyệt sẽ ứ đọng trong tử cung và gây ra những vấn đề sức khỏe nghiêm trọng .

In the rare cases when it is sealed , period blood builds in the uterus and causes severe medical problems .

79. Thu Nguyệt... trao bảo kiếm của ta cho Vô Danh Đại Hiệp.

Moon, give my sword to the nameless hero.

80. Không nên nhầm lẫn tờ báo này với nguyệt san Le Monde diplomatique, một nguyệt san mà Le Monde giữa 51% quyền sở hữu nhưng lại độc lập về biên tập.

It should not be confused with the monthly publication Le Monde diplomatique, of which Le Monde has 51% ownership, but which is editorially independent.