1. (Khổng Giáo)

Hebrew Scriptures completed (Bible)

2. Ta vốn theo Khổng Giáo...

You know that I'm a Taoist monk.

3. 480 Sách Đại học của Khổng giáo 2.474 năm

480 Confucian “Great Learning” (Ta-hsüeh) 2,455 years

4. 300–237 TCN), một học giả Khổng giáo khác về sau này.

300–237 BC), another Confucian follower.

5. Thí dụ, ở Trung Quốc có ba tôn giáo chính là Khổng Giáo, Phật Giáo và Lão Giáo.

In China, for example, the three major religions are Confucianism, Buddhism, and Taoism.

6. Lục nghệ đã ra đời trước Khổng Tử, nhưng đã trở thành một phần của triết học Khổng giáo.

The Chandos Chair still exists, although it has now become a chair of physiology.

7. “Tôi lớn lên trong gia đình theo Khổng Giáo và tôi thường tham gia vào việc thờ cúng tổ tiên.

“I grew up in a Confucian family, and I used to participate in the ceremony for the repose of our ancestors.

8. Qua nhiều thế kỷ, những khái niệm Khổng Giáo có ảnh hưởng mạnh mẽ trong văn hóa và tư tưởng của người Trung Quốc.

Through the centuries, Confucian concepts have wielded a strong hold on Chinese culture and way of thinking.

9. Lão Giáo, Phật Giáo và Khổng Giáo, với Tứ Thư và Ngũ Kinh (ở trên), có giúp người ta học biết về Đấng Tạo Hóa không?

Can he really bring lasting peace and happiness to mankind, who are so beset with problems and difficulties?

10. Một quốc gia nhỏ không nên tấn công một quốc gia lớn hơn, vì nó đi ngược lại với thứ tự thế giới của Khổng giáo. .

A smaller nation should not attack a larger nation, as it goes against the Confucian order of the world; 2.

11. 23 Khổng Tử là nhà đại hiền triết khác của Trung Hoa vào thế kỷ thứ sáu TCN. Triết lý của ông là nền tảng cho Khổng Giáo.

23 Confucius, China’s other prominent sage of the sixth century B.C.E., whose philosophy became the basis for Confucianism, did not comment extensively on the Hereafter.

12. Môn tu luyện này là thuộc về Phật gia (Fojia) nhưng cũng có sử dụng các khái niệm và ngôn ngữ có trong Đạo giáo và Khổng giáo.

The practice identifies with the Buddhist School (Fojia) but also draws on concepts and language found in Taoism and Confucianism.

13. 2 Một học giả theo Khổng giáo nói: “Ý nghĩa cơ bản của cuộc đời được tìm thấy trong sự hiện hữu bình thường, phàm trần của chúng ta”.

2 A Confucian scholar said: “The ultimate meaning of life is found in our ordinary, human existence.”

14. Ngoài việc kiềm chế những thay đổi cơ thể như hình xăm, những người Khổng giáo cũng không khuyến khích cắt tóc, không cắt móng tay và không cắt râu.

Aside from abstaining from body modifications such as tattoos, Confucians were also discouraged from cutting their hair, finger nails or beards.

15. Để thúc đẩy đạo đức Khổng giáo, mỗi năm triều đình tôn vinh nhiều người đàn ông và phụ nữ được biết đến với lòng hiếu thảo và trinh tiết của họ.

To promote Confucian morality, the court each year honored many men and women who were known for their filial piety and chastity.

16. Các yếu tố của thực hành tôn giáo khác, chẳng hạn như việc tôn kính các anh hùng dân gian và tổ tiên, Khổng giáo và Đạo giáo kết hợp với Phật giáo Trung Quốc cũng được thực hành.

Elements of other religious practices, such as the veneration of folk heroes and ancestors, Confucianism, and Taoism mix with Chinese Buddhism are also practised.