1. Một phiên bản sửa đổi sơ qua xuất hiện vào năm 1808, thay đổi hai dòng của khổ thơ đầu và bỏ đi phần khổ thơ cuối.

A slightly revised version appeared in 1808, changing two lines of the first and omitting the last stanza.

2. Bài có 22 khổ thơ, mỗi khổ gồm 8 câu.

The psalm has 22 stanzas, each containing 8 verses.

3. Lời chính thức từ năm 2003 Khổ thơ đầu trong bài thơ gốc của Chubynsky tương tự như khổ thơ đầu của quốc ca các nước Ba Lan, Nam Tư, và Israel.

Official version of lyrics used since 2003 The first stanza of Chubynsky's original poem is somewhat similar to the first stanza of national anthems of Poland, Yugoslavia, and Israel.

4. Odin nhắc đến vùng đất thứ sáu là Thrymheimr trong một khổ thơ.

Odin mentions the location Þrymheimr sixth in a single stanza.

5. Người bạn khốn khổ, anh muốn nghe một khổ thơ đặc biệt nào không?

My poor fellow, are there any particular verses you'd like to hear?

6. Bài thơ ngắn sau đây của Emily Dickinson có hai khổ thơ, mỗi khổ bốn dòng.

This short poem by Emily Dickinson has two stanzas of four lines each.

7. Được sắp xếp thành 11 khổ thơ, những câu này quả chứa đựng rất nhiều điều hữu ích!

What a wealth of information is contained in these verses, arranged in 11 stanzas!

8. Một nhóm các dòng riêng biệt được đánh số trong verse thường được gọi là một khổ thơ (stanza).

A distinct numbered group of lines in verse is normally called a stanza.

9. Nguồn gốc của những khổ thơ đó không được xác nhận trong văn xuôi Edda hay bất cứ đâu.

The sources for these stanzas are not provided in the Prose Edda or elsewhere.

10. Một là madrigal, không giống madrigal của 150-250 năm trước, mà có hình thức giống khổ thơ/điệp khúc.

One was the madrigal, not the same as that of 150–250 years later, but with a verse/refrain-like form.

11. Mỗi câu trong một khổ thơ đều bắt đầu với cùng một chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Hê-bơ-rơ.

Each verse in a stanza begins with the same letter of the Hebrew alphabet.

12. Lời bài hát giống một bài thơ theo kết cấu cổ điển được tạo thành từ hai khổ thơ và một đoạn lặp.

The song is arranged as a semi-classical minuet, built on two acoustic guitars and a double bass.

13. Trong khổ thơ đó, Odin nói rằng tên khổng lồ Thjazi đã từng sống ở đó, và giờ đến con gái Skadi của ông ta.

In the stanza, Odin details that the jötunn Þjazi once lived there, and that now his daughter Skaði does.

14. Vua Thommaracha II (1629-1634) đã viết một bài thơ thu hút thế hệ bạn đọc trẻ Khơ me, những người mà cho đến giờ vẫn rất thích các khổ thơ truyền thống.

King Thommaracha II (1629–1634) wrote a poem directed to the Khmer young generation which is still a well loved traditional piece of poetry.

15. Tuy nhiên, verse còn đại diện cho việc chia tách hoặc nhóm các từ trong một bài thơ, trong đó việc nhóm lại theo truyền thống được biết đến với thuật ngữ khổ thơ (stanza).

However, verse has come to represent any division or grouping of words in a poetic composition, with groupings traditionally having been referred to as stanzas.

16. Loki đáp rằng Skadi ăn nói thân thiện hơn khi cô ở trên giường - một câu nói hắn dùng với hầu hết các nữ thần trong khổ thơ và không được chứng thực tại bất cứ đâu khác.

Loki responds that Skaði was more friendly in speech when Skaði was in his bed—an accusation he makes to most of the goddesses in the poem and is not attested elsewhere.