1. Coi nào, Khạc!

Come on, Barf!

2. Và khạc nhổ như đàn ông!

And spit like a man.

3. Bà không lầm bầm hay khạc nhổ khi nói.

You don't mumble or spit when you talk.

4. Thôi nào, Sơ, khạc nó ra.

Oh, come on, Sister, spit it up.

5. Tôi chẳng che mặt khi bị sỉ nhục, khạc nhổ.

I did not hide my face from humiliating things and from spit.

6. Ba khạc nhổ ra ngoài cửa sổ xe!

Spitting out of the car window.

7. Con cú nào cũng đều khạc ra viên thải.

Every owl yarps up pellets.

8. Mình thấy có thể khạc ra lửa ý chứ.

I feel like I could spit fire!

9. Tôi cho rằng bị khạc nhổ là một điều gây tổn thương

I suppose, for me, spit was kryptonite.

10. Mẹ nó, đột nhiên khạc đờm vào hiện vật.

Spitting on a national treasure...

11. Nó không khạc ra 1 quầy bar Clark đâu.

It doesn't spit out a Clark Bar.

12. Anh đừng chửi thề và khạc nhổ lung tung ở đây.

I can't curse or spit or anything around them.

13. Thầy giáo bảo em Terra khạc nhổ lên lá cờ!

The teacher told Terra to spit on the flag!

14. Các linh mục chúng ta vẫn khạc nhổ mỗi ngày.

Why, we priests spit every day.

15. Nếu chỉ cần một tên nào khạc nhổ, bắn bay đầu hắn.

If one of them even spits, blow his head off.

16. Trong cuộc thi khạc nhổ không ai nhổ giống như Gaston

In a spitting match nobody spits like Gaston

17. Các tàu thuyền bằng gỗ chống lại rồng khạc lửa ra sao?

How well do wooden ships fare against fire-breathing dragons?

18. Còn gì ngầu hơn nếu nó có thể bay và khạc lửa?

And wouldn’t it be cool if it could fly and breathe fire?

19. Rồi chúng khạc nhổ vào mặt ngài, và lấy tay đấm ngài.

Then they spit in his face, and hit him with their fists.

20. Đừng khạc nhổ hay làm gì sai trái, để thu được nước sạch.

Don't spit, don't do anything wrong, so that the clean water can be collected.

21. Tôi không quanh quẩn khi mấy thứ đó bắt đầu khạc nhổ khắp Vương Đô.

I'm not gonna be around when those things start spitting fire on King's Landing.

22. Chúng tôi cùng bị chuyển xuống cuối lớp để không bị khạc nhổ vào.

We both got moved to the back of class so we would stop getting bombarded by spitballs.

23. Bởi cháu có thể tái tạo lại xương và khạc những viên đạn ra.

Because you can grow back your bones and spit out bullets.

24. Tôi không che mặt khi bị người ta sỉ vả và khạc nhổ vào mặt”.

My face I did not conceal from humiliating things and spit.”

25. Ngày hôm sau, Chúa Giê Su bị đánh đập, bị nhục mạ, và khạc nhổ.

The following day, Jesus was beaten, humiliated, and spit upon.

26. Ông mong cô ấy nhìn người dân của họ chết đói mà không khạc ra lửa à?

Do you expect her to watch her people starve without breathing fire?

27. Wyatt, văn phòng này sẽ đầy súng người ta không còn chỗ để khạc nhổ nữa.

You'll get this office so cluttered up with six-guns a man won't have a place to spit.

28. Núi lửa đã khạc ra hàng ngàn tỷ tấn khí CO2 vào khí quyển của sao Kim

Volcanoes belched trillions of tons of carbon dioxide into Venus'atmosphere.

29. Cô thứ nhất tham dự lễ chào cờ nhưng lại khạc nhổ lên cờ khi được lệnh.

The first took part in patriotic ceremonies, but she spit on the flag when she was told to do so.

30. Người ta còn ném đồ vào chúng tôi, và một số người còn khạc nhổ vào chúng tôi.

People even threw things at us, and some would spit at us.

31. Không cười giỡn, không nói chuyện không hát, không uống rượu và không ngáy và không khạc nhổ.

No laughing, no talking no singing, no drinking and no snoring and no spitting.

32. Sau khi Curtis uống thuốc quá liều của bác sĩ và khạc ra máu, Sam gọi cấp cứu.

After Curtis takes more than the prescribed dose of a sedative and has a seizure, Samantha calls an ambulance.

33. Tưởng cha cậu sẽ hãnh diện với cái cách cờ bạc, ăn nhậu và khạc nhổ của cậu sao?

Think your daddy would be proud, the way you're gambling, spitting and drinking?

34. Bệnh nhân đầu tiên, vào tháng 6 năm 2012, đã trải qua "bảy ngày sốt, ho, khạc ra đờm, và khó thở".

The first person, in June 2012, had a "seven-day history of fever, cough, expectoration, and shortness of breath."

35. Vào ngày 5 tháng 5 năm 2013, Pogba đã bị đuổi khỏi khi khạc nhổ đối thủ sau khi bị tát vào mặt.

On 5 May 2013, Pogba was sent off in Juventus' Scudetto-clinching game for spitting towards an opponent after being slapped in the face.

36. Do Lý Mật được các binh sĩ đi theo cảm mến sâu đậm, nhiều người trong số họ đã than khóc rất nhiều đến nỗi khạc ra máu.

As Li Mi had long been loved by his soldiers, many mourners were cried so hard that they spat up blood.

37. Nhưng hãy nhớ rằng chính Đấng Cứu Rỗi cũng bị dày vò, nhạo báng, khạc nhổ, và cuối cùng bị đóng đinh vì Ngài đã không nao núng trong lòng tin chắc của Ngài.

But remember that the Savior himself was tormented, ridiculed, spat upon, and finally crucified because he would not waver in his conviction.