1. Chừng nào thì các anh sẵn sàng ra khơi trở lại?

When can you be ready for sea again?

2. Đừng khơi chuyện.

Don't start.

3. Đừng khơi chuyện ra.

Don't start with that again.

4. Anh đã khơi mào.

You started something.

5. Khơi thông cống rãnh...

Clear sewers ...

6. Chính cậu khơi ra mà.

You brought him up.

7. Anh đã khơi mào nó!

You started this!

8. Bọn họ khơi mào trước.

They started it

9. Một câu chuyện ra khơi.

A sailing story.

10. Một người khơi mào ấy?

Like who gives a shit?

11. Chờ nước Nga khơi mào.

Letting the Russians take the lead.

12. Lại khơi chuyện nữa hả?

YEAH, BRING THAT UP, WHY DON'T YOU?

13. Đùng nói tôi khơi mào nhé

Don't talk me just yet.

14. Cô đừng có mà khơi mào.

Yeah, don't you fucking start.

15. Khi tôi ở ngoài khơi đó

When I was out there,

16. Em đừng có mà khơi mào.

Don't you fucking start.

17. Tớ đâu phải người khơi mào!

I didn't start it!

18. Chúng khơi gợi trí tưởng tượng.

They stirred my imagination.

19. Canh chừng hắn.

Watch him.

20. Canh chừng cửa.

Watch the door.

21. Màng bọc trồng vi tảo ngoài khơi

Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae.

22. Ông đã khơi mào chuyện này, Mithrandir.

You started this, Mithrandir.

23. Chừng ba hải lý?

Three leagues?

24. Canh chừng cửa hậu.

Okay, watch the back door.

25. cứ canh chừng lão.

Stay with him.

26. Ai là người khơi mào đánh nhau?

Which one of you started the fight?

27. Coi chừng bước chân.

Watch your step, sir.

28. Khoảng chừng 16 năm.

It's been about 16 years.

29. Coi chừng cột khói!

Watch those fumes!

30. Tucker, canh chừng cổ.

Tucker, watch her.

31. Nè, canh chừng đấy.

Hey, keep an eye out.

32. Canh chừng phía sau.

Watch the back!

33. Tôi có nhiều câu chuyện ra khơi lắm.

Oh, I got plenty of sailing stories.

34. Dục vọng khơi gợi ý thức chiếm hữu.

Lust awakens the desire to possess.

35. Dòm chừng cô ta.

Stay on her.

36. Canh chừng xung quanh.

Secure the perimeter.

37. Hoa kỳ không muốn khơi mào cuộc chiến.

The United States does not start fights.

38. Bài thơ khơi dậy những cảm nghĩ này.

The poem encouraged these feelings.

39. Hoa Kỳ không hề khơi mào cuộc chiến.

The United States does not start fights.

40. Sao ông lại khơi chuyện này lên thế?

Why are you bringing this up?

41. Lạy Chúa, Will, đừng khơi chuyện này chứ.

Oh, God, Will, don't start that again.

42. Coi chừng cụng đầu, Teddy.

Watch your head now, Teddy.

43. Tôi còn sống chừng nào, chừng đó không ai có thể có công thức đó đâu.

As long as I am alive, nobody will ever get that formula.

44. Chiến hạm Bạch Tuộc ở gần ngay ngoài khơi.

The " Nautilus " isn't far offshore.

45. Alan Thicke khơi mào lại cuộc chiến Mỹ-Canada

So Alan Thicke restarts the Canada-US fight.

46. Bạn là người khơi ra tất cả mọi chuyện.

You suggested this idea to him in the first place.

47. Coi chừng có mai phục.

The delay has taken away their momentum

48. Coi chừng cung tên đó.

Watch out for their arrows.

49. Khoảng chừng 4 năm trước.

It was, like, four years ago.

50. Coi chừng dây kẽm gai.

Watch the barbed wire.

51. Anh ở đây canh chừng.

You watch out from here.

52. Ta sẽ không liều lĩnh khơi mào chiến tranh.

I will not risk open war.

53. 12 Sự thù ghét khơi dậy cuộc cãi vã,

12 Hatred is what stirs up contentions,

54. Dừng lại chừng 10 giây.

Pause for about 10 seconds.

55. Coi chừng sự nịnh hót

Safeguards Against Flattery

56. Coi chừng, một hiến binh.

Careful, a gendarme.

57. Dòm chừng cho chúng tôi!

Cover us.

58. Hãy dè chừng Dr. Gravity!

Beware Dr. Gravity!

59. Chừng nào ta chơi bóng?

Soon we play baseball?

60. Uống rượu có chừng mực

Be Reasonable With Alcohol

61. Coi chừng bể kính mát.

Watch the shades.

62. Tôi phải dòm chừng Joey.

Got to watch Joey's back.

63. Và “hễ thấy ngày ấy hầu gần chừng nào, thì càng phải làm như vậy chừng nấy”.

They were to do this ‘all the more so as they figuratively beheld the day drawing near.’

64. Elena, coi chừng kẹp uốn tóc.

Elena, the curling iron.

65. Canh chừng nó, cho kỹ vào.

Watch her, watch her close.

66. Và xem chừng các khe hở

And watch the shore for lights

67. Có vẻ như Hendry muốn khơi mào Thế chiến III.

Looks like Hendry wants to start World War III.

68. Cún cưng là chủ đề khơi gợi cuộc nói chuyện .

A dog is a conversation waiting to happen .

69. Anh không biết mình đã khơi mào thứ gì đâu.

You have no idea what you're starting.

70. Chừng nào chúng ta tới giếng?

When do we reach the wells?

71. Bằng không thì coi chừng đó!

Otherwise, watch out!

72. Không phải coi chừng Veronica nữa.

Not looking over your shoulder for Veronica.

73. Và dòm chừng thằng mới nhập.

And keep an eye on the new guy.

74. Anh nên dè chừng tôi đấy.

You better watch out for me.

75. Sau hai ngày ngoài khơi với thời tiết sương mù càng lúc càng dày đặc, nó đi đến ngoài khơi Paramushiro vào ngày 26 tháng 6.

Following two days at sea in steadily increasing fog, she arrived off Paramushiro on the 26th.

76. Hai ngày sau, Trippe ra khơi hộ tống một đoàn tàu tấn công đi đến bãi đổ bộ ngoài khơi Salerno, ở về phía Nam Naples.

Two days later, Trippe put to sea to escort a convoy to the assault beaches at Salerno, just south of Naples.

77. Nó di chuyển nhanh chừng nào?

And how fast is it travelling?

78. Cháu đang canh chừng chị ấy.

I'm watching out for her.

79. Chỉ chừng một ngàn lần thôi.

Only about a thousand times.

80. Williamson, coi chừng kính lục phân.

Williamson, look to your sextant.