1. Ngươi có kháng án không?

Do you dispute the charges?

2. Vợ chồng Chamberlain đã kêu gọi nhiều kháng án không thành công, bao gồm cả kháng cáo lên Tòa án tối cao Australia.

The Chamberlains made several unsuccessful appeals, including the final High Court appeal.

3. Các quyết định của Toà án Hiến pháp không thể bị kháng cáo bởi bất cứ ai.

The decisions of the Constitutional Court cannot be appealed by anyone.

4. Quyền được kháng án, huỷ.

Right to legal counsel, suspended.

5. Khi đó ông đang kháng án.

His case was on appeal.

6. “Tôi kháng án lên Sê-sa!”

“I Appeal to Caesar!”

7. Nhưng tụi con sẽ kháng án.

But we're appealing.

8. Tôi kháng án lên Sê-sa!”.

I appeal to Caesar!”

9. Phán quyết của Tòa án Tối cao có thể được kháng cáo lên Tòa án cấp phúc thẩm của Tuvalu.

Most rulings of the High Court can be appealed to the Court of Appeal of Tuvalu.

10. Thân chủ tôi chấp nhận kháng án

Your Honor, my client wishes to proceed to trial.

11. Anh ấy là luật sư kháng án.

He's the man on appeals.

12. Để kháng án và chờ cả tội mới.

And he's actually awaiting trial right now on new charges.

13. Ngoài ra còn có các tòa án kháng cáo, tòa án quận và tòa án địa phương.

There are also courts of appeal, county courts and local courts.

14. Không thấy dính kết, không có kháng thể.

No agglutination, no antibodies.

15. Đến khi chúng không thể phản kháng.

Attack until they cannot fight back.

16. Sau khi có bản án, Ts, Vũ đã chính thức gửi đơn tới nhà chức trách Việt Nam, không chấp nhận bản án dành cho mình và kháng án.

Following his conviction, Vu wrote to Vietnamese authorities, refusing to accept his sentence and filing an appeal.

17. Ông đã tự biện hộ trước tòa án La Mã, ngay cả kháng án lên Sê-sa.

(1 Corinthians 6:1) He defended himself in the Roman judicial setting, even appealing his case to Caesar.

18. Trong trường hợp bị kết án tử hình, một người có quyền kháng án lên hoàng đế.

In the case of a capital sentence, he had the right to appeal to the emperor.

19. Chúng tôi kháng cáo, nhưng tòa án cấp trên bác đơn chống án, và tôi bị vô tù.

We appealed the decision, but the higher court rejected the appeal, and I was sent to prison.

20. Muntadar al-Zaidi được giảm án từ 3 năm xuống còn 1 năm tù sau khi kháng án.

Al-Zaidi received a three-year prison sentence, which was reduced to two years.

21. Xét nghiệm kháng thể kháng nhân âm tính.

A.N.A. was negative.

22. Zangi đã không thể kéo dài sự kháng cự.

Zangi did not offer long resistance.

23. Anh Vahan kháng cáo lên tòa án tối cao của nước Armenia.

Vahan appealed this decision to Armenia’s highest court.

24. Hội “đồng niên” kháng án lên Tòa Thượng thẩm và thắng kiện.

The age grade group appealed this verdict to the High Court and won.

25. Nếu có kháng án, thông báo khai trừ sẽ được hoãn lại.

If there is an appeal, announcement of the disfellowshipping will be postponed.

26. Năm 2014, Tòa án Mạch 5 đã khẳng định quyết định kháng cáo.

In 2014, the 5th Circuit Court affirmed that decision on appeal.

27. Suất của Milan được UEFA chấp thuận ngay sau quá trình kháng án.

Milan's entry was confirmed by UEFA shortly after the appeals process.

28. Sau đó ông Samuel kháng án nữa vì nghĩ như thế là bất công.

Then Samuel appealed what he saw to be an injustice.

29. Có ba cấp độ của tòa án: Kháng cáo, Cấp cao và Cấp dưới.

There are three levels of the courts: Appeal, High and Subordinate.

30. Đây là tòa án cuối cùng để kháng cáo cho tất cả mọi người.

There is a final court of appeal for everyone.

31. Văn phòng tổng trưởng tư pháp xét lại luận án của các Nhân-chứng và tuyên bố rằng người ta không thể nào kháng biện được lời kháng cáo của họ vì lý do lệnh đó đã rõ ràng dựa trên thành kiến tôn giáo.

The state attorney’s office reviewed the argument presented by the Witnesses and declared that there was no possible defense against their appeal in the light of the flagrant religious prejudice involved.

32. Họ Nguyễn ngươi liệu sức có thể kháng cự mãi được không?

In terms of probability how can they persist?

33. Bạn có thể thành công trong việc kháng cự Ma-quỉ không?

Can you succeed in resisting the Devil?

34. 2 Đức Giê-hô-va có hỗ trợ quyết định của Phao-lô về việc kháng án lên hoàng đế La Mã không?

2 Did Jehovah support Paul’s decision to appeal to the emperor of Rome?

35. Các kháng thể tấn công các tế bào của chính cơ thể mình được gọi là những tự kháng thể.

Antibodies against the body's own products are called autoantibodies.

36. Tuy nhiên, FC Twente kháng án thành công và được cho phép ở lại giải đấu.

However, FC Twente successfully appealed this decision and was therefore allowed to stay in the league.

37. Làm sao chúng ta có thể kháng cự khuynh hướng không tha thứ?

How can we counteract a tendency to be unforgiving?

38. Rối loạn miễn dịch: kết quả xét nghiệm dương tính với kháng thể anti-Smith, kháng thể kháng DNA sợi đôi, kháng thể kháng phospholipid, và dương tính giả đối với các xét nghiệm huyết học cho bệnh giang mai; độ nhạy = 85%; độ đặc hiệu = 93%.

Immunologic disorder: Positive anti-Smith, anti-ds DNA, antiphospholipid antibody, or false positive serological test for syphilis; sensitivity = 85%; specificity = 93%.

39. Phán quyết này đã được kháng cáo lên Tòa án hiến pháp, chưa đưa ra quyết định.

This ruling was appealed to South Korea's Constitutional Court, which has not yet made a decision.

40. Không có kháng cự.

No resistance.

41. Cơ thể ông ấy đã kháng lại 112 nên nó không thể có tác dụng trị liệu.

His system has found a way to fight the 112 virus so that it can't deliver its therapy.

42. Lương tâm họ có thể không lên án họ.

Their conscience may not condemn them.

43. Các enzyme lysozyme, peroxidase, defensin, cystatin, kháng thể IgA, đều có tính kháng vi khuẩn.

The enzymes lysozyme and peroxidase, defensins, cystatins and an antibody, IgA, are all antibacterial.

44. Chính phủ kháng cáo nhưng rồi bỏ vì có một vụ án khác nữa ở Luân Đôn.

The Crown appealed the case but dropped it in favor of yet another test case in London.

45. Tôi nghĩ mình sẽ lãnh án sáu tháng tù nên khi tòa tuyên án, tôi lập tức kháng cáo như chi nhánh ở Sydney hướng dẫn.

When my expected six-month sentence was handed down, I immediately appealed it, as instructed by the branch office in Sydney.

46. Không có cách nào đưa vào cơ thể họ để họ tự tạo ra kháng thể được cả.

There is no way to get their bodies to manufacture the modified decoy on their own.

47. Rào cản cụ thể chính là các kháng nguyên gọi là galactosyl, hay kháng nguyên gal.

And the specific barrier is a specific epitope called the galactosyl, or gal epitope.

48. Giờ, nếu bệnh nhân bị nhiễm trùng mà không có kháng thể nào thì sao?

Now, what if the patient is infected but has no antibodies?

49. Chỉ một tháng sau khi tòa tuyên án, công tố viên kháng cáo, yêu cầu xử nặng hơn.

Just one month after the sentencing, the prosecutor filed a motion with the appeal court, demanding a harsher sentence.

50. Nếu dự án đến tai Nghị viện, vô số hệ hành tinh sẽ ngả theo quân Kháng chiến.

If the Senate gets wind of our project, countless systems will flock to the Rebellion.

51. Tòa án tối cao Hoa Kỳ vào ngày 18 tháng 1 năm 2011, đã từ chối kháng cáo của Jackson mà không có bình luận nào.

The United States Supreme Court on January 18, 2011, rejected Jackson's appeal without comment.

52. Bệnh nhân lao phổi rộng có khoảng 1012 vi khuẩn trong cơ thể, và do đó có thể chứa khoảng 105 vi khuẩn kháng EMB, 104 vi khuẩn kháng STM, 104 vi khuẩn kháng INH và 102 vi khuẩn kháng RMP.

Patients with extensive pulmonary TB have approximately 1012 bacteria in their body, and therefore will probably be harboring approximately 105 EMB-resistant bacteria, 104 STM-resistant bacteria, 104 INH-resistant bacteria and 102 RMP-resistant bacteria.

53. Bản án kháng cáo sau đó kết luận rằng Sey "hoàn toàn chính đáng" trong phán quyết của cô.

An appeals case has since found that Sey "was fully justified" in her ruling.

54. Lớp học Duyên Dáng là cách cho Ủy Ban Kháng Án biết tôi đang cố trở nên đoan trang.

Charm class was a way of proving to the Appeals Board that I was working on my decorum.

55. Giám mục Cauchon đã từ chối đơn kháng án của Jeanne lên Hội đồng Basel và Giáo hoàng vì điều này có thể ngừng việc xét xử của ông.

Bishop Cauchon denied Joan's appeals to the Council of Basel and the Pope, which should have stopped his proceeding.

56. Hệ miễn dịch của trẻ sơ sinh không có thể tự kháng bệnh nhiễm trùng được . "

An infant 's immune system is not set up to handle an infection on its own . "

57. Nhiệt tạo ra bởi kháng trở của vàng đủ để khiến băng không thể hình thành.

The heat produced by the resistance of the gold is enough to prevent ice from forming.

58. Nách trái có kháng thể với CD 11.

His left armpit node has antibodies for C.D. 11.

59. Bọn Ý không có thuốc kháng sinh.

The Eyeties make no mepacrine.

60. Tôi không chỉ giới tính kháng cáo.

Me not only sex appeal.

61. Bản cáo trạng có thể còn nguyên, nhưng vụ án thì không.

the indictment May be intact, but the case won't be.

62. Nintendo đã kháng cáo không thành công.

Nintendo appealed unsuccessfully.

63. Dùng thuốc kháng viêm không có steroid.

Order a nonsteroidal anti-inflammatory.

64. Vì không có số đại biểu nên Tòa án tối cao không thể hành động.

As there was not a quorum, the Supreme Court was unable to act.

65. Lợi ích kháng ung thư có thể giới hạn ở những người khỏe mạnh khác , không béo phì , và tập thể dục .

The cancer-fighting benefit may be limited to people who are otherwise healthy , not overweight , and exercise .

66. Họ có sinh vật tiến hóa lành tính, và vấn đề kháng kháng sinh không phát triển.

They got the organism to evolve to mildness, and they got no development of antibiotic resistance.

67. Chúng ta diệt vi khuẩn bằng những thuốc kháng sinh truyền thống và điều đó chọn ra những kháng thể.

We kill bacteria with traditional antibiotics and that selects for resistant mutants.

68. Nghê Nhược Thủy không dám phản kháng nữa.

Too little fluid should not cause a repulsion.

69. " Sức mạnh của hư vô " không thể xuất hiện bằng sự tức giận và sự phản kháng được.

The Power of Nothingness can not be released forcibly through anger and frustration.

70. Trong số các loại kháng thể tăng lên trong quá trình đáp ứng miễn dịch, chỉ có kháng thể IgY được tìm thấy trong trứng gà.

Of the immunoglobulins arising during the immune response, only IgY is found in chicken eggs.

71. Một tòa án kháng cáo, giảm các chi phí đối với cô ấy từ gián điệp thành việc chiếm hữu thông tin phân loại, và giảm bản án 8 năm tù giam của cô xuống còn 2 năm án treo.

An appeals court reduced the charge against her from espionage to possessing classified information, a charge which she also denied, and reduced her eight-year prison term to a two-year suspended sentence.

72. Vì có những tiền án nên tôi không thể xin được hộ chiếu.

Because of my previous convictions, I was unable to obtain a passport.

73. Đây được gọi là biến thể kháng nguyên (antigenic variation).

This is called antigenic variation.

74. + Vì thế, khi chính ông ta kháng án lên hoàng đế, tôi quyết định sẽ giải ông ấy lên gặp hoàng đế.

+ So when this man himself appealed to the August One, I decided to send him.

75. Kháng virus chỉ tiêu diệt virus trong cơ thể cô.

The Antivirus only destroyed the T-Virus within your body.

76. Bạn có kháng cự tinh thần ấy không?

Do you resist it?

77. Và 100 người dùng thuốc kháng sinh khi còn bé và 100 người không dùng thuốc kháng sinh.

Or 100 people who took antibiotics when they were little, and 100 people who did not take antibiotics.

78. Để đối phó với bệnh lây nhiễm, cơ thể tạo ra chất kháng thể.

In response to infection, it generates antibodies.

79. 1 đứa con khoẻ mạnh với 1 kháng thể khỏe mạnh.

A healthy baby with healthy antibodies.

80. Favreau dự định sẽ bàn bạc với Bettencourt về việc kháng cáo phán quyết và yêu cầu tạm hoãn việc thi hành án .

Favreau plans to consult with Bettencourt on appealing the ruling and ask that its enforcement be suspended .