1. Ki-3 (Máy bay ném bom hạng nhẹ Lục quân Kiểu 93-1).

Ki-3 (Army Type 93-1 Single-engine Light Bomber).

2. Tới giữa tháng 11 quân Ý đã có 417 xe tăng hạng trung và hạng nhẹ tại Libya và Ai Cập.

In mid-November the Italians had four hundred and seventeen medium and light tanks in Libya and Egypt.

3. Bell 407 Máy bay trực thăng quan sát hạng nhẹ Một phiên bản trinh sát quân sự.

Bell 407 Light Observation Helicopter A military reconnaissance version.

4. Năm 1926, Bộ không quân đã đưa ra Đặc tả kỹ thuật 12/26 về một loại máy bay ném bom hạng nhẹ mới cho Không quân Hoàng gia Anh.

In 1926, the Air Ministry drew up Specification 12/26 for a new light-bomber for the Royal Air Force.

5. Con tàu cùng với chiếc tàu tuần dương hạng nhẹ Breslau nhanh chóng được chuyển cho Hải quân Ottoman không lâu sau đó.

The ship, along with the light cruiser Breslau, was transferred to the Ottoman Navy soon after arrival.

6. Tucker XP-57 là tên định danh của một loại máy bay tiêm kích hạng nhẹ đề xuất dành cho Quân đoàn Không quân Lục quân Hoa Kỳ (USAAC) vào năm 1940.

Tucker XP-57 was the designation of a lightweight fighter which was proposed to the United States Army Air Corps (USAAC) in 1940.

7. Aermacchi hay Macchi MB-326 là một loại máy bay phản lực quân sự hạng nhẹ của Ý.

The Aermacchi or Macchi MB-326 is a light military jet trainer designed in Italy.

8. Các súng máy hạng nhẹ không được thiết kế để bắn suốt thời gian.

Light machine guns were not intended to be fired for extended periods of time.

9. Mà không phải quán quân hạng cân nặng.

Not the heavyweight champ.

10. Sư đoàn bộ binh hạng nhẹ số 1 Bỉ không nhận được lệnh rút lui và đã chiến đấu kịch liệt với quân thiết giáp Đức, làm chậm đà tiến quân của họ.

The 1st Belgian Light Infantry did not receive the signal to retreat and engaged in a severe fire-fight with the German armour, slowing down their advance.

11. Douglas XP-48 là một mẫu máy bay tiêm kích cỡ nhỏ, hạng nhẹ do hãng Douglas Aircraft thiết kế vào năm 1939 cho Quân đoàn Không lực Lục quân Hoa Kỳ (USAAC).

The Douglas XP-48 was a small, lightweight fighter aircraft, designed by Douglas Aircraft in 1939 for evaluation by the U.S. Army Air Corps.

12. Đến 5 giờ 30, dân quân được trang bị thêm 2 khẩu súng máy hạng nhẹ, buộc quân đội phải rút lui khỏi trung tâm thành phố.

By 5:30 pm, militias had acquired two light machine guns and used them against the army, which began to retreat from the downtown area.

13. Caudron C.710 là một loại máy bay tiêm kích hạng nhẹ được Caudron-Renault phát triển cho Không quân Pháp ngay trước Chiến tranh thế giới II.

The C.710 were a series of light fighter aircraft developed by Caudron-Renault for the French Air Force just prior to the start of World War II.

14. Có lẽ phần lớn trong số Quân liên hiệp này là kị binh Numidia (xem mục Kỵ binh hạng nhẹ ở bên trên).

Many of these would have been troops of Numidian cavalry (see light cavalry above).

15. Trong cuộc xâm lược Ba Lan và Pháp, quân Đức đã hầu như chỉ có tăng hạng nhẹ Panzer I và Panzer II.

In the invasions of Poland and France, the German forces were mostly made up of the Panzer I and Panzer II light tanks.

16. Nó đôi khi được dùng làm súng phòng không hạng nhẹ trên mặt trận Thái Bình Dương.

It was sometimes used as a light anti-aircraft gun during the Pacific War.

17. Vào thời kỳ đỉnh cao, Hải quân có 94 tàu chiến tuyến, 104 tàu frigate, và 37 tàu chiến hạng nhẹ đang hoạt động.

At its height, the Navy had 94 ships-of-the-line, 104 frigates and 37 sloops in service.

18. GAZ-69 là chiếc xe địa hình hạng nhẹ cơ bản của quân đội Liên Xô, để thay thế GAZ-67 và Willys Jeep.

The GAZ-69 had been the basic light off-road vehicle of the Soviet Army, replacing GAZ-67s and Willys Jeeps, before the army adopted the UAZ-469.

19. Đến ngày 15 tháng 4, nó cùng tàu tuần dương hạng nhẹ Gloucester bắn phá các vị trí quân Ý giữa Bardia và Fort Capuzzo.

On 15 April the ship and the light cruiser Gloucester bombarded Italian positions between Bardia and Fort Capuzzo.

20. 9A52-4 Tornado là một hệ thống phóng tên lửa hạng nhẹ.

The 9A52-4 Tornado system is a lightweight rocket launcher.

21. Bưu phẩm hạng nhẹ khó theo dõi, nhưng chúng ta sẽ biết.

First-class mail's harder to track, but we'll see.

22. Dàn hỏa lực phòng không hạng nhẹ lúc hoàn tất bao gồm tám khẩu 20 mm nòng đơn.

Her light AA on completion was eight single 20 mm.

23. Đô đốc Fletcher đã phóng một cuộc không kích và đánh chìm tàu sân bay hạng nhẹ Shōhō.

Admiral Fletcher sent an aircraft strike which sank the IJN light carrier Shōhō.

24. Ngoài ra các tàu trong nhóm có thể được cải biến thành hàng không mẫu hạm hạng nhẹ.

On small boats, it can be a simple rig.

25. (Súng máy M60 phục vụ tốt vai trò súng máy hạng nhẹ.)

(The M60 machine gun better served this specific task.)

26. Trong vòng 4 đêm, 16.000 quân đã được sơ tán về Ai Cập bằng tàu thủy, trong đó có tàu tuần dương hạng nhẹ HMS Ajax.

During the next four nights, 16,000 troops were evacuated to Egypt by ships (including HMS Ajax of Battle of the River Plate fame).

27. Bảy quốc gia tham gia thi đấu cử tạ, với 7 nội dung là: hạng gà (56 kg), hạng lông (60 kg), hạng nhẹ (67.5 kg), hạng trung (75 kg), hạng nặng nhỏ (82,5 kg), hạng nặng vừa (90 kg), và hạng nặng (+90 kg).

In weightlifting, seven countries participated in seven events—bantamweight (56 kg), featherweight (60 kg), lightweight (67.5 kg), middleweight (75 kg), light heavyweight (82.5 kg), middle heavyweight (90 kg), and heavyweight (+90 kg).

28. Không đoàn trợ chiến trinh sát gồm có 8 máy bay trinh sát hạng nhẹ Cessna L-19 Bird Dog.

The Observation and Combat Accompanying Group had eight Cessna L-19A Bird Dog observation light aircraft.

29. Các Sư đoàn Bộ binh hạng nhẹ cơ động tinh nhuệ của Lục quân (LID) được quản lý riêng biệt dưới sự chỉ huy của một đại tá.

The Army's elite mobile Light Infantry Divisions (LID) were managed separately under a staff colonel.

30. Ozawa phải chuyển cờ hiệu của mình sang tàu tuần dương hạng nhẹ Ōyodo.

Ozawa transferred his flag to the light cruiser Ōyodo.

31. Tiểu đoàn Bộ binh hạng nhẹ Thủy quân Lục chiến Hoàng gia (RMLI) đã được hợp thành hỗn tạp từ đại đội Pháo binh Thủy quân Lục chiến Hoàng gia và đại đội từ mỗi kho trong số ba quân cảng.

The British 6th Battalion Royal Marines Light Infantry (RMLI) was scratched together from a company of the Royal Marine Artillery and companies from each of the three naval port depots.

32. 2 Huân chương Quân công hạng nhất.

PR, Top Dollar.

33. Spotted Saddle là một con ngựa cưỡi ngựa hạng nhẹ, luôn có đầy màu sắc.

The Spotted Saddle Horse is a light riding horse, always pinto in color.

34. Hawker Demon là biến thể tiêm kích của máy bay ném bom hạng nhẹ Hart.

The Hawker Demon was a fighter variant of the Hart light bomber.

35. Support (Hỗ trợ): Support có súng máy hạng nhẹ và súng Carbine bán tự động.

Support: Supports have light-machine guns and semi-automatic carbines at their disposal.

36. ANT-10/R-7: Mẫu thử máy bay ném bom/trinh sát hạng nhẹ, 1930.

ANT-10/R-7: Reconnaissance/light bomber aircraft prototype, 1930.

37. Không lâu trước 21 giờ 30 phút, Kaiser, Prinzregent Luitpold và Markgraf phát hiện lực lượng hạng nhẹ Anh đang đến gần.

Shortly before 21:30, Kaiser, Prinzregent Luitpold, and Markgraf spotted British light forces approaching.

38. Zvezda đã tiếp cận vấn đề từ một góc độ khác so với Raduga, họ bắt đầu từ tên lửa không đối không hạng nhẹ.

Zvezda came at the problem from a different angle to Raduga, having a background in lightweight air-to-air missiles.

39. MG 42 nặng 11.6 kg trong vai trò súng máy hạng nhẹ với giá hai chân, nhẹ hơn và dễ mang vác hơn MG 34.

The MG 42 weighed 11.57 kg in the light machine gun role with the bipod, lighter than the MG 34 and easily portable.

40. Tàu tuần dương hạng nhẹ USS Honolulu bị hư hại nhưng vẫn tiếp tục hoạt động.

The light cruiser Honolulu was damaged, but remained in service.

41. Có hiệu quả khi chống lại bộ binh và các loại xe cơ giới hạng nhẹ.

This made it feasible to outrun light infantry and other chariots.

42. Những ngày sau đó, loại xe tăng L3/35 hạng nhẹ và M13/40 hạng vừa của họ không thể di chuyển trên địa hình đồi núi hay những con đường ngập bùn.

The next day, their light L3/35 tankettes and medium M13/40 tanks were unable to cope with the hilly terrain and the muddy ground.

43. Đạo luật Hải quân thứ tư đảm bảo kinh phí đóng ba tàu chiến dreadnought mới, hai tàu tuần dương hạng nhẹ và tăng cường thêm 15.000 sĩ quan và thủy thủ cho Hải quân vào năm 1912.

The Fourth Naval Law secured funding for three new dreadnoughts, two light cruisers, and an increase of an additional 15,000 officers and men in the ranks of the Navy for 1912.

44. M60 thường được coi là một súng máy hạng nhẹ hay súng máy đa chức năng.

The M60 was typically referred to either as a light machine gun or a general-purpose machine gun.

45. Hai, là quân sư Phạm Tăng của Hạng Vũ.

Second of all is Xiang Yu's Fan Zeng

46. Đến ngày 3 tháng 9, bản thân chiếc tàu tuần dương hạng nhẹ tiến vào vịnh Tokyo.

On 3 September, the light cruiser entered Tokyo Bay itself.

47. Blake được đặt hàng vào năm 1942 như một tàu tuần dương hạng nhẹ thuộc lớp Minotaur.

She was ordered in 1942 as one of the Minotaur class of light cruisers.

48. Thứ hạng của Tchad về chỉ số này chỉ cải thiện nhẹ trong những năm gần đây.

Chad's ranking on the index has improved only marginally in recent years.

49. Các vòng loại: World Series of Boxing (WSB) 2014–2015 – Hai tay đấm đứng đầu của mùa giải 2014–2015 ở mỗi hạng cân (trừ hạng ruồi nhẹ, hạng nặng, và siêu nặng với một).

Qualification events were: 2014–2015 World Series of Boxing (WSB) – The two top ranked boxers at the end of the 2014–2015 season in each weight category (except light flyweight, heavyweight, and super heavyweight with one each).

50. Quân đoàn III của Bỉ, rút lui từ Liege với ý định yểm trợ cho mặt trận của sư đoàn cơ giới hạng nhẹ số 3 Pháp, nhưng đã bị từ chối.

The Belgian III Corps, retreating from Liege, offered to support the French front held by the 3e DLM.

51. Quân Trung Quốc gây tổn thất nặng cho lực lượng xe bọc thép Nhật, phá hủy gần một nửa xe tăng và tiêu diệt số lính theo sau bằng vũ khí hạng nhẹ.

The Chinese inflicted heavy casualties on the Japanese armored forces, destroying approximately half of the tanks and killing the infantry behind them with small-arms fire.

52. Máy bay vận tải hạng nhẹ bao gồm 15 chiếc O-1 Birddog và 18 chiếc C-47.

Transport and light aircraft encompassed 15 O-1 Birddogs and 18 C-47s.

53. Sau khi hoàn tất, nó hộ tống tàu tuần dương hạng nhẹ Birmingham (CL-62) đi Norfolk, Virginia.

Upon completion, the destroyer escorted Birmingham (CL-62) to Norfolk.

54. Một sĩ quan trên tàu tuần dương hạng nhẹ Southampton mô tả Broke như "một địa ngục thực sự."

An officer aboard the light cruiser Southampton described Broke as "an absolute shambles."

55. Hart Trainer (Thời gian chuyển tiếp) Phiên bản ném bom hạng nhẹ hoán đổi thành máy bay huấn luyện.

Hart Trainer (Interim) Hart light bombers converted into training aircraft.

56. Ngoài ra có bốn người được cho là đã chết khi một chiếc máy bay hạng nhẹ mất tích.

Four other people were presumed dead after a light aircraft went missing.

57. Đức có ưu thể dẫn đầu trong thiết kế tàu tuần dương hạng nhẹ trong những năm 1890, chế tạo một lớp các tàu tuần dương nhanh, được hải quân các nước khác bắt chước.

Germany took a lead in small cruiser design in the 1890s, building a class of fast cruisers—the Gazelle class—copied by other nations.

58. Chiếc tàu chiến bắn 21 loạt pháo chào, và được đáp lễ bởi chiếc tàu tuần dương hạng nhẹ Kiso.

The warship fired a 21-gun salute which was returned by the light cruiser Kiso.

59. Đến 10 giờ 46 phút, đô đốc Nagumo chuyển cờ hiệu của mình sang tàu tuần dương hạng nhẹ Nagara.

At 10:46, Admiral Nagumo transferred his flag to the light cruiser Nagara.

60. Vũ khí trang bị cho những chiếc tiền-dreadnought được hoàn tất bởi dàn pháo hạng ba nhẹ, bắn nhanh.

The pre-dreadnought's armament was completed by a tertiary battery of light, rapid-fire guns.

61. Năm 1993, Bell bắt đầu phát triển một máy bay trực thăng hạng nhẹ thay thế cho dòng Model 206.

In 1993, Bell began the development of the New Light Aircraft as a replacement for its Model 206 series.

62. Avia B.158 là một mẫu thử máy bay ném bom hạng nhẹ của Tiệp Khắc trong thập niên 1930.

The Avia B.158 was a prototype Czechoslovak twin-engined light bomber aircraft of the 1930s.

63. Northampton cùng tàu tuần dương hạng nhẹ Honolulu và sáu tàu khu trục tiếp tục cuộc chiến đấu ác liệt.

Northampton and Honolulu, with six destroyers, continued the fierce action.

64. Kỵ binh nhẹ và dân quân được tuyển mộ người Serbia cũng tham gia lực lượng liên quân.

Serb light cavalry and Serbian Militia conscripts also took part in the coalition.

65. Sau chiến tranh, quân đội Pháp không sở hữu xe tăng hiện đại được trang bị vũ khí hạng nặng.

After the war the French Army possessed no modern tanks with a heavy armament.

66. Phi đoàn điều không tiền tuyến sử dụng 45 máy bay trinh sát hạng nhẹ Cessna O-1D Bird Dog và 16 máy bay liên lạc U-1A Otter.

The Forward Air Controller Squadron operated forty-five Cessna O-1D Bird Dog reconnaissance/observation light aircraft, sixteen U-1A Otter liaison aircraft and five U-17 light utility aircraft.

67. North American Rockwell OV-10 Bronco là một loại máy bay cường kích và thám sát hạng nhẹ của Hoa Kỳ.

The North American Rockwell OV-10 Bronco is an American twin-turboprop light attack and observation aircraft.

68. HMS Orion (85) là một tàu tuần dương hạng nhẹ lớp Leander hạ thủy năm 1932 và bị bán năm 1949.

HMS Orion (85) was a Leander-class light cruiser launched in 1932 and sold in 1949.

69. Các thiết giáp hạm, được tháp tùng bởi Chicago, ba tàu tuần dương hạng nặng khác và một tàu tuần dương hạng nhẹ của Hải quân Hoàng gia Anh, tiến hành cuộc bắn phá kéo dài hai giờ xuống thị trấn trước khi quay trở lại lực lượng đặc nhiệm tàu sân bay.

The battleships, joined by Chicago, three more heavy cruisers and a Royal Navy light cruiser detachment, delivered another two-hour bombardment of the town before returning to the carrier task forces.

70. Vào những giờ phút mở đầu ngày 9 tháng 5 năm 1993, Hội đồng Tự vệ Croatia đã tấn công Mostar bằng pháo, lựu pháo, vũ khí hạng nặng và vũ khí hạng nhẹ.

According to ICTY, in the early hours of May 9, 1993, the Croatian Defence Council (HVO) attacked Mostar using artillery, mortars, heavy weapons and small arms.

71. Chúng được sử dụng ngày nay trong công việc nông nghiệp, ngựa kéo hạng nhẹ và thể thao kết hợp kéo xe.

They are used today in agricultural work, light draft and the sport of combined driving.

72. Ban đầu được lai tạo để phục vụ như một ngựa kéo hạng nhẹ và ngựa tiện ích cho quân đội Hungary, giống ngựa này đã trở thành một con ngựa nông nghiệp hữu ích trong thế kỷ XX.

Originally bred to serve as a light draft and utility horse for Hungary's military, the breed became a useful agricultural horse during the 20th century.

73. Ngày 24 tháng 5, Đại úy hải quân Đức (Oberleutnant-zur-See) Österlin, người chỉ huy Đội tàu Maleme xấu số, đã được giao nhiệm vụ vận chuyển 2 xe tăng Panzer II hạng nhẹ đến thành phố Kissamou.

On 24 May, Oberleutnant-zur-See Österlin, who had led the Maleme Flotilla, was given the task of transporting two Panzer II light tanks to Kastelli Kisamou.

74. Fieseler Fi 253 Spatz, (tiếng Anh: Sparrow), là một mẫu máy bay dân dụng hạng nhẹ, do hãng Fieseler của Đức chế tạo.

The Fieseler Fi 253 Spatz, (English: Sparrow), was a light civilian aircraft, manufactured by the German company Fieseler in Nazi Germany.

75. Hind Mk I Máy bay ném bom hạng nhẹ hai chỗ cho RAF, lắp động cơ 477 kW (640 hp) Rolls-Royce Kestrel.

Hind Mk I Two-seat light bomber aircraft for the RAF, powered by a 477 kW (640 hp) Rolls-Royce Kestrel piston engine.

76. Nghe tin cánh quân chủ lực của Hạng Lương bị đánh tan, các cánh quân chư hầu khác đều hoang mang.

Realizing how this would upset the balance of power, the other European rulers were outraged.

77. Cũng như bom của không quân, pháo binh hạng nặng Đức (vừa mới vào tầm bắn) cũng nã đạn dữ dội vào Dunkerque.

Besides the Luftwaffe's bombs, German heavy artillery (which had just come within range) also fired high-explosive shells into Dunkirk.

78. Yakovlev Yak-16 (Tên mã NATO Cork) là một loại máy bay vận tải hạng nhẹ của Liên Xô, bay lần đầu năm 1947.

The Yakovlev Yak-16 (NATO reporting name Cork) was a Soviet light transport that first flew in 1947.

79. 19: Tàu của Đồng Minh đụng độ 2 tuần dương hạm hạng nhẹ của Ý và đánh chìm một chiếc trong trận Cape Spada.

19: Allied ships clash with two Italian light cruisers, sinking one in the Battle of Cape Spada.

80. Lớp bộ binh nhẹ có áo giáp rất nhẹ nhưng lại có tầm bắn vũ khí lớn, trong khi marine là loại lính mặc giáp hạng nặng với một khẩu súng trường tấn công và lựu đạn.

The light infantry class has minimal armor but a larger range of weapons, while the marine is a heavily armored soldier with an assault rifle and grenades.