1. Thật là khôi hài.

Hilarious.

2. Giữ tính khôi hài.

Keep a sense of humor.

3. Thật là khôi hài chứ

What's so funny?

4. Có gì khôi hài sao?

Something funny?

5. Tôi không hề khôi hài.

I'm not good with jokes.

6. Nó có chút khôi hài.

It's a bit of burlesque.

7. Tính khôi hài cũng giúp ích.

A good sense of humor also works wonders.

8. Giờ nó không khôi hài nữa.

Well, it's not funny anymore.

9. Nghe thật là khôi hài, đúng ko?

This is a gag, right?

10. Hãy khôi hài, nhưng đừng làm hắn cười.

Be funny, but don't make him laugh.

11. Có một kiểu khôi hài rất kỳ lạ.

Weird sense of humor.

12. Tôi không phải là một người khôi hài lắm.

I'm not a very humourous man.

13. Whiskey, mày có khiếu khôi hài kỳ cục quá.

Whiskey, you've got a funny sense of humour.

14. Và đương nhiên là cả sự khôi hài nữa.

And of course there's humor.

15. Anh không bao giờ mất đầu óc khôi hài.

You never lose your sense of humor.

16. Nó khôi hài như của màn hình trên tàu chiến vậy.

That's about as funny as a screen door on a battleship.

17. Khôi hài là chúng ta chẳng bao giờ nghe tiếng thang máy.

Funny how we never heard the lift.

18. Những lời chúng ta nói có thể pha lẫn chút khôi hài.

Humor too may be part of our speech.

19. Tôi chưa từng cảm thấy sự khôi hài thế này bao giờ!

I have never felt such humor!

20. Sự liên kết càng khôi hài hoặc kỳ lạ thì càng dễ nhớ hơn.

The more humorous or absurd the association, the better the recall.

21. Về sự khôi hài, tôi muốn làm một bài tập nhỏ với quý vị.

With humor, I would like to do a little exercise with you.

22. Dù điều kiện không luôn luôn tốt, nhưng tính khôi hài đã giúp tôi đối phó.

Conditions were not always pleasant, but it helped to have a sense of humor.

23. Và bạn biết đấy, điều khôi hài là thực sự rất khó để nhận ra nó.

And you know, the funny thing about this is that it's hard to see.

24. Thật khôi hài là ả ta chưa liên lạc một lần với các mối làm ăn..

Funny she hasn't contacted her dealer in the past few years.

25. Hãy kể những gì xảy ra với bạn cho người khác nghe bằng một cách khôi hài .

Tell someone else what has happened and tell it in a way that makes it funny .

26. Ai đọc sách khôi hài cũng đều biết rằng tay trượt nước Kirdy Silver là hay nhất.

Every comic book reader knows that Kirby Silver Surfer is the only true Silver Surfer.

27. Và điều khôi hài là tất nhiên, những thuật toán này không chỉ chạy quanh thị trường.

And the gag is that, of course, these aren't just running through the market.

28. Năm 2005, Hunter đóng vai chính với Robin Williams trong phim khôi hài đen The Big White.

In 2005, Hunter starred alongside Robin Williams in the black comedy-drama The Big White.

29. Tính khôi hài đã giúp ích rất nhiều cho những người phân phát sách đạo sốt sắng này!

A good sense of humor greatly helped these zealous colporteurs!

30. Những người cộng tác đặc biệt quý trọng tính ngăn nắp, khiêm tốn và khôi hài của anh.

His associates particularly valued his orderliness, his modesty, and his sense of humor.

31. Có hai từ trong tiếng Anh có cả năm nguyên âm theo thứ tự : " điều độ " và " khôi hài " .

There are two words in the English language that have all five vowels in order : " abstemious " and " facetious .

32. Chúng khôi hài và dọa nạt lẫn nhau, nhưng điều này giúp chúng tập ưa thích công việc rao giảng.

They used comical lines to intimidate each other, but this helped them to develop a love for the preaching work.

33. Giọng chuyển âm anh ngữ của anh cũng trang trọng và lịch sự, nhưng có chút châm biếm và khôi hài.

His English dubbed voice is also formal and polite, but with a rather mocking and facetious undertone.

34. Nhưng trong thế giới đầy căng thẳng ngày nay, dường như tính khôi hài bị kìm giữ thay vì thể hiện ra.

But in today’s stressful world, it seems that humor is hoarded rather than spent.

35. Phim là một sự nhai lại khôi hài và là một lòng tôn kính tới thể loại tiểu thuyết võ hiệp Kim Dung.

This is a comic thriller which is a tribute to the film noir genre.

36. Nhưng thực tế, nguồn gốc của máy vi tính hiện đại khôi hài và thậm chí liên quan tới âm nhạc nhiều hơn bạn nghĩ.

But in fact, the origins of the modern computer are much more playful, even musical, than you might imagine.

37. Thế nhưng, ông nội đã giữ được tính khôi hài, gọi nhà tù là “Hôtel de Raymondie” và nói: “Tôi sẽ rời khỏi đây khi mãn nhiệm kỳ”.

Yet, Grandpa kept his sense of humor, referring to the jail as “Hôtel de Raymondie,” noting, “I shall leave here the moment my board is up.”

38. Chào hỏi làm quen rồi, một chị giáo sĩ đã được bổ nhiệm lâu năm bắt đầu kể lại một kinh nghiệm khôi hài trong thánh chức của chị.

As we get acquainted, one of the missionaries, who has been in her assignment for many years, begins relating a humorous experience that she had in the ministry.

39. Trong thời gian này phong cách gieo vần của Eminem, chịu ảnh hưởng từ Nas, Esham và AZ, thiếu tính bạo lực khôi hài mà anh thể hiện sau này.

During this period, Eminem's rhyming style, primarily inspired by rappers Nas, Esham and AZ, lacked the comically violent slant for which he later became known.

40. Con thật khôi ngô.

He's absolutely amazing!

41. Một thám tử cừ khôi.

A damn good detective.

42. “Kỳ khôi phục mọi sự”

“The Times of Restoration of All Things”

43. “Kỳ khôi phục mọi sự” (21)

“Restoration of all things” (21)

44. Lyons nhận thấy khôi phục xuất khẩu của Úc như là chìa khóa đển khôi phục kinh tế.

Lyons saw restoration of Australia's exports as the key to economic recovery.

45. Sarge giờ đây không còn kiểu chuyển động khôi hài nữa, những lỗ hỏng sẽ xuất hiện trên người binh sĩ nếu bị trúng đạn và các loại vũ khí cũng được làm bằng kim loại.

Sarge makes no comical moves, holes are blown into soldiers, and the weapons are also made of metal.

46. Thêm số điện thoại khôi phục

Add a recovery phone number

47. “Bởi một sự khôi hài thật bỉ ổi, tôn giáo thay vì được dùng để ngăn chận các hành vi tàn bạo ghê tởm của thời ấy, đã được xử dụng để đề cao các việc đó”

“By a peculiarly odious irony, religion, which should have served to resist the secular horrors of the age, was used to sanctify them”

48. Ông nhớ lại rằng có một số thiết kế khá khôi hài và xuyên tạc về chính trị: "Một thiết kế có một búa liềm ở một bên và một ký hiệu đô la ở bên khác."

He recalled that some of the designs had been rather funny and with political twists: "One had a hammer and sickle on one side and a dollar sign on the other."

49. Nó không phải hoa khôi mà.

Look, she's not a beauty queen.

50. Giờ trông nó thật khôi ngô.

He's just a beautiful boy.

51. Sự hấp dẫn của nó trong thời ấy đa phần là do chất khôi hài hơi tục tĩu; sự hấp dẫn này được bổ sung bằng việc các diễn viên thường kiêm thêm nghề gái mại dâm.

Much of its appeal in this era was due to the ribald, suggestive themes featured by many troupes; this appeal was further augmented by the fact that the performers were often also available for prostitution.

52. Trên một số Chromebook, bạn bắt đầu khôi phục bằng cách sử dụng kẹp giấy để nhấn nút khôi phục.

On some Chromebooks, you start recovery by using a paper clip to press a recovery button.

53. Công việc rao giảng được khôi phục.

The preaching work was revitalized.

54. Chim nhại đúng thật là cừ khôi.

Mockingbirds are badass.

55. Hài hước đấy.

It was funny.

56. Tôi hài lòng.

I'm satisfied.

57. Xem: Hài kịch

CA: Amusement.

58. Mày là một chiếc xe cừ khôi.

You were a good truck.

59. Charlie là một xạ thủ cừ khôi.

Charlie is an expert marksman.

60. Và khôi phục những nơi hoang tàn;

And I will restore its ruins;

61. Cừ nhất trong những tay cừ khôi.

The best of the best.

62. (Cũng xem khung “Kỳ khôi phục mọi sự”).

(See also the box “The Times of Restoration of All Things.”)

63. Rich Purnell là một anh chàng cừ khôi "

Rich Purnell is a steely-eyed Missile Man.

64. Chúng ta đang khôi phục nền kinh tế.

We're going to revive the economy.

65. Tam giác hài hoà

Harmonious Triangles

66. Tôi hài lòng rồi.

I'm satisfied.

67. Không hài hước đâu.

Not so funny

68. Một số người đọc có thể cảm nhận một chút khôi hài khi đọc đoạn văn trong đó Chúa Giê-su nói rằng con lạc đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn một người giàu vào Nước Đức Chúa Trời.

Some readers may sense a touch of humor when they come across the passage where Jesus said that it was easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom of God.

69. Aniston là diễn viên chính trong nhiều bộ phim hài và lãng mạn hài hước.

Aniston has since played lead roles in numerous comedies and romantic comedies.

70. Đứa bé hài nhi.

Infant boy.

71. Xin xem khung “Được khôi phục danh dự”.

See the box “Certificates of Rehabilitation.”

72. Biết nhìn người lắm, khôi ngô tuấn tú

Good eye, he's handsome!

73. Binh khí và khôi giáp bỏ ở đây.

Pile weapons and armor here

74. Anh là kẻ nói dối cừ khôi, Neil.

You are a painfully good liar, Neil.

75. Hài kịch là gì?

What's the definition of comedy?

76. Uhm, hài hước đấy.

Well, that sounds funny.

77. Ma Ri bọc hài nhi trong khăn và đặt hài nhi vào trong máng cỏ.

Mary wrapped Him in cloth and laid Him in a manger.

78. 7 Cuối cùng, thời kỳ khôi phục đã đến.

7 At last, the time of restoration came.

79. Và Nguyễn Phan Long, tác giả bài báo, viết tiếp một cách khôi hài: "Chúng tôi không biết là ông Lê Quang Trình có tài hùng biện tinh tế đến như vậy và tác dụng của nó mạnh kinh khủng đến như vậy" .

And Nguyen Phan Long, author of the article goes on saying facetiously: «We didn’t know that Mr Le Quang Trinh had such a chastised eloquence and with such a crushing efficacity».

80. Tại sao dùng hài kịch?

Why comedy?