1. Tôi chưa từng biết khâu vá.

I never learned how to sew.

2. Mẹ tôi thường dùng nó để khâu vá.

My mother used it for sewing.

3. Cô sẽ dạy một khóa ngắn về nghệ thuật " khâu vá ".

I'll teach a quick course in the true art of needlework.

4. Không, cô ta tự sống với nghề " khâu vá " của mình.

No, she makes a living on her " needlework ".

5. Cậu sẽ kinh ngạc khi biết họ có thể khâu vá những gì.

You'd be amazed at what they can stitch back together.

6. Vì trước đây mọi người hay khâu vá và họ cần 1 cái gối cắm kim.

Because people used to sew and they needed a pin cushion.

7. Cô ta sống ở ngoại ô, và làm nghề " khâu vá " và " vài việc " khác.

She lived just outside town, and was said to make her living doing needlework among other things.

8. Và khi 13 tuổi tôi được làm tại một hiệu may để khâu vá quần áo.

And when I was 13, I had a job at a dressmaker's shop sewing clothes.

9. Người đàn bà này lấy được một cái hộp nhỏ chứa đồ khâu vá và đem về nhà.

This woman found a sewing box and took it home.

10. Anastasia và các chị đã phải tự khâu vá và nấu ăn trong việc chuẩn bị bánh mỳ và các việc vặt nhà bếp khác trong khi họ bị giam ở Nhà Ipatiev.

Anastasia and her sisters helped their maid darn stockings and assisted the cook in making bread and other kitchen chores while they were in captivity at the Ipatiev House.

11. Tất nhiên, cô ta bị bắt buộc phải làm vậy vì cô ấy không có lựa chọn tốt hơn, vân vân và vân vân và nếu ta có thể dạy cô ấy khâu vá và kiếm cho cô 1 việc trong nhà máy, mọi chuyện đã tốt rồi

Well, of course, because she's forced into it because she doesn't have any better option, etc., etc. And if we could just teach her to sew and get her a nice job in a factory, all would be well.