1. Khâm phục khẩu vị của cậu.

I admire your taste.

2. Liền rất khâm phục lẫn nhau.

We just adore each other so much.

3. Tôi lắng nghe đầy khâm phục.

I listened in awe.

4. Chúng tôi khâm phục các em.

We admire you.

5. Nhưng các ông—Tôi rất khâm phục”.

But you—I appreciate you very much.”

6. Tôi rất khâm phục khi cậu gọi.

And I admire the call.

7. Rất nhiều người khâm phục mấy người này.

Multitudes were impressed.

8. Cậu thấy khâm phục những việc đâu đâu.

You see things to admire where there's nothing.

9. Nghe này, tôi khâm phục ước mơ của cô.

Look, I admire you dreaming.

10. Chồng tôi rất khâm phục người đàn ông này.

My husband spoke with deep admiration of the man.

11. Đáng khâm phục đấy, nhưng ngươi đã mắc sai lầm

Admirable, but mistaken.

12. Cửu Cung chân nhân ta khâm phục tận đáy lòng.

My admiration is heartfelt.

13. Cống dẫn nước ở Rome—Công trình đáng khâm phục

Roman Aqueducts —Marvels of Engineering

14. “Tôi khâm phục ý chí kiên cường của anh ấy”

“I Admired His Incredible Determination”

15. Không, anh ta sẽ khâm phục lẽ thường của tôi.

No, he'll be inspired by my common sense.

16. Họ sắp chết và em nó thật đáng khâm phục.

And I think it's noble.

17. Tôi thực sự khâm phục một người phụ nữ dũng cảm.

I do admire a brave woman.

18. Bạn khâm phục đức tính nào nơi một vị lãnh đạo?

What qualities would you respect the most in a leader?

19. 8 Cống dẫn nước ở Rome—Công trình đáng khâm phục

8 Roman Aqueducts —Marvels of Engineering

20. Khâm phục gương ông tôi sẽ cố gắng noi theo gương

Like him I will strive to be noble and true.

21. " Tôi khâm phục trí thông minh và sự dí dỏm của nó. "

" I admire him for his intelligence and his wit. "

22. Và chúng tôi khâm phục những đạo diễn của đất nước tôi.

We respect directors in our country.

23. Chúng tôi khâm phục sự sùng đạo và nhân hậu của anh”.

We admired his godliness and his humanity.”

24. Phải nói là, nghĩa cử của các cậu thật đáng khâm phục.

I gotta say, you guys, that's an incredible gesture.

25. Những người như thế khiến tôi khâm phục, người xoay chuyển tình thế.

So, people like that inspire me, people that make things happen.

26. Cậu nên đi khâm phục những chuyện không làm cậu phải sụt sịt ấy.

You find things to admire where you shouldn't be sniffing at all.

27. Ông Grass cho biết: “Tôi khâm phục ý chí kiên cường của anh ấy.

“I admired his incredible determination,” Grass noted.

28. Viên giám đốc khâm phục đến nỗi bà ấy muốn đích thân gặp mẹ tôi.

The director was so impressed that she wanted to meet my mother personally.

29. Quả thật, những gì mà các chị này phải chịu đựng thật đáng khâm phục!

Yes, what such sisters have to put up with is quite remarkable!

30. Khi khâm phục và kính trọng người bạn nào, thì bạn cố gắng bắt chước họ.

When you have a friend whom you admire and respect, you try to be like him.

31. Dù khâm phục lòng can đảm của anh Franc nhưng tôi vẫn cảm thấy sợ hãi.

Although I admired Franc for his firm stand, I was frightened.

32. Một số người đàn ông và đàn bà này khâm phục Nhân-chứng Giê-hô-va.

Some of these men and women come to admire Jehovah’s Witnesses.

33. Con cái anh khâm phục điều này, và công ăn việc làm của anh cũng phát đạt.

This made a profound impression on his children, and as for his business, it did well.

34. Chúng ta khâm phục đức tin của những người gặp phải vấn đề sức khỏe kinh niên.

We marvel at the faith of those who endure chronic health problems.

35. Tôi tôn trọng và rất khâm phục các thành viên khác trong Ủy ban chi nhánh.

I respect and greatly admire the other members of the Branch Committee.

36. Mẹ tôi khâm phục đức tin mạnh mẽ của tôi nơi lời hứa của Đức Chúa Trời.

She was impressed with my strong faith in God’s promises.

37. Ta khâm phục quyết tâm của ngươi, nhưng cây đinh ba là của ta, tiện tì ạ.

I admire your determination, but the trident is mine to command, wench.

38. Gia đình Dorado rất khâm phục trước cách tất cả chúng tôi được đối đãi ở đó.

The Dorado family was very impressed with the way we all were treated there.

39. Bởi chữ thờ phượng cũng có nghĩa “dành trọn sự kính trọng, khâm phục hoặc nhiệt thành”.

Well, one meaning of worship is “to regard with great, even extravagant respect, honor, or devotion.”

40. Tại sao việc người ta biểu lộ những đức tính đáng khâm phục là điều dễ hiểu?

Why is it understandable that individuals display admirable qualities?

41. Người Do Thái lẫn Dân ngoại đều khâm phục khả năng suy luận sâu sắc của ông.

His keen thinking abilities were respected by Jew and Gentile alike.

42. Những người viếng thăm trụ sở trung ương của Hội cũng thấy khâm phục tương tự như thế.

Visitors to the Society’s world headquarters are similarly impressed.

43. Vị giám đốc bảo: “Tôi khâm phục những ai sẵn lòng dành thời gian để giúp người khác”

The director told her: “I admire those who unselfishly devote their time to others”

44. Vị giám đốc bảo: “Tôi khâm phục những ai sẵn lòng dành thời gian để giúp người khác”.

The director told her: “I admire those who unselfishly devote their time to others.”

45. Tôi ngưỡng mộ những người dám nghĩ dám làm, người xoay chuyển tình thế khiến tôi khâm phục.

I'm inspired by a lot of people that are go- getters, so people that kind of make things happen inspire me.

46. [ Hướng dẫn khâm liệm ]

[ Encoffining Manual ]

47. Ồ, khâm sai ư?

Oh, he's a lieutenant?

48. Thán phục nghĩa là có cảm giác thích thú trước điều bất ngờ, lạ thường, hoặc không thể giải thích được, đặc biệt pha lẫn với sự khâm phục và hiếu kỳ, v.v...

The Oxford Encyclopedic English Dictionary defines “wonder” as “an emotion excited by what is unexpected, unfamiliar, or inexplicable, esp. surprise mingled with admiration or curiosity etc.”

49. Ông theo học Ga-ma-li-ên, một bậc thầy trứ danh dạy truyền thống Pha-ri-si và được nhiều người khâm phục.

He was educated at the feet of Gamaliel, a well-known and highly esteemed teacher of the Pharisaic tradition.

50. Đối với Khâm thì chữ “Ông Trời” bao hàm các cảm nghĩ biết ơn và vâng phục đối với Ngài vì địa vị của Ngài.

To Kham the word “God” implied actual expressions of that gratitude and also submission to Him because of His position.

51. Chồng tôi là... một người khâm liệm.

My husband is... an encoffiner.

52. Chồng tôi là... một người khâm liệm

My husband is... an encoffiner

53. Tôi sẽ không bao giờ quên nỗi thất vọng trên khuôn mặt ông và sự khâm phục của tôi khi nhìn ông bước vào phòng ngủ.

I will never forget the look of disappointment on his face and the admiration I felt as I watched him walk back into the bedroom.

54. “Khâm-sai trung-tín khác nào thuốc hay”

“A Faithful Envoy Is a Healing”

55. Khâm sai và công sứ của Đấng Christ

Ambassadors and Envoys for Christ

56. Ngươi là quan khâm sai ở Bình Châu

You were a bailiff in Bing County

57. Ngài khâm phục các đức tính thu hút của Cha, như tình yêu thương, lòng trắc ẩn và công lý của Cha (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4; Ê-sai 49:15; 1 Giăng 4:8).

(Deuteronomy 32:4; Isaiah 49:15; 1 John 4:8) Surely, then, Jesus must hate to hear the lies that are spread about his Father —lies such as that God is indifferent to human suffering and that God wants us to suffer.

58. Bé bắt chước từng động tác của cha, mặt bé đầy vẻ khâm phục; cha giúp bé bước, vẻ mặt cha lộ nét thương yêu và hài lòng.

The little fellow imitates his father’s every move, his face glowing with admiration; the father helps him along, his own face lit with love and approval.

59. Chúng tôi sẽ tiến hành thủ tục khâm liệm.

We are here to assist you with encoffining.

60. Chúng tôi sẽ tiến hành thủ tục khâm liệm

We are here to assist you with encoffining

61. Tôi chỉ là một tên khâm liệm làm thuê.

I'm a mortician.

62. Khâm sai đại nhân, người chỉ có một phong cách duy nhất.

Commissioner, you do have a unique style.

63. Khiến tôi nghĩ... tôi muốn người này khâm liệm cho tôi.

Made me think... when I die, I want this person to do it for me.

64. Khâm bắt bẻ: “Anh thấy lý lẽ này không vững lắm”.

“That does not sound too convincing,” he objected.

65. Tuy thế, chúng ta có thể vun trồng những cảm xúc thiết tha và sâu đậm đối với Đức Chúa Trời trong sự kính sợ và khâm phục (Thi-thiên 89:7).

Still, we can develop strong and deep emotions for God in a reverential way, with awe.—Psalm 89:7.

66. Đó là sự khâm phục Đức Giê-hô-va, kính trọng Ngài một cách sâu xa, cộng với sự sợ lành mạnh không muốn làm buồn lòng Ngài (Thi-thiên 89:7).

(Psalm 89:7) This fear of incurring God’s displeasure stems from appreciation for his loving-kindness and goodness.

67. Ổi đứng dậy khỏi máy may và tiến lại ngồi cạnh bên Khâm.

Oi pushed herself clear of the sewing machine and came over to sit by Kham.

68. Một đoạn thơ có thể là một tấm vải khâm liệm không?

Can a stanza become a burial shroud?

69. Về sau tôi được biết rằng Sir Isaac Newton, được xem như một trong những thiên tài khoa học vĩ đại nhất của mọi thời đại, đã khâm phục và nghiên cứu kỹ Kinh Thánh.

I later learned that Sir Isaac Newton, regarded as one of the greatest scientific geniuses of all time, admired and intensely researched the Bible.

70. Tôi đã khóc với sự khâm phục và kính trọng đức tin và lòng can đảm cua một người như vậy là người đã sống với một thử thách mà tôi chưa hề trải qua.

I weep with admiration and respect at the faith and courage of such a man who is living with a challenge I have never faced.

71. Khâm nói: “Đúng, và anh phải đọc cho bằng được các lá thư ấy”.

“Yes,” said Kham, “and I can see I must get to read those letters.”

72. Ngồi trên một khúc cây, Khâm đưa mắt nhìn chòng chọc chung quanh.

Sitting on a log, Kham just gazed around.

73. Điều này bao hàm việc họ đóng vai “khâm-sai của đấng Christ”.

(Acts 1:8) This involved their acting as “ambassadors substituting for Christ.”

74. Chỉ huy trưởng của bót cảnh sát ở Tây Macedonia đón tiếp các anh và nói rằng: “Tôi đã biết các ông từ lâu lắm rồi,... và tôi khâm phục sự trật tự của các ông...

The commander of a police station in West Macedonia welcomed the brothers and said: “I have known you people for a long time, . . . and I admire your order. . . .

75. Thường thường, những nỗ lực đáng khâm phục hay tích cực mà chúng ta tận tâm cống hiến đều có thể quá gần đến nỗi chúng ngăn chặn ánh sáng phúc âm và mang đến bóng tối.

Often, admirable or positive endeavors to which we dedicate ourselves can be drawn so close that they blot out gospel light and bring darkness.

76. □ Những khâm sai và phái viên tham gia vào chức vụ giảng hòa là ai?

□ Who are the ambassadors and the envoys engaged in the ministry of reconciliation?

77. Văn Ương đợi đến khi trời sáng, không thấy Khâm đến, đành rút lui.

The moon weakens as the morning comes and he departs, unable to offer advice.

78. Thay vì cứ nghĩ mãi về lỗi lầm của anh chị em, sao không tìm dịp cho họ biết bạn khâm phục tính tốt nào đó của họ?—Thi-thiên 130:3; Châm-ngôn 15:23.

Rather than obsess about your siblings’ faults, why not find an opportunity to tell them what it is that you admire about them? —Psalm 130:3; Proverbs 15:23.

79. Đại Môn Nghệ được con trai Đại Khâm Mậu (Dae Heummu) kế vị vào năm 737.

Dae Muye was succeeded by his son Dae Heummu in 737.

80. Bộ phim đã nhận nhiều sự ủng hộ từ khán giả trên mạng; có người bình luận trên YouTube: "Tôi cảm thấy rất thông cảm và khâm phục vì tình bạn và tình yêu mà họ dành cho nhau.

The series has received support from many online fans; a typical YouTube comment read "I feel a lot of sympathy, and admiration, towards the friendship and love they show for each other.