1. Rào cản cụ thể chính là các kháng nguyên gọi là galactosyl, hay kháng nguyên gal.

And the specific barrier is a specific epitope called the galactosyl, or gal epitope.

2. Và kháng nguyên PCH âm tính.

And PCH antigen is negative.

3. Kết quả xét nghiệm dị ứng đa kháng nguyên...

The results of the pathergy test...

4. Đây được gọi là biến thể kháng nguyên (antigenic variation).

This is called antigenic variation.

5. Chính Snell là người đưa ra ý niệm các kháng nguyên H."

It was Snell who introduced the concept of H antigens."

6. Hệ miễn dịch phải nhận ra hàng triệu kháng nguyên tiềm năng.

The immune system must recognize millions of potential antigens.

7. Mỗi lần tớ thử đảo ngược kháng nguyên, thành tế bào đều vỡ

Every time I try to reverse the antigen, the cellular walls don't hold.

8. Ở người MHC còn được gọi là kháng nguyên bạch cầu người (HLA).

In humans MHC is also called human leukocyte antigen (HLA).

9. Tôi hoàn toàn phù hợp, cả 6 trên 6 protein kháng nguyên bạch cầu.

I'm a perfect match, six out of six HLA proteins.

10. Cả bộ gen RNA và kháng nguyên đều cần cho việc sao chép và dịch.

Both genomic and antigenomic RNAs are needed for transcription and translation.

11. Một số sự biệt hóa xảy ra nhằm đáp lại việc tiếp xúc với kháng nguyên.

Some differentiation occurs in response to antigen exposure.

12. [Từ đó] có thêm ít nhất 400 kháng nguyên hồng cầu được nhận diện và định loại.

[Since then] at least 400 additional red cell antigens have been identified and characterized.

13. Giống như các tế bào B, mỗi loại tế bào T nhận ra một kháng nguyên khác nhau.

As with B cells, each type of T cell recognizes a different antigen.

14. Những tế bào như đại thực bào là những chuyên gia trong quá trình trình diện kháng nguyên.

Cells such as the macrophage are specialists at this antigen presentation.

15. Trong trường hợp này, các tế bào sẽ được trình bày kháng nguyên trong bối cảnh của MHC1.

In this case, the cells would have been presented antigen in the context of MHC1.

16. Bắt đầu cho Brandon dùng liên kết kháng nguyên và 1 ít thuốc Tylenol cho đống tóc tôi vừa giật.

Start Brandon on FAB fragments, and get him some Tylenol for the hair I pulled out.

17. Tế bào B sau đó sẽ trình diện các peptide kháng nguyên này trên các phân tử MHC lớp II.

The B cell then displays these antigenic peptides on its surface MHC class II molecules.

18. Trong số 541 người Việt đến Hà Lan tị nạn, 16,6% dương tính với kháng nguyên viêm gan siêu vi B (HBsAg).

Of the first 541 Vietnamese refugees who arrived in the Netherlands, 16.6% tested positive for the presence of Hepatitis B surface antigen (HBsAg).

19. Nguy cơ đó là chất heterocyclic amine đặc biệt là phenomethylimidazopyridine, hay PhIP -- ( cười ) là kháng nguyên hay hợp chất gây ung thư

The hidden danger is heterocyclic amines -- specifically phenomethylimidazopyridine, or PhlP -- ( laughter ) which is the immunogenic or carcinogenic compound.

20. Nguy cơ đó là chất heterocyclic amine đặc biệt là phenomethylimidazopyridine, hay PhIP -- (cười) là kháng nguyên hay hợp chất gây ung thư

The hidden danger is heterocyclic amines -- specifically phenomethylimidazopyridine, or PhIP -- (laughter) which is the immunogenic or carcinogenic compound.

21. Các tế bào T dương tính kép được tiếp xúc với nhiều loại kháng nguyên khác nhau trong tuyến ức và trải qua hai tiêu chí lựa chọn: chọn lọc tích cực, trong đó những tế bào T dương tính kép liên kết với kháng nguyên nước ngoài trong sự hiện diện của tự MHC.

The double-positive T cells are exposed to a wide variety of self-antigens in the thymus and undergo two selection criteria: positive selection, in which those double-positive T cells that bind to foreign antigen in the presence of self MHC.

22. Một số lượng lớn các nghiên cứu huyết thanh học cho thấy một mối liên hệ giữa bệnh Behçet và kháng nguyên HLA-B51.

A large number of serological studies show a linkage between the disease and HLA-B51.

23. RNA kháng nguyên ARN ức chế gen virus GPC và Z, mã hoá trong định hướng gen, từ các đoạn S và L tương ứng.

Antigenomic RNA transcribes viral genes GPC and Z, encoded in genomic orientation, from S and L segments respectively.

24. Acetylcholinesterase cũng được tìm thấy trên màng tế bào hồng cầu, nơi các dạng khác nhau tạo nên các kháng nguyên nhóm máu loại Yt.

Acetylcholinesterase is also found on the red blood cell membranes, where different forms constitute the Yt blood group antigens.

25. Globulin miễn dịch Rho (D) được tạo thành từ các kháng thể kháng nguyên Rho (D) hiện diện trên một số tế bào hồng cầu.

Rho(D) immune globulin is made up of antibodies to the antigen Rho(D) present on some red blood cells.

26. Điều trị miễn dịch ung thư bằng tế bào T đã được sửa đổi có các thụ thể kháng nguyên chimeric (CAR-T) cũng gây ra CRS.

Adoptive T-cell therapies with T-cells modified with chimeric antigen receptors (CAR-T) also causes CRS.

27. Hơn nữa đáp ứng miễn dịch chống lại kháng nguyên nhất định trên loài gà thể hiện mạnh hơn trong thỏ và động vật có vú khác.

Furthermore, the immune response against certain antigens in chickens is more strongly expressed than in rabbits or other mammals.

28. Các bệnh dị ứng là do phản ứng miễn dịch không thích hợp với kháng nguyên vô hại của một phản ứng miễn dịch qua trung gian TH2.

Allergic diseases are caused by inappropriate immunological responses to harmless antigens driven by a TH2-mediated immune response.

29. Kháng nguyên là một phân tử có khả năng kích thích phản ứng miễn dịch, và thường được sản xuất bởi các tế bào ung thư hoặc virus.

An antigen is a molecule capable of stimulating an immune response, and is often produced by cancer cells or viruses.

30. Năm 1983, Molinari et al. báo cáo ứng cử viên vắc-xin đầu tiên chống lại bệnh sùi mào gà sử dụng kháng nguyên từ cysticercus cellulosae rút ra từ nhiễm bệnh tự nhiên.

In 1983, Molinari et al. reported the first vaccine candidate against porcine cysticercosis using antigen from cysticercus cellulosae drawn out from naturally infected.

31. Thay vào đó, DNA trong hàng triệu tế bào máu trắng trong tủy xương được xáo trộn để tạo ra các tế bào với các thụ thể duy nhất, mỗi tế bào có thể liên kết với một kháng nguyên khác.

Instead, the DNA in millions of white blood cells in the bone marrow is shuffled to create cells with unique receptors, each of which can bind to a different antigen.

32. Tỷ lệ kháng nguyên B51 trong một số nghiên cứu trên dân cư ở khu vực từ Trung Đông đến Nam Đông Siberia cho thấy họ có B51 trong huyết thanh cao gấp 3 lần người dân ở vùng khác.

HLA-B51 is more frequently found from the Middle East to South Eastern Siberia, but the incidence of B51 in some studies was 3 fold higher than the normal population.

33. Integrin alpha M (ITGAM) là một tiểu đơn vị protein tạo thành phân tử song dị hợp integrin alpha-M beta-2 (αMβ2), còn được gọi là kháng nguyên đại thực bào-1 (Mac-1) hoặc thụ thể bổ sung 3 (CR3).

Integrin alpha M (ITGAM) is one protein subunit that forms heterodimeric integrin alpha-M beta-2 (αMβ2) molecule, also known as macrophage-1 antigen (Mac-1) or complement receptor 3 (CR3).

34. Khi một người hoặc động vật thí nghiệm (ví dụ chuột bạch) được tiêm truyền (inoculation) một loại sinh ra đáp ứng miễn dịch (immune response), sản sinh các kháng thể phản ứng đặc hiệu với các kháng nguyên trên vi khuẩn.

When a person or test animal (e.g., a mouse) is inoculated with a particular type, an immune response ensues, generating antibodies that react specifically with antigens on the bacteria.

35. Những động vật này có một mảng lớn các phân tử gọi là thụ thể tế bào lympho biến đổi (variable lymphocyte receptors hay VLR), giống như các thụ thể kháng nguyên của động vật có quai hàm, được sản xuất từ chỉ một hoặc hai gen.

These animals possess a large array of molecules called Variable lymphocyte receptors (VLRs) that, like the antigen receptors of jawed vertebrates, are produced from only a small number (one or two) of genes.