1. Không có kháng cự.

No resistance.

2. Kháng cự “tinh thần thế gian”

Resist “the Spirit of the World”

3. Kháng cự cảm xúc tiêu cực

Counteract Negative Feelings

4. Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

Peer-Pressure Planner Sample

5. Đó chính là sự kháng cự của cô.

That was her resistance.

6. 20 phút: Kháng cự áp lực bạn bè.

20 min: Standing Up to Peer Pressure.

7. Làm sao kháng cự áp lực bạn bè?

How to Resist Peer Pressure

8. Chúng ta cần hết sức kháng cự lại!

We need to fight back vigorously!

9. Bạn có kháng cự tinh thần ấy không?

Do you resist it?

10. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132-133 Peer-Pressure Planner

11. Kháng cự cám dỗ như gương Chúa Giê-su

Resist Temptations as Jesus Did

12. Không có dấu hiệu kháng cự được báo cáo.

No signs of struggle reported.

13. Zangi đã không thể kéo dài sự kháng cự.

Zangi did not offer long resistance.

14. Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

How Can I Resist Peer Pressure?

15. Kế hoạch kháng cự áp lực Làm theo mẫu này!

Peer-Pressure Planner Copy this page!

16. Mình sẽ kháng cự cảm xúc tiêu cực bằng cách: .....

I will counteract my negative feelings by .....

17. 128 15 Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

128 15 How Can I Resist Peer Pressure?

18. Chỉ có nước Nga và nước Anh kiên cường kháng cự.

Only Russia and England offered impressive resistance.

19. Hỡi bạn trẻ —Hãy kháng cự áp lực của bạn bè

Young Ones —Resist Peer Pressure

20. Tại sao bạn nên tiếp tục kháng cự những ác thần?

Why should you keep resisting wicked spirits?

21. Đối phương đã kháng cự ác liệt các hoạt động này.

The Assembly offered a feeble resistance to these actions.

22. Bộ tổng tham mưu ra mệnh lệnh chấm dứt kháng cự.

I order the immediate cessation of resistance.

23. Tuy nhiên, có sự kháng cự lẻ tẻ trên các đường phố.

Nevertheless, there was scattered resistance in the streets.

24. Họ Nguyễn ngươi liệu sức có thể kháng cự mãi được không?

In terms of probability how can they persist?

25. Chúng ta có thể kháng cự sự gian dâm bằng cách nào?

How can we resist sexual immorality?

26. Làm thế nào chúng ta có thể kháng cự sự gian dâm?

How can we resist sexual immorality?

27. Bạn có thể thành công trong việc kháng cự Ma-quỉ không?

Can you succeed in resisting the Devil?

28. Tránh những tình huống khiến sự cám dỗ khó kháng cự hơn.

Avoid circumstances that will make temptation harder to resist.

29. Lính bảo vệ Phủ đã hạ vũ khí mà không kháng cự.

Local police surrendered their posts and weapons without resistance.

30. Tuy nhiên chúng ta có thể kháng cự những ác thần này.

However, we can resist these evil spirits.

31. Khi gặp cám dỗ, bạn nên chiều theo hay kháng cự nó?

When faced with temptation, should you yield or resist?

32. 9: Cuộc tiến quân của Nhật tại Borneo không gặp nhiều kháng cự.

9: Japanese advances in Borneo met with little opposition.

33. (2) Kín đáo: Hãy kháng cự khuynh hướng kể lể với người khác.

(2) Privately: Resist the temptation to gossip with others about the problem.

34. Để kháng cự với ác thần, biện pháp nào khác là cần thiết?

In resisting wicked spirit forces, what is another necessary step?

35. Chính phủ Hy Lạp thì kháng cự cho đến ngày 30 tháng 4.

The Greek government was to hold out until 30 April.

36. Với sự giúp đỡ ấy, chúng ta có thể kháng cự kẻ thù.

With their help, we can resist our enemy.

37. Làm sao chúng ta có thể kháng cự khuynh hướng không tha thứ?

How can we counteract a tendency to be unforgiving?

38. Mở video Kháng cự áp lực từ bạn bè! có trên jw.org/vi.

Play the jw.org video Stand Up to Peer Pressure!

39. Tòa đã kháng cự thành công việc này từ khi được thành lập.

The party has been in opposition since it was formed.

40. Mình có thể chuẩn bị để kháng cự áp lực bạn bè bằng cách: .....

I can prepare myself to resist peer pressure by .....

41. Kháng cự áp lực từ bạn bè!: (15 phút) Bài giảng và thảo luận.

Stand Up to Peer Pressure!: (15 min.) Discussion.

42. Mỗi lần kháng cự thành công, em cảm thấy hãnh diện về bản thân”.

When I win a struggle, I feel better about myself.”

43. Agboola không còn sợ người chết và đã học cách kháng cự các quỉ.

Agboola no longer fears the dead, and he has learned how to resist the demons.

44. Để tóm tắt, bạn có thể làm gì để kháng cự những ác thần?

In summary, what can you do to resist wicked spirits?

45. (b) Điều gì có thể giúp người trẻ kháng cự áp lực bạn bè?

(b) What can help youths to resist unwholesome peer pressure?

46. nổi loạn để kháng cự lại áp lực việc có tất cả trong tay.

Poor little rich boy, rebelling against the pressures of having it all.

47. Và chúng ta có cách nào để kháng cự lối suy nghĩ như thế ?

And what measures can we take to resist it?

48. Đó là một yếu tố quan trọng để kháng cự lối suy nghĩ tiêu cực.

Herein lies a key to resisting negative thinking.

49. Dù thế, anh Guilherme đã kháng cự thành công áp lực sống không lương thiện.

Even so, Guilherme has successfully resisted the pressure to be dishonest.

50. • Ba yếu tố quan trọng nào giúp chúng ta kháng cự khuynh hướng bất lương?

• What three keys can help us to resist any tendency toward dishonesty?

51. Những ham muốn xấu càng mạnh mẽ hơn nếu chúng ta không kháng cự chúng.

Our imperfect desires get stronger if we give in to them.

52. • Lòng tin chắc đóng vai trò gì trong việc kháng cự áp lực bạn bè?

• What part does conviction play in resisting peer pressure?

53. Chúng ta cần kháng cự áp lực xấu từ bạn bè. —15/11, trang 8.

We need to resist negative peer pressure. —11/15, page 8.

54. Dường như có ít nhất 10.000 người thiệt mạng vì kháng cự lệnh trục xuất.

It seems that at least 10,000 died resisting expulsion.

55. Em không tin là anh lại chấp nhận mà không kháng cự lại chuyện đó.

I cannot believe you are just going to accept this without putting up a fight.

56. 99.9% trong số họ đã cương quyết kháng cự để không hành nghề bán dâm.

99.9 percent of them resist being inducted into prostitution.

57. Kháng cự những ác thần bằng cách kêu gọi Đức Giê-hô-va giúp đỡ.

Resist wicked spirits by calling on Jehovah for help.

58. 20 Nhận sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va để kháng cự ác thần

20 Accept Jehovah’s Help to Resist Wicked Spirits

59. Thật vậy, mỗi lần kháng cự được ham muốn đó là một lần bạn chiến thắng.

In fact, each time you turn away from it, you have won a significant victory.

60. Sự kính sợ này giúp họ kháng cự lại tinh thần thế gian của Sa-tan.

This wholesome fear of displeasing him helps them to resist the spirit of Satan’s world.

61. Bất kỳ ý nghĩ độc lập nào, kháng cự hay nổi loạn sẽ bị tiêu diệt.

Any impulse towards independence, resistance or rebellion will be crushed.

62. Họ chỉ là những kẻ mắc bệnh nói dối trên con đường ít kháng cự nhất.

They're pathological liars on the path of least resistance.

63. 14 Kinh Thánh cho chúng ta biết cách kháng cự ác thần và thoát khỏi chúng.

14 The Bible tells us both how to resist wicked spirits and how to break free from them.

64. Họ chỉ chịu đầu hàng khi cuộc kháng cự trở nên vô vọng và vô ích".

He capitulated only when further resistance had become impossible and useless."

65. 18. (a) Điều gì giúp một tín đồ trẻ kháng cự được cám dỗ trong trường?

18. (a) What helped one young Christian to resist temptation in school?

66. Biện pháp nào nữa có thể là cần thiết trong việc kháng cự những ác thần?

What further steps may be necessary in resisting wicked spirit forces?

67. Ông chiếm được Chiang Mai nhưng gặp phải sự kháng cự quyết liệt của quân Ayutthaya.

His army captured Chiang Mai but faced tough resistance by the Siamese forces.

68. Họ không gặp kháng cự trên hành trình từ Santa Clara đến thủ đô của Cuba.

They had met no opposition on their journey from Santa Clara to Cuba's capital.

69. Cho nên rất thú vị để xem anh ta có thể kháng cự được bao lâu.

So it'll be interesting to see how long he can resist.

70. Làm thế nào chúng ta có thể kháng cự Sa-tan và cám dỗ của hắn?

How can we resist Satan and his temptations?

71. "... người bước tới trước không hề kháng cự, như một con cừu non đi vào lò mổ. "

"... he went forward without resisting, like a lamb led to the slaughter. "

72. Chúng ta có thể củng cố quyết tâm kháng cự những suy nghĩ xấu bằng cách nào?

How can we strengthen our resolve to reject bad thoughts?

73. (b) Đức Chúa Trời cảm thấy thế nào về những người kháng cự áp lực bạn bè?

(b) How does God feel about those who resist peer pressure?

74. Chúng ta có thể kháng cự sự tấn công tinh vi của Sa-tan như thế nào?

How can we resist Satan’s subtle attacks?

75. Bạn có thể học cách kiểm soát những ham muốn sai trái và kháng cự cám dỗ.

You can learn to control wrong desires and to resist temptation.

76. Tín đồ đấng Christ phải củng cố phương cách đề phòng hầu kháng cự những ác thần.

(Ephesians 6:11-17) Christians must fortify their defenses against wicked spirits.

77. Bạn phải thực sự nắm bắt được sự kháng cự xuất hiện khi bạn đang lái tàu.

You have to actually capture the resistance coming against you when you're sailing.

78. 17 Một người quyết tâm kháng cự những ác thần có thể dùng biện pháp nào nữa?

17 What further steps might be taken by a person who is determined to resist wicked spirit forces?

79. Mắt “đơn thuần” sẽ giúp chúng ta kháng cự những điều gây phân tâm của thế gian

A “simple” eye will move us to resist worldly distractions

80. Khi ta trở nên kháng cự insulin, homeostasis ở cán cân đó điều hướng từ tình trạng này.

When we become insulin-resistant, the homeostasis in that balance deviates from this state.