1. Phoebe, cậu dùng bài móc khuy lần nữa.

Phoebe, you do a buttonhook again.

2. Okay, rất là đơn giản Làm một cái móc khuy

Okay, fellas, it's pretty simple.

3. Tina, khuy cổ áo.

Tina, top button.

4. Một cái khuy áo.

A button.

5. Cô còn giữ chiếc khuy chứ

Do you have the button?

6. Liên khuy thiên hà.

By night, the Milky Way.

7. Là áo mở khuy trước.

It's a front opener.

8. Một số biết làm khuy áo.

Some know buttons.

9. Cậu biết không, khuy áo?

You know it, mr button?

10. Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

They sure ain't officer cufflinks.

11. Khuy ngày nay thường làm bằng plastic.

It is often made out of plastic.

12. Benjamin, cậu có biết gì về các khuy áo không?

Benjamin, do you know anything about buttons?

13. Liên khuy thiên hà Hữu phong như xà.

By night, the Milky Way. By day, snaking clouds.

14. Rằng em bị mất 1 cái khuy à?

That you lost a button?

15. Nới khuy cổ váy của cô ra đi.

Unbutton the top of your dress.

16. Tôi bán luôn nhà máy khuy áo Button.

I sold Button's Buttons,

17. Tôi mua cho ông ấy cặp khuy măng-sét.

I got him cuff links.

18. Anh muốn nói với em... Khuy áo này.

I want to tell you that......

19. Khuy áo của tôi bị tuột. nhưng tay bị bẩn.

My button was undone and my hands were dirty.

20. Đó là một bộ Tom Ford, 3 mảnh, 2 khuy...

It's a lovely Tom Ford, three-Piece, 2 button...

21. Áo có thể là một hoặc hai hàng khuy.

The robe can cover one or both shoulders.

22. Khuy áo Button đã có lịch sử 124 năm.

Now, Button's Buttons has been in our family for 124 years.

23. Đó là một áo len, tôi phải cài khuy nó.

It's a cardigan, I have to button it.

24. Nếu cậu ngắm vào khuy áo, cậu có thể trượt hai tấc.

If you aim for a shirt button, you might miss by 2 inches.

25. Thậm chí tôi không thể cài khuy quần hoặc mặc áo khoác.

I cannot even button my trousers or put on an overcoat.

26. Liên khuy thiên hà, hữu vân như xà. chính là lúc có sương lớn.

A clear Milky Way and snaking clouds...... signal fog is near.

27. Tốt hơn là cô nên cởi khuy áo ra để nó không đốt.

Better undo your buttons lest it sting you.

28. ừ, thế đấy. Xin chú ý những cái túi, khuy bấm và dây kéo.

Now, note closely, please, pockets, poppers and zipper.

29. Ishaan có gặp khó khăn khi cài khuy áo hay buộc dây giày không?

Does Ishaan find it difficult to button his shirt or tie his shoelaces?

30. Móc treo.

A hanger.

31. Nếu cứ tiếp tục như vậy, tối nay hắn sẽ có huy chương trên khuy áo.

If he keeps it up, he'll have a decoration for his buttonhole this evening.

32. Khỉ móc nè.

Hell, no.

33. Ruth cởi khuy áo khoác của mình và choàng nó lên vai người phụ nữ .

Ruth unbuttoned her jacket and slipped it over the woman 's shoulders .

34. Hôm nay bà già đó đã lấy đi 1 chiếc khuy từ tay áo của em.

The old woman today, she took a button from my sleeve.

35. Các móc của cột và những khoen của móc phải làm bằng bạc.

The hooks of the pillars and their connectors* are of silver.

36. Bằng cách móc túi?

Emptying pockets?

37. Móc hàm tay phải.

Right uppercut.

38. Móc hàm tay trái!

Right uppercut!

39. Nói xem Móc Câu.

So tell us, Hook.

40. Theo cái móc câu...

Follow the fish hook.

41. Móc hàm tay phải!

Right uppercut!

42. Con người hay máy móc ?

"Man or machine?

43. Máy móc hỏng hóc ư?

Turbine failure?

44. Bị thầy giáo móc cua.

A teacher diddled you.

45. Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

Instead of racing against the machine, we need to learn to race with the machine.

46. Tôi, Christine Brown, bằng cách này, chính thức trao món quà là chiếc khuy này..... cho bà, Sylvia Ganush.

I, Christine Brown, do hereby make a formal gift of this button to you, Sylvia Ganush!

47. " Tân kỉ nguyên máy móc "

" the new machine age. "

48. Cú móc hàm được đấy.

Nice right hook.

49. Có 1 cái móc áo.

There's a hanger.

50. Chuẩn bị các móc nối.

Prepare the docking clamps.

51. Và những cái móc khoá.

And buckles.

52. (Tiếng ồn từ máy móc)

(Machine noises)

53. Lại móc họng nữa rồi!

The sarcasm starts again!

54. Ngươi thấy móc câu không?

Do you see my hook?

55. Móc Câu nói rồi đó.

You heard what Hook said.

56. Ta sửa máy móc hỏng.

I mend broken machinery.

57. Đó là cú đấm móc ngược.

That's an uppercut.

58. Thì ta đi kiếm móc câu.

Then we get your hook.

59. Dieter, đến gần cái cột móc.

Dieter, get in the outrigger.

60. Anh chỉ moi móc về Stacy.

You grilled him about Stacy.

61. Và đừng có móc túi hắn!

And leave his pockets alone!

62. Hãy móc nối tôi với Janus

I want you to set me up with Janus

63. Có thể máy móc bị hỏng.

Maybe the machinery is broken.

64. Nếu anh có thể móc túi mà không phát tiếng chuông, anh sẵn sàng móc trong đám đông.

If you can pick his pocket without a bell ringing, you're ready to work a crowd.

65. Như sương móc Hẹt-môn (3)

Like the dew of Hermon (3)

66. Tôi sẽ móc mắt cậu ra.

I'll gorge your eyes out.

67. Cứ như cái móc câu ấy.

It's like a fishhook.

68. Dấu móc kép với chấm dôi.

A dotted sixteenth

69. Ám hiệu của móc khóa là...

Why a cellphone accessory?

70. Sau cuộc Nội chiến, ông chuyển đến New Orleans nơi cha tôi sáng tạo ra khuy áo mang hiệu Button.

After the Civil War, he moved to New Orleans, where my father had the wisdom to make our own buttons.

71. Ai đó đã lấy trộm giầy của ông ấy, và khuy áo trên đồng phục, nhưng... ông ấy còn sống.

Someone stole his shoes and the buttons off his uniform, but... he lived.

72. Máy móc vẫn chưa phát triển.

No machines have been developed.

73. anh móc nó vào trực thăng?

You hooking this up to a helicopter?

74. Một cú móc hàm của Atom!

A huge uppercut by Atom!

75. Móc túi ra đi đồ con lợn.

Empty your fucking pockets, asshole.

76. Bọn đã móc tiền ở túi tôi,

That's what I want, I want them cops that took money out of my pockets.

77. Justin có móc cua cho cậu không?

Did Justin finger you?

78. Hay mang cho ta cái móc câu?

Or bring me my hook?

79. tao sẽ móc mắt, moi gan mày.

I'm gonna gut you, bow to stern.

80. Tôi làm cái này để móc áo.

I made it for a clothes-peg.