1. Phoebe, cậu dùng bài móc khuy lần nữa.

Phoebe, du machst deinen Buttonhook.

2. Tina, khuy cổ áo.

Tina, oberster Knopf.

3. Một số biết làm khuy áo.

Manche verstehen was von Knöpfen.

4. Chúng tôi làm mọi loại khuy.

Es gibt keinen Knopf, den wir nicht machen.

5. Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

Aber keine Offiziers-Manschettenknöpfe.

6. Benjamin, cậu có biết gì về các khuy áo không?

Benjamin, verstehen Sie was von Knöpfen?

7. Nới khuy cổ váy của cô ra đi.

Knöpf dein Kleid oben auf.

8. Tôi bán luôn nhà máy khuy áo Button.

Ich verkaufte die Knopffabrik.

9. Tôi mua cho ông ấy cặp khuy măng-sét.

Ich habe ihm Manschettenknöpfe gekauft.

10. Đó là một bộ Tom Ford, 3 mảnh, 2 khuy...

Dreiteiler, Zweiknopf.

11. Khuy áo Button đã có lịch sử 124 năm.

Die Firma " Button's " ist seit 124 Jahren in Familienbesitz.

12. Nếu cậu ngắm vào khuy áo, cậu có thể trượt hai tấc.

Zielen Sie auf einen Knopf, schießen Sie vielleicht ein paar Zentimeter daneben.

13. Tốt hơn là cô nên cởi khuy áo ra để nó không đốt.

Sie müssen sie ausziehen, sonst werden Sie gestochen!

14. Móc câu.

Wurfanker.

15. Móc treo.

Ein Kleiderbügel.

16. Móc ngoéo.

Pinkie Schwur.

17. một cú đánh móc.

schnellen Bewegungen aus.

18. Nhưng còn móc câu?

Aber dein Haken.

19. Nói móc, nói khích.

Die Seitenhiebe, die Witze...

20. Nói xem Móc Câu.

Also, sag uns, Hook.

21. Máy móc hỏng hóc ư?

Turbinenversagen?

22. Là anh móc túi tôi.

Im Gegenteil.

23. Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

Anstatt gegen die Maschinen anzutreten, müssen wir lernen, mit der Maschine anzutreten.

24. " Tân kỉ nguyên máy móc "

" das neue Maschinenzeitalter " nennen.

25. Cú móc hàm được đấy.

Netter rechter Haken.

26. Có 1 cái móc áo.

Hier ist ein Bügel.

27. Và những cái móc khoá.

Und bei schnallen.

28. Đó là cú móc trái.

Er hat mich so frech angesehen.

29. Ngươi thấy móc câu không?

Siehst du einen Haken?

30. Đó là cú đấm móc ngược.

Niedlich verträumter Aufwärtshaken.

31. Thì ta đi kiếm móc câu.

Dann holen wir ihn.

32. Dieter, đến gần cái cột móc.

Dieter, geh in den Ausleger.

33. Và đừng có móc túi hắn!

Und Finger weg von seinen Taschen!

34. Có thể máy móc bị hỏng.

Vielleicht sind die Geräte kaputt.

35. Tô sáng các móc thanh cuộn

Anfasser für Bildlaufleisten hervorheben

36. Tôi sẽ móc mắt cậu ra.

Ich steche dir die Augen aus!

37. Cứ như cái móc câu ấy.

Das ist wie ein Angelhaken.

38. Sau cuộc Nội chiến, ông chuyển đến New Orleans nơi cha tôi sáng tạo ra khuy áo mang hiệu Button.

Nach dem Bürgerkrieg zog er nach New Orleans, wo mein Vater so schlau war, eigene Knöpfe herzustellen.

39. Ai đó đã lấy trộm giầy của ông ấy, và khuy áo trên đồng phục, nhưng... ông ấy còn sống.

Jemand hat ihm die Schuhe... und die Knöpfe an seiner Uniform geklaut... aber er war am Leben.

40. Máy móc vẫn chưa phát triển.

Es wurden keine Maschinen entwickelt.

41. Sao bà phải nói móc thế?

Warum spotten Sie?

42. Không phó mặc cho máy móc.

Keine Hardware verlässt das Gelände.

43. Mạnh Thường quân trách móc mãi.

Und ewig brabbelt der Samowar.

44. anh móc nó vào trực thăng?

Hängt ihr es an einen Hubschrauber?

45. Móc túi ra đi đồ con lợn.

Leer deine Taschen aus, Arschloch.

46. Justin có móc cua cho cậu không?

Hat Justy dich gefingert?

47. Hay mang cho ta cái móc câu?

Oder meinen Haken?

48. Tôi làm cái này để móc áo.

Das machte ich als Wäscheklammer.

49. Curt Bois trong vai kẻ móc túi.

Curt Bois als der Taschendieb.

50. Tôi gặp vấn đề với máy móc

Ich bin nicht gut mit Maschinen

51. Ko, Leonard, cứ nói móc tiếp đi.

Nein, Leonard, mach dich ruhig über mich lustig.

52. Bị nhiếc móc trên cây khổ hình

Am Pfahl verspottet

53. Cô ta móc nối với Frank McGar.

Sie arbeitet jetzt mit Frank McGarr.

54. Cú đấm móc rất nặng của Neary.

Ein heftiger Aufwärtshaken von Neary!

55. Thực ra họ còn nhiếc móc nó.

Sie schimpfen darauf.

56. Cơ trưởng đã móc nối đôi chỗ.

Der Captain ließ seine Beziehungen spielen.

57. Móc câu của ta bị gãy rồi.

Mein Haken ist gebrochen.

58. Nhưng rồi lao vào móc điên cuồng.

Doch sie schaltete den Häkel-Turbogang ein.

59. Đi mà nói móc anh ta kìa.

Nervt ihn doch.

60. Lại một con giun trên móc câu.

Wieder der Wurm am Haken?

61. Các anh nói " tên móc túi " là sao?

Was heißt Taschendieb?

62. Bên cạnh đó còn móc túi người ta.

Das ist auch gelogen.

63. Bây giờ tự móc cái kia vô đi.

Jetzt mach dir die andere selber dran.

64. Tôi không có duyên lắm với máy móc

Ich bin nicht gut mit Maschinen

65. Họ đánh đập ông và nhiếc móc ông.

Sie schlagen ihn und sprechen viele harte Worte gegen ihn.

66. Cả lao động rẻ và máy móc nhanh.

Immer billigere Arbeitskraft und immer schnellere Maschinen.

67. Đây là một cảnh trong phim Star Wars nơi mà 3PO xuất hiện và anh ta thấy máy móc làm ra máy móc.

Dies ist eine Szene aus Star Wars als der 3PO kommt und Maschinen sieht, die Maschinen machen.

68. Luật chỉ cấm móc mắt, cào, và cắn.

Verboten waren nur Beißen, Augenstechen und Kratzen.

69. Một cái móc câu sẽ thiết thực hơn.

Uh... Ein Haken wäre praktischer.

70. Sau khi lùng sục, moi móc, vun vén.

Nach allem Suchen, Zusammenkratzen, Abstauben ist das alles, was übrig bleibt.

71. Được rồi, đi lấy móc câu nào. Ew!

Holen wir meinen Haken.

72. Móc túi khách và gian lận sổ sách.

Betrügen die Gäste Und manipulieren die Bücher

73. Đấm móc! Đánh cho ra trò đi nào.

Zeigt mal ein ordentliches Sparring!

74. Đặt những móc trong hàm của Sa-tan

Haken in Satans Kinnbacken legen

75. Ta còn lấy móc câu của mình nữa.

Ich hol den Haken.

76. "Thế bất nào lại đi móc hình san hô?"

Warum in aller Welt häkelt ihr ein Riff?

77. Tôi không có thói quen tự móc túi mình.

Ich habe nicht die Angewohnheit, in meine eigenen Taschen zu greifen.

78. Kẻ địch đang phá hoại máy móc của SHIELD.

Feinde in S.H.I.E.L.D.

79. Đi khám bệnh còn phải móc tiền túi ra.

Ihre Spende ist sehr hilfreich.

80. Rung cánh, rả kim loại, máy móc hỏng hóc.

Flügelflattern, Materialermüdung, Turbinenversagen.