1. Chúng đã chạy được khoảng 5', cùng lắm là 10'.

Five, ten minutes ahead of us, at the most.

2. Khoảng 22.000 dân Cambodia chạy sang đất Thái tị nạn.

Approximately 22,000 Cambodian civilians fled to Thailand for refuge.

3. Bán marathon là một sự kiện chạy đường trường dài 21,0975 km (13,1094 dặm Anh) - bằng một nửa khoảng cách của chạy marathon.

A half marathon is a road running event of 21.0975 km (13 mi 1921⁄2 yd)—half the distance of a marathon.

4. Kết quả là ông thiếu chỉ khoảng 250 phiếu để chạy đua vào vòng nhì.

He just qualified with a score of 155 for the two qualifying rounds.

5. Laptop có khả năng chạy từ pin tích hợp, thông thường trong một khoảng thời gian.

Laptops are capable of running from a built-in battery, normally for a period of hours.

6. Sư tử con tăng trưởng nhanh; được khoảng hai tháng tuổi, chúng đã chạy và chơi đùa.

Cubs grow fast; by two months of age, they are running and playing.

7. Toàn đường tại Nevada chạy gần như trong quận Clark trong khoảng đường dài là 123,8 dặm (199 km).

The interstate in Nevada runs entirely in Clark County, for a distance of 123.8 miles (199 km).

8. Con đường mang tên Ngay-thẳng dài khoảng 1,5 kilômét, chạy xuyên qua trung tâm thành phố Đa-mách.

The street called Straight was about a mile [1.5 km] long and ran through the center of Damascus.

9. Biên giới phía đông với Syria chạy khoảng dọc theo núi An-Nusayriyah và sông Orontes từ Bắc vào Nam.

The eastern border with Syria ran roughly along the An-Nusayriyah Mountains and the Orontes River from north to south.

10. Chạy tới chạy lui, chạy rông khắp đường,

Aimlessly running back and forth in her ways,

11. Vào khoảng thập niên 1830 người ta đã quen dùng các đầu máy xe lửa và máy móc chạy bằng hơi nước.

By the 1830’s, steam engines and steam-powered machines were in general use.

12. Dãy núi dài khoảng 100 kilômét (60 mi) và rộng 5–10 km (3–6 mi), chạy qua lòng chảo Tarim từ đông sang tây.

The mountains are approximately 100 kilometres (60 mi) long and 5–10 km (3–6 mi) wide, crossing the Turpan Depression from east to west.

13. Vào năm 1955, nhà ga được chuyển ra cách đó khoảng 1.5 km về phía tây, để giảm thiểu bớt việc các chuyến tàu suốt chạy tiếp từ bắc xuống nam hoặc từ nam lên bắc phải chạy lùi khi ra vào nhà ga.

In 1955, it was moved about 1.5 km further to the west, which removed the necessity for trains continuing to the south or from the south to the north to reverse.

14. Chạy làng.

Welcher.

15. Chạy thử.

Test drive.

16. Đây là sách bán chạy nhất của mọi thời đại, ước tính có khoảng sáu tỉ bản (toàn bộ hay từng phần) được in trong hơn 2.400 ngôn ngữ.

It has been called the best-selling book of all time, with an estimated 6,000,000,000 copies printed (in whole or in part) in over 2,400 languages.

17. & Quét tìm mục mới khi khởi chạy (làm chậm việc khởi chạy

& Scan for new items on startup (slows down startup

18. Chạy chậm lại.

Slow down, boys.

19. Chạy mượt mà.

Working like a dream.

20. Chạy xung quanh!

Around the horn!

21. Giặc thua chạy.

Lost to Ran.

22. Em chạy dài.

You go long.

23. Chạy mạng ATM

ATM Networking

24. Chạy mạng Ethernet

Ethernet Networking

25. Mau chạy đi.

Let's run.

26. Thỏ chạy rông!

Runaway bunny!

27. Chạy chậm lại!”

Keep it down!”

28. Khoá phiên chạy

Lock Session

29. Cô ấy đang chạy lên chạy xuống để làm xét nghiệm cho House.

She's been running all the tests for House's case.

30. Astoria mất lái từ cầu tàu vào lúc khoảng 02 giờ 25 phút, phải chuyển sự điều khiển sang trạm trung tâm, và bắt đầu chạy zig-zag về hướng Nam.

Astoria lost steering control on the bridge at about 0225, shifted control to central station, and began steering a zig-zag course south.

31. Ranh giới phía đông của Vườn quốc gia và khu bảo tồn chạy theo đại lộ Dalton ở khoảng cách vài dặm với một phần phía tây Khu bảo tồn động vật hoang dã Cổng Bắc Cực nằm xa hơn khoảng 10 dặm về phía đông.

The eastern boundary of the park generally follows the Dalton Highway at a distance of a few miles, with the westernmost part of the Arctic National Wildlife Refuge 10 miles (16 km) farther east.

32. Cô ấy thích chạy, tham gia cuộc thi chạy marathon St. Louis mỗi năm.

She's an avid runner, participates in the St. Louis marathon every year.

33. Tàu khu trục USS Wilson có mặt không lâu sau đó, chạy song song với chiếc tàu tuần dương lúc khoảng 09 giờ 00 để phun nước lên đám cháy phía trước.

Wilson soon arrived on the scene, coming alongside the cruiser at about 0900 to pump water into the fire forward.

34. Chạy xuống bờ sông!

Get to the river!

35. Mông Ngao bỏ chạy.

El Cuqui escapes.

36. Hoàng tử! Chạy thôi!

Your Highness, please run!

37. Phiến loạn đang chạy.

Rebel's running.

38. Chạy dài cỡ nào?

How long?

39. Chạy chậm lại coi!

Slow down! Shit!

40. Chạy máy bơm nước.

Start the drain pump!

41. Chạy vào khe hở!

Into the breach!

42. Cao bay xa chạy?

On your way?

43. Dùng chân chạy đi!

Get those legs going!

44. Hết đường chạy rồi!

There's nowhere to run!

45. Ăn xong chạy ak?

Dine and dash?

46. Tôi không chạy làng.

I didn't welch.

47. Không ai chạy trốn.

No escape.

48. Chó chết, chạy hả?

Bastard, don't run.

49. Đừng hòng chạy trốn.

You cannot hide.

50. Ngày 26.9.2002, tàu phà Joola khởi hành từ Ziguinchor ở vùng Casamance trong chuyến chạy thường xuyên giữa miền nam Sénégal tới thủ đô Dakar vào khoảng lúc 1 giờ 30 chiều.

At about 1:30 pm on 26 September 2002, Le Joola set sail from Ziguinchor in the Casamance region on one of its frequent trips between southern Senegal and Dakar.

51. Nó bán rất chạy

It's a big seller.

52. Nhớ chạy trước băng.

Stay ahead of the ice.

53. Tôi đang " chạy thử ".

I was road-testing.

54. Rachel, cậu chạy dài.

Rachel, you go long.

55. Đang chạy toàn bộ.

Playing all we have now.

56. Cắm đầu bỏ chạy, suy nghĩ duy nhất của lũ bò chỉ là chạy thoát.

Running head-down, the herd's only thought is escape.

57. ‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

“With Footmen You Have Run . . . Can You Run a Race With Horses?”

58. Tính bền bỉ là sống như cuộc chạy đua maratông, không phải chạy nước rút.

Grit is living life like it's a marathon, not a sprint.

59. Thành phần đường hầm của Tunnel Creek có chiều dài khoảng 750 m (2.460 ft) chạy dưới lòng đất và là một trong những hệ thống hang động cổ nhất ở Tây Úc.

The tunnel component of Tunnel Creek has a length of approximately 750 m (2,460 ft) that runs underground and it one of the oldest cave systems in Western Australia.

60. Xa lộ Liên tiểu bang 89 chạy khoảng 60,6 dặm (97,5 km) trong tiểu bang New Hampshire và là hành lang xa lộ cao tốc then chốt qua phần phía tây tiểu bang.

Interstate 89 runs for about 60.6 miles (97.5 km) in the state of New Hampshire, and is the major freeway corridor through the western part of the state.

61. 23000 dân bỏ chạy vào Site A. Ngày 28 - ngày 30 tháng 1: Pháo binh Việt Nam bắn khoảng 100 quả pháo 130mm, súng cối và rockets vào các vị trí của Sư đoàn 320 Khmer Đỏ, gần trại tị nạn Khao Din, khoảng 34 dặm về phía nam của Aranyaprathet.

Population of 23,000 fled to Site A. 28–30 January: Vietnamese artillery fired about one hundred 130mm shells, mortars and rockets at positions of the Khmer Rouge's 320th Division near the Khao Din Refugee Camp about 34 miles south of Aranyaprathet.

62. Không thể khởi chạy lại tự động trình digiKam. Xin hãy tự khởi chạy lại digiKam

Cannot restart digiKam automatically. Please restart digiKam manually

63. Ổng đã chạy hơn 100 dặm trên một chiếc scooter, một nửa là chạy lên dốc.

He's traveled on a motor scooter for over 100 miles, half of it straight up.

64. Mỗi khi Justin nuốt thì cái bướu to trên cổ anh cứ chạy xuống chạy lên .

With every sip he takes , a big bump moves up and down on the front of his neck .

65. Này, hắn đang bỏ chạy.

Guys, he's on the move.

66. Hãy chạy đua về nhà!

Let's race back to the house!

67. Em chạy tới chỗ anh.

Running to you.

68. Đường chạy không đủ dài.

No room for a take-off!

69. Lính thuỷ không bỏ chạy.

Marines don't quit.

70. Tiếp đi, chạy lẹ đi.

GO ON, SKEDADDLE.

71. Chạy nhanh vãi cả đái.

He's the fastest kid alive.

72. Và chạy như chiến mã.

And they run like warhorses.

73. Nhưng chúng đã bỏ chạy.

Yet they fled.

74. Chạy đua vào không gian

Race For Space.

75. Tiếp tục cuộc chạy đua

The Race Goes On

76. Điện chạy qua công tắc.

The power is running through our switch.

77. Thấy thằng đó chạy không?

He ran off, did you see him?

78. Làm ơn chạy chậm lại.

Please slow down, sir.

79. Va chạm nhẹ lúc chạy.

Little bump on the run.

80. chạy trốn lựu đạn khói.

... dashing from tear gas.