1. Ta sợ ngươi khao khát nó.

I fear you thirst for it.

2. Chầu đầu tiên tối nay tôi khao.

First round tonight's on me.

3. giúp bao người lòng đang khao khát

Help deserving ones to see

4. Nixon thua khít khao trước Kennedy.

President Nixon disagreed with Kennedy.

5. SA-RA khao khát có con.

SARAH longed to bear children.

6. Rượu (rượu nếp, rượu gạo hoặc rượu vang...)

(Do you want beer or wine?) — Bere.

7. giúp cho người lòng đang khao khát

Help deserving ones to see

8. Sự cô đơn, hy vọng, khát khao của họ.

Their isolation, their hopes, their ambitions.

9. Tất cả chúng khao khát là tình yêu.

All they desire is love.

10. Mọi người đang khát khao điều kỳ diệu

People are starving for any kind of miracle.

11. cho những ai đang khao khát nước tượng trưng.

to yet other thirsty ones.

12. Nếu anh cho ông ta thứ ông ta khao khát.

If you give him something else his heart desires.

13. Vì luôn ngao du với trái tim khao khát

For always roaming with a hungry heart

14. Dùng làn gió lãnh đạm thổi bùng ngọn lửa khát khao.

Fan the flame of desire with the bellows of indifference.

15. Người dân của chúng tôi đang khát khao sự độc lập.

Our people thirst for independence.

16. Cậu có khát khao bí mật là thành diễn viên xiếc?

Do you have some secret desire to be a circus performer?

17. Khát khao Đức Chúa Trời như nai khát nước (1, 2)

Thirsting for God as a deer thirsts for water (1, 2)

18. Vậy nhưng Wright vẫn khao khát làm việc tiến bộ hơn.

Wright aspired for more progressive work.

19. 3 Người khác thì khao khát danh vọng và địa vị.

3 Others pursue fame and position.

20. Đúng vậy, chúng ta thật sự khao khát được cảm thông!

We hunger for compassion!

21. Ông luôn khao khát nền hoà bình cho thế giới.

They all toast to the future.

22. Đó là cái mà những tâm trí vô thức khao khát tới.

That is what the unconscious mind hungers for.

23. Chính bạn có khao khát được có mặt ở đó không?

Do you yourself not yearn to be there?

24. Mời ai đang đi tìm chân lý, khát khao công bằng;

Come, you who hunger for truth and for justice;

25. Ban đầu còn có có lẫn lộ tên Khao Noi hoặc Don Kha.

At first there was confusion whether the name was Khao Noi or Don Kha.

26. Có nhiều thành viên trong gia đình rất khao khát được gặp cậu.

There's members of the family that have been aching to meet you. DANNY:

27. Chẳng còn vừa uống rượu vừa hát nữa; những tay ghiền rượu cho rượu mạnh là cay-đắng.

It is with no song that they drink wine; the intoxicating liquor becomes bitter to those drinking it.

28. Lòng Jože khao khát lẽ thật thiêng liêng dần dần được thỏa nguyện.

Jože’s thirst for spiritual truth was being satisfied.

29. Hãy tập khao khát sữa của lời Đức Chúa Trời (1-3)

Form a longing for the word (1-3)

30. Nó sẽ làm cho người yêu bạn khao khát tham gia hơn.

It's more than likely to make your lover desperately want to join in.

31. chúng ta khiêu chiến để chấm dứt khát khao công lí này!

We dare to end this hunger for justice.

32. Bệnh viện Khao-I-Dang nhận được 100 người dân bị thương.

The Khao-I-Dang ICRC hospital received over 100 civilian wounded.

33. Phong trào tiếp tục nỗ lực trong thập niên 1920, thất bại trong ba cuộc trưng cầu dân ý khác với số phiếu khít khao; song đạt thành quả là buộc các quán rượu đóng cửa lúc 6 giờ tối và vào Chủ Nhật.

The movement kept trying in the 1920s, losing three more referenda by close votes; it managed to keep in place a 6pm closing hour for pubs and Sunday closing.

34. Ở gần của một bữa ăn, đôi khi schnapsthường của lên 60% rượu hay trái cây rượu, say rượu.

At the close of a meal, sometimes schnaps, typically of up to 60% alcohol or fruit brandy, is drunk.

35. Số 4 là tambon Ko Kho Khao đã được chuyển sang Takua Pa.

The missing number 4 was assigned to tambon Ko Kho Khao, which was transferred to Takua Pa district.

36. Mùi vị của rượu đã làm hài lòng hầu hết người uống rượu vang, việc thêm đường giúp người làm rượu giấu được những khiếm khuyết trong rượu hay chất lượng rượu kém do loại nho không tốt.

The taste was pleasing to most wine drinkers and the added sugar helped winemakers to cover up flaws in the wine or poor quality from less desirable grapes.

37. Cậu khát khao muốn gặp mẹ nên tôi giải quyết rất nhanh gọn.

You were so desperate to meet her and it was so easy for me.

38. Tôi khao khát tìm hiểu và liên kết với trí óc tội phạm.

I have a deep yearning to understand and relate to the criminal mind.

39. Làm ấm bàn chân và bàn tay cũng không có nhiều khao khát;

Warms feet and hands nor does to more aspire;

40. Ngay cả trẻ sơ sinh cũng khao khát có được sự hiểu biết.

Even a young baby has a hunger for knowledge.

41. Họ khao khát được giải thoát khỏi tình trạng tù đày về thiêng liêng.

They longed for deliverance from their spiritually captive state.

42. Không phải trước Chúa, mà trước quyền năng của tình ái, dục vọng... khao khát.

Not to the Lord... but to the power of sex... lust... desire.

43. Một trong những khát khao bẩn thỉu là trở thành lãnh tụ của nước ngoài.

One of the Dirty Thirty is the leader of a foreign country.

44. Đừng có dùng rượu đào làm bữa rượu... đầu tiên trong đời.

Ain't gonna have your first drink be no damned peach schnapps.

45. Rượu mạch nha.

Single malt.

46. Có rượu chè.

There was booze...

47. Rượu vang không?

Some wine?

48. Khao khát được làm điếm đã để lại vết thương đau lòng trong chúng.

The lustful brood of wenches with endless gashes in them.

49. “Đừng say rượu, vì rượu dẫn đến lối sống trụy lạc”.—5:18.

“Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery.” —5:18.

50. Rượu và gái...

Booze and girls equals...

51. Nhưng rất khó để chống lại khao khát lý giải những điều không thể.

But fighting the urge to explain the unexplainable can be difficult.

52. Trong suốt lịch sử, người ta đều có sự khao khát tự nhiên nào?

What natural desire have people throughout history entertained?

53. Con người luôn khát khao lời giải tìm kiếm trật tự trong hỗn loạn.

Human beings are wired to solve, to make order out of chaos.

54. Rượu allyl là đại diện nhỏ nhất trong số các rượu gốc allyl.

Allyl alcohol is the smallest representative of the allylic alcohols.

55. Nếu chúng ta đem loại rượu này Đổ vào trong chai rượu thật

If we put this on the true wine inside the bottle of wine

56. Có vài chai rượu còn sót lại trong hầm rượu của cha tôi.

A few bottles left in my father's wine cellar.

57. Là rượu mâm xôi.

It's blackberry wine.

58. Có kiêng rượu không?

You look different.

59. Rượu mạch nha đấy.

This is a single malt.

60. Nếu nó hoạt động, khi hạ cánh ngày mai, tôi sẽ khao các anh một chầu.

If this works, when we touch down tomorrow, I'm buying all you guys a round of drinks.

61. “Đừng say rượu, vì rượu xui cho luông-tuồng”.—Ê-phê-sô 5:18.

“Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery.” —Ephesians 5:18.

62. Họ say, nhưng không phải vì rượu; xoàng-ba, nhưng không phải bởi rượu mạnh”.

They have become intoxicated, but not with wine; they have moved unsteadily, but not because of intoxicating liquor.”

63. Nếu bác sĩ bảo bạn kiêng rượu, bạn có chích rượu vào mạch máu không?

If your doctor told you to abstain from alcohol, would you have it injected into your veins?

64. Người trẻ nói chung có sức khỏe tốt, nhanh trí và khát khao thành đạt.

Young people generally have good health, quick minds, and a keen desire to succeed.

65. "Đó là khi chúng tôi khao khát tới tuyệt vọng để trở thành Miles Davis...

"The Guide to Getting into Miles Davis".

66. 2 khẩu phần rượu.

Two wine rations.

67. Cá nướng rượu cognac.

Figs in cognac flambé.

68. “Đừng say rượu, vì rượu xui cho luông-tuồng” (Ê-phê-sô 5:18).

“Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery.”

69. Chúng ta phải có năng lực đáp ứng được những khát khao này phải không?

Has our ability to meet those aspirations risen as well?

70. Tiếp theo sau là một cuộc tấn công của bộ binh vào Khao Ta-ngoc.

This was followed by an infantry assault on Khao Ta-ngoc.

71. Tại sao cần phải nỗ lực để vun trồng sự khao khát thức ăn thiêng liêng?

Why is effort needed to cultivate a hunger for spiritual food?

72. Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.

73. Một chai rượu rỗng.

An empty one too.

74. Hoặc một chén rượu.

One shot per chip.

75. uống rượu hoa quả.

We have block parties, fruit punch.

76. 25 Bởi vậy, tất cả những ai khao khát công lý lâu dài có thể tin tưởng.

25 Hence, all who long for lasting justice can take courage.

77. Tập thứ hai nhận xét về sự không thể đạt được lý tưởng mà ông khao khát.

The second volume comments upon the impossibility of attaining the ideal for which he craved.

78. Schilcher là rượu vang hồng rất khô, là rượu vang của khu vực tây Steiermark.

Schilcher, a very dry rosé, is the regional style of wine in West Styria.

79. Các đồ uống có cồn như rượu, bia, rượu whisky có dư vị rất mạnh.

Now alcohol, such as beer and wine, is easily accessible.

80. QUÁ KHỨ: KHAO KHÁT TÌM LỜI GIẢI ĐÁP CHO NHỮNG CÂU HỎI QUAN TRỌNG TRONG ĐỜI SỐNG

HISTORY: YEARNED FOR ANSWERS TO LIFE’S BIG QUESTIONS