1. Khai khoáng: khai thác khoáng sản tinh từ lòng đất.

Extractive: taking raw materials from the earth.

2. Malawi có ít nguồn tài nguyên khoáng sản khai thác.

Malawi has few exploitable mineral resources.

3. Người La Mã cũng đã khai thác khoáng sản này trong nhiều thế kỷ.

For many centuries the Romans also exploited the mineral deposits.

4. Chính xác, số tiền đó lấy từ việc khai thác khoáng sản trên trái đất.

Yes. With money made from leeching the Earth of its resources.

5. Papua New Guinea có quyền khai thác các mỏ khoáng sản này theo luật quốc tế.

Papua New Guinea owns the mining rights to these minerals under international law.

6. Không phải tất cả các khoáng sản đều đang được khai thác và một số khoáng sản có thể không khả thi về mặt thương mại.

Not all deposits are being exploited, and some may not be commercially viable.

7. Bà đã tư vấn về năng lượng, viễn thông cũng như khai thác dầu mỏ và khoáng sản.

She advised on energy, telecommunications as well as petroleum and mineral mining.

8. Nền kinh tế của Namibia phụ thuộc chặt chẽ vào việc khai thác và sản xuất các khoáng sản để xuất khẩu.

Namibia is heavily dependent on the extraction and processing of minerals for export.

9. Ước tính ban đầu về tính khả thi khai thác khoáng sản biển sâu đã được phóng đại nhiều.

Initial estimates of deep sea mining viability turned out to be much exaggerated.

10. Kinh tế Tây Úc phần lớn được thúc đẩy nhờ khai thác và chế biến các sản phẩm khoáng sản và dầu mỏ.

Western Australia's economy is largely driven by extraction and processing of a diverse range of mineral and petroleum commodities.

11. Nó được phát hiện vào năm 1960 khi khu vực này đang được khai thác cho khoáng sản baryte..

It was discovered in 1960 when the area was being mined for the mineral baryte.

12. Khai thác và vận chuyển trái phép các nguồn khoáng chất.

The illegal mining and smuggling of mineral resources.

13. Từ cuối thập niên 1880 trở đi, gia tộc tiếp quản điều khiển công ty khai thác khoáng sản Rio Tinto.

From the late 1880s onwards, the family took over control of the Rio Tinto mining company.

14. Các khoáng vật khác được khai thác trong rừng bao gồm antimon và molybden.

Other minerals mined in the forest include antimony and molybdenum.

15. Các tuyến đường thủy kết nối Omsk than và các thị trấn khai thác khoáng sản ở thượng lưu sông ở Kazakhstan, cũng như với dầu và khí thiên nhiên, và hoạt động khai thác gỗ phía bắc Siberia.

The waterways connect Omsk with the coal and mineral-mining towns further up the river in Kazakhstan, as well as with the oil, natural gas and lumber operations of northern Siberia.

16. Các mỏ nhỏ hơn tại Anh cũng được khai thác, như các sa khoáng cát vàng và khoáng sàng đá cứng tại Dolaucothi.

They also exploited smaller deposits in Britain, such as placer and hard-rock deposits at Dolaucothi.

17. Các công nhân khai khoáng rất tức giận về việc đóng cửa các khu mỏ đã bị khai thác cạn kiệt.

Coal miners were angered by the closure of used-up mines.

18. Hoặc là ta hoãn lại tranh chấp đất đai, và chia sẻ quyền khai thác khoáng vật?

Or what if we deferred judgment on ownership, but shared the mineral rights?

19. Tuy nhiên, tất cả các nước ký kết đã được cấp quyền không phân biệt đối xử về đánh cá, săn bắn và khai thác tài nguyên khoáng sản.

However, all signatory countries were granted non-discriminatory rights to fishing, hunting and mineral resources.

20. Khai mỏ và khai thác đá chiếm 19,9% sản lượng công nghiệp vào năm 2007.

Mining and quarrying amounted to 19.9% of industrial output in 2007.

21. Năm 2011, tổng lượng hải sản khai thác là 22.000 tấn.

In 2011, the total output of marine products was 22,000 tons.

22. Đánh giá quá cao này, cùng với giá kim loại sụt giảm, dẫn đến việc gần như từ bỏ việc khai thác các loại khoáng sản này vào năm 1982.

This overestimate, coupled with depressed metal prices, led to the near abandonment of nodule mining by 1982.

23. Gần đây, vào tháng 6 năm 2005, công ty khai thác khoáng sản, Cardero Resources, đã phát hiện một mỏ cát chứa magnetit lớn ở dạng cồn cát ở Peru.

In 2005, an exploration company, Cardero Resources, discovered a vast deposit of magnetite-bearing sand dunes in Peru.

24. Tháng 1 năm 2010, Nathaniel Philip Rothschild mua một cổ phần đáng kể giá trị vốn hóa thị trường của công ty khai thác khoáng sản và dầu khí Glencore.

In January 2010, Nathaniel Philip Rothschild bought a substantial share of the Glencore mining and oil company's market capitalisation.

25. Và hơn 70% sản lượng khai thác được dành cho xuất khẩu.

Approximately 70% of the output is for export.

26. Tài sản bao gồm hai khu vực khai thác mỏ thủy ngân.

The property encompasses two mercury mining sites.

27. Các hang động được phát hiện tình cờ trong các hoạt động khai thác khoáng sản tại mỏ đá sử dụng cho việc xây dựng các Alanya Harbor vào năm 1948.

The cave was discovered accidentally during mining operations at a quarry used for the construction of Alanya Harbor in 1948.

28. Khoáng sản.

Minerals.

29. Bên cạnh đó, khai thác nhiên liệu chiếm 2,9% sản lượng công nghiệp.

In addition, fuel extraction amounted to 2.9% of industrial output.

30. Sa mạc đặc biệt giàu các khoáng sản muối như sa mạc Atacama ở Chile, nơi mà natri nitrat được khai thác dùng làm chất nổ và phân bón từ khoảng năm 1850.

A desert especially rich in mineral salts is the Atacama Desert, Chile, where sodium nitrate has been mined for explosives and fertilizer since around 1850.

31. Dạng khan xảy ra một cách tự nhiên như một millosevichite khoáng sản quý hiếm, tìm thấy ví dụ trong môi trường núi lửa và đốt cháy các bãi thải khai thác than.

The anhydrous form occurs naturally as a rare mineral millosevichite, found e.g. in volcanic environments and on burning coal-mining waste dumps.

32. Ngoài các cơ sở khai thác khoáng sản, Arktikugol cũng mở một khách sạn và một cửa hàng lưu niệm, phục vụ cho các du khách tham gia các chuyến đi từ Longyearbyen.

In addition to the mining facilities, Arktikugol has opened a hotel and souvenir shop, catering for tourists taking day trips or hikes from Longyearbyen.

33. Mặc dù còn nhiều khoáng sản quý như vậy nhưng ngành công nghiệp khai khoáng của Nigeria vẫn đang còn trong giai đoạn trứng nước.

Despite huge deposits of these natural resources, the mining industry in Nigeria is still in its infancy.

34. Điều này cho phép anh ta khai thác tài sản Thái Lan đông lạnh.

This enabled him to tap into the frozen Thai assets.

35. Ví dụ điển hình có thể là các ngành công nghiệp khai thác tài sản chuyên sâu như khai thác mỏ, hoặc các ngành công nghiệp chế biến.

Good examples would include asset-intensive extractive industries such as mining, or manufacturing industries.

36. Mặc dù những thay đổi hiện tại về sử dụng đất, Cal Madow có trữ lượng khoáng sản chưa khai thác có giá trị quốc tế và môi trường sống tự nhiên độc đáo.

Despite the current changes in land use, Cal Madow has internationally valuable unexploited mineral deposits and unique natural habitats.

37. Một phương pháp khai thác khác được gọi là khai thác tại chỗ.

The other method of extraction is what's called the in situ.

38. Thị trấn này có một tài sản vô cùng quý giá chưa được khai thác.

This town has an incredible untapped asset.

39. Quá trình bắt đầu từ khai thác mỏ (xem khai thác mỏ urani).

The process starts with mining (see Uranium mining).

40. Bài chi tiết: Khai thác mỏ urani Sản lượng urani trên toàn thế giới năm 2009 là 50.572 tấn, trong đó 27,3% được khai thác từ các mỏ ở Kazakhstan.

The worldwide production of uranium in 2009 amounted to 50,572 tonnes, of which 27.3% was mined in Kazakhstan.

41. Khai thác và sản xuất công nghiệp năng lượng vượt quá 2,5 tỷ USD mỗi năm.

Mining and energy industry production exceeds $2.5 billion per annum.

42. Khoáng sản: Không đáng kể.

UK: Invaluable.

43. Việc phát triển và khai thác dầu mỏ, khí tự nhiên, và khoáng sản đã thu hút hơn $40 tỷ đầu tư nước ngoài tại Kazakhstan từ năm 1993 và chiếm khoảng 57% sản lượng công nghiệp quốc gia (hay xấp xỉ 13% tổng sản phẩm quốc nội).

Development of petroleum, natural gas, and mineral extractions, has attracted most of the over $40 billion in foreign investment in Kazakhstan since 1993 and accounts for some 57% of the nation's industrial output (or approximately 13% of gross domestic product).

44. Người La Mã cũng đã sử dụng cống dẫn nước trong hoạt động khai thác khoáng sản phong phú của họ trên toàn đế quốc, tại các địa điểm như Las Médulas và Dolaucothi ở miền Nam xứ Wales.

The Romans also made use of aqueducts in their extensive mining operations across the empire, at sites such as Las Medulas and Dolaucothi in South Wales.

45. Các vua sau đó, Magnus IV của Thụy Điển, đã đến thăm khu vực cá nhân và soạn thảo một điều lệ cho các hoạt động khai thác khoáng sản, đảm bảo lợi ích tài chính của chủ quyền.

The then king, Magnus IV, visited the area personally and drafted a charter for mining operations, ensuring the financial interest of the sovereign.

46. Hiệp ước nghiêm cấm các hoạt động quân sự và khai thác khoáng sản, thử hạt nhân và thải bỏ chất thải hạt nhân; ủng hộ nghiên cứu khoa học và bảo vệ khu sinh thái của lục địa.

The treaty prohibits military activities and mineral mining, prohibits nuclear explosions and nuclear waste disposal, supports scientific research, and protects the continent's ecozone.

47. Phần lớn nhu cầu toàn cầu hiện nay được đảm bảo bằng nitrat sản xuất theo phương pháp tổng hợp, mặc dù khoáng vật tự nhiên vẫn được khai thác và vẫn cón giá trị thương mại đáng kể.

Much of the world's demand is now met by synthetically produced nitrates, though the natural mineral is still mined and is still of significant commercial value.

48. Khai thác thì ngược lại.

Exploitation is the opposite.

49. Hiện nay thủy điện chiếm 42% tổng sản lượng điện nhưng tiềm năng đã được khai thác hết.

While hydro power constitutes 42 percent of Vietnam’s energy supply at present, most large-scale hydropower sites have already been developed.

50. Theo luật Việt Nam, các công ty khai thác sản phẩm từ các trung tâm này được miễn thuế.

Under Vietnamese law, companies who source products from these centers are eligible for tax exemptions.

51. Một công ty khai khoáng cho chúng tôi mượn.

He was loaned to us by a mining company.

52. Bảng bên dưới thể hiện các quốc gia có sản lượng khai thác mỏ thiếc lớn nhất và sản lượng thiếc nấu luyện lớn nhất.

The table below shows the countries with the largest mine production and the largest smelter output.

53. Các mỏ khoáng sản của chúng tôi...

Our mineral holdings...

54. Ngành chế tạo tăng từ tỷ lệ 13,9% GDP năm 1970 lên 30% năm 1999 còn ngành nông nghiệp và khai thác khoáng sản đã cùng chiếm 42,7% GDP năm 1970, giảm 9,3% và 7,3% lần lượt cho mỗu ngành năm 1999.

Manufacturing grew from 13.9% of GDP in 1970 to 30% in 1999, while agriculture and mining which together had accounted for 42.7% of GDP in 1970, dropped to 9.3% and 7.3%, respectively, in 1999.

55. Với tốc độ khai thác hiện tại, tất cả các kho hải sản đang đứng trước nguy cơ cạn kiệt.

At the current rate, all fish stocks are threatened with exhaustion.

56. Trường Khai thác mỏ mở cửa vào năm 1899, và 1913, nó đã phát triển thành Viện Khai thác mỏ.

The Higher Mining School opened in 1899, and by 1913 it had grown into the Mining Institute.

57. Ngành khai thác mỏ nhỏ ở Ethiopia.

The mining sector is small in Ethiopia.

58. Dù đã tái khởi động các hoạt động khai thác hydrocarbon và khoáng chất nhưng cần có nhiều năm nữa hiệu quả của nó mới thật sự đạt được.

Despite resumption of several hydrocarbon and mineral exploration activities, it will take several years before hydrocarbon production can materialize.

59. Trong khúc này nó được khai thác nhằm sản xuất thủy điện để phân phối cho Canada và Hoa Kỳ.

During this short journey, it is exploited to produce hydroelectricity, which is shared by Canada and the United States.

60. Khai thác nguồn tài nguyên, than, gỗ.

Reaped its rewards, the coal, the timber.

61. Nó giàu khoáng sản và có nhiều mỏ.

It was mineral-rich and had many mines.

62. Vấn đề là khai thác quá mức.

The problem is over-fishing.

63. Đây là hoạt động khai khoáng Coltan, là tệ đào vàng.

That is Coltan extraction, gold mining.

64. Năm 1956 Kiribati thành lập quỹ quản lý tài sản để làm cơ sở dự trữ tài sản quốc gia thu được từ nguồn khai thác phosphat.

In 1956, Kiribati established a sovereign wealth fund to act as a store of wealth for the country's earnings from phosphate mining.

65. Cụ thể, các khai thác và lỗ hổng này nhắm vào các tường lửa doanh nghiệp, các sản phẩm chống virus và các sản phẩm của Microsoft .

Specifically, these exploits and vulnerabilities targeted enterprise firewalls, antivirus software, and Microsoft products.

66. Hiện đã có một số thành công trong khai thác mỏ sa khoáng trong vùng lân cận, beryl có thể được tìm thấy và có một mỏ muối nằm gần đó.

There has been some success in panning for gold in the vicinity, beryl can be found and there is a salt mine located nearby.

67. Khai thác vàng ở Alaska cũng phổ biến.

Gold mining in Alaska is widespread.

68. “Không phải ai cũng làm khai thác được.

‘Pioneering is not for everybody.

69. Vùng hải phận bị khai thác cạn kiệt?

Are the waters depleted?

70. Chỉ có một chim gõ kiến khai thác.

Only a woodpecker tapping.

71. Các tác phẩm tham khảo di sản khai thác của Unite có nguồn gốc từ tài liệu lưu trữ và bảo tàng.

Unite's works reference mining heritage sourced from archives and museums.

72. Huyện có tài nguyên khoáng sản vàng và graphit.

There are numerous deposits of gold and graphite.

73. Trong quặng đuôi vẫn còn hàm lượng khoáng sản có ích vì quá trình chế biến khoáng sản không bao giờ đạt hiệu quả 100%.

From the second law of thermodynamics it can be demonstrated that no system can ever be 100% efficient.

74. Công nghiệp: Công nghiệp khai khoáng và chế tạo chiếm chủ yếu.

Industry: Extractive and manufacturing industries dominated sector.

75. Những người khai thác này nắm lấy cơ hội.

The pioneers jumped at the chance.

76. Tôi có thể làm khai thác phụ trợ không?”

Can I be an auxiliary pioneer?’ —Matt.

77. Thật là phung phí nếu không khai thác nó.

Well, what a waste not to exploit it.

78. " Đó là một khoáng sản, tôi nghĩ rằng, " Alice nói.

'It's a mineral, I THlNK,'said Alice.

79. Chính anh đã giết Bộ trưởng Bộ Khai thác.

I'm the one that killed the Mining Minister.

80. Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

Becoming physically exhausted, they gave up the pioneer ministry.