1. Một phương pháp khai thác khác được gọi là khai thác tại chỗ.

The other method of extraction is what's called the in situ.

2. Quá trình bắt đầu từ khai thác mỏ (xem khai thác mỏ urani).

The process starts with mining (see Uranium mining).

3. Khai thác thì ngược lại.

Exploitation is the opposite.

4. Khai khoáng: khai thác khoáng sản tinh từ lòng đất.

Extractive: taking raw materials from the earth.

5. Trường Khai thác mỏ mở cửa vào năm 1899, và 1913, nó đã phát triển thành Viện Khai thác mỏ.

The Higher Mining School opened in 1899, and by 1913 it had grown into the Mining Institute.

6. Ngành khai thác mỏ nhỏ ở Ethiopia.

The mining sector is small in Ethiopia.

7. Khai thác nguồn tài nguyên, than, gỗ.

Reaped its rewards, the coal, the timber.

8. Vấn đề là khai thác quá mức.

The problem is over-fishing.

9. Khai thác vàng ở Alaska cũng phổ biến.

Gold mining in Alaska is widespread.

10. “Không phải ai cũng làm khai thác được.

‘Pioneering is not for everybody.

11. Vùng hải phận bị khai thác cạn kiệt?

Are the waters depleted?

12. Chỉ có một chim gõ kiến khai thác.

Only a woodpecker tapping.

13. Những người khai thác này nắm lấy cơ hội.

The pioneers jumped at the chance.

14. Tôi có thể làm khai thác phụ trợ không?”

Can I be an auxiliary pioneer?’ —Matt.

15. Thật là phung phí nếu không khai thác nó.

Well, what a waste not to exploit it.

16. Chính anh đã giết Bộ trưởng Bộ Khai thác.

I'm the one that killed the Mining Minister.

17. Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

Becoming physically exhausted, they gave up the pioneer ministry.

18. Hóa học của NCl3 đã được khai thác tốt.

The chemistry of NCl3 has been well explored.

19. Lão dành dụm được một túi vàng, rồi lão đăng ký thêm quyền khai thác mỏ mới để khai thác rồi lão mua thêm nữa.

He saved himself a poke, then he'd stake new claims and mine them out then buy some more.

20. Khai mỏ và khai thác đá chiếm 19,9% sản lượng công nghiệp vào năm 2007.

Mining and quarrying amounted to 19.9% of industrial output in 2007.

21. Đa phần việc khai thác đòi hỏi một kĩ thuật gọi là khai thác mỏ lộ thiên làm thay đổi bề mặt một vùng rộng lớn.

Much of the time, extracting them requires a method called open pit mining that exposes vast areas of land.

22. Malawi có ít nguồn tài nguyên khoáng sản khai thác.

Malawi has few exploitable mineral resources.

23. Đó là kinh nghiệm của một chị làm khai thác.

That was the experience of one pioneer.

24. Cát dầu đã được khai thác từ thế kỷ 18.

Oil sands have been mined since the 18th century.

25. Trong bộ phim khai thác đề tài tình dục Promises!

In the sexploitation film Promises!

26. Sông Chanh cũng được khai thác làm tuyến đường thủy.

The mentioned river was also to be made navigable.

27. Và việc khai thác được cho phép trong công viên.

Fishing is allowed in the park.

28. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

Pioneering —An Expression of Love

29. Về mặt kinh tế, khai thác vàng đang giảm, và các hoạt động kinh tế chính hiện nay là khai thác gỗ và chăn thả gia súc.

Economically speaking, mining is declining, and the main activities are now timber harvesting and grazing.

30. Hầu hết đồng được khai thác hoặc chiết tách ở dạng đồng sulfua từ các mỏ đồng porphyr khai thác lộ thiên chứa từ 0,4 đến 1,0% đồng.

Most copper is mined or extracted as copper sulfides from large open pit mines in porphyry copper deposits that contain 0.4 to 1.0% copper.

31. Ví dụ điển hình có thể là các ngành công nghiệp khai thác tài sản chuyên sâu như khai thác mỏ, hoặc các ngành công nghiệp chế biến.

Good examples would include asset-intensive extractive industries such as mining, or manufacturing industries.

32. Người ta không còn khai thác mỏ vàng ở đây nữa.

Gold is no longer mined here.

33. Năm 2011, tổng lượng hải sản khai thác là 22.000 tấn.

In 2011, the total output of marine products was 22,000 tons.

34. Bước đầu tiên là rao bán quyền khai thác nguyên liệu.

And the first step in that is selling the rights to resource extraction.

35. Chúng ta từng là những thợ săn và khai thác rừng

We were hunters and foragers

36. Rừng còn lại được bảo vệ từ xa hơn, khai thác.

The remaining forest is protected from further exploitation.

37. Khai thác và vận chuyển trái phép các nguồn khoáng chất.

The illegal mining and smuggling of mineral resources.

38. Cách khai thác tối đa chiến lược đặt giá thầu tCPA:

To get the most out of tCPA bidding:

39. Hắn khai thác ra-đi-ô, văn chương và âm nhạc.

He exploits radio, literature, and music.

40. Đó là Sáng kiến Minh bạch trong Công nghiệp Khai thác.

It's called the Extractive Industries Transparency Initiative.

41. Có thể nguyên nhân là do khai thác bằng thủy lực.

Well, maybe if there's fracking.

42. Halmahera là nơi có một số dự án khai thác mỏ.

Halmahera is the site of several mining projects.

43. Đó là những người khai thác già dặn trong kỹ thuật rao giảng nhờ kinh nghiệm riêng và qua sự huấn luyện của Trường dành cho người khai thác.

There are pioneers who have learned preaching techniques through experience and by attending the Pioneer Service School.

44. Họ chặt gỗ, khai thác đá và đãi vàng từ sông suối.

Players collect wood, break stone and wash their gold from the river.

45. Ngành khai thác mỏ phải vật lộn với vấn đề ngập nước.

Mining industry had to wrestle with the problem of water flooding workings.

46. tôi muốn nhảy ngay vào hoạt động khai thác ngay lập tức

And listen, I wanna get a jump on the mining operations immediately.

47. Tương tự, chúng ta khai thác Trái Đất phục vụ cuộc sống.

In the same way, we have always exploited the Earth for sustenance.

48. Và hơn 70% sản lượng khai thác được dành cho xuất khẩu.

Approximately 70% of the output is for export.

49. Ứng dụng này khai thác tính chất chống oxy hoá của hydroquinone.

This application exploits the antioxidant properties of hydroquinone.

50. Đó chính là công nghệ khai thác có tên Dời đỉnh núi.

That kind of technology is called " mountaintop removal. "

51. Họ là bảy chú lùn khai thác vàng ở các vùng núi .

They were the seven dwarves who mined for gold in the mountains .

52. Bài chi tiết: Khai thác mỏ urani Sản lượng urani trên toàn thế giới năm 2009 là 50.572 tấn, trong đó 27,3% được khai thác từ các mỏ ở Kazakhstan.

The worldwide production of uranium in 2009 amounted to 50,572 tonnes, of which 27.3% was mined in Kazakhstan.

53. Ở phía nam có các khu vực khai thác mỏ ven sông.

There are mining encampments south of us on the river.

54. Muối ăn được khai thác tại mỏ Mayo ở dãy núi muối.

Salt is quarried at the Mayo mine in the Salt Range.

55. Dự trù làm khai thác phụ trợ tháng Tư từ bây giờ.

Plan now to auxiliary pioneer in April.

56. Idemitsu tham gia khai thác mỏ Uran ở Cigar Lake Mine, Canada.

It participates in a uranium mine development in Cigar Lake Mine in Canada.

57. Cái chúng ta có ở đây là một tập tin khai thác.

What we have here is one exploit file.

58. Tài sản bao gồm hai khu vực khai thác mỏ thủy ngân.

The property encompasses two mercury mining sites.

59. Tìm hiểu thêm cách để khai thác tối đa báo cáo Google Analytics.

Learn more ways to get the most out of Google Analytics reports.

60. Cô muốn tôi khai thác nguồn cấp dữ liệu của anh ta à?

You want me to try to tap into his feed?

61. Thêm vào đó, tài nguyên ta khai thác không phải là vô hạn.

And, what’s more, the ingredients we mine to make our phones aren’t infinite.

62. Chúng thích hợp cho việc khai thác bằng phương pháp ngoài hiện trường.

They are suitable for extraction via ex-situ methods.

63. Vào khoảng năm 1900 miền Bắc Thuỵ Điển bắt đầu được khai thác.

By 1900 tourism began to take off.

64. Và đó là lời bào chữa cho việc khai thác dân làng ư?

And that justifies exploiting these villagers?

65. Làm khai thác để tỏ ra tin cậy nơi Đức Giê-hô-va

Showing Trust in Jehovah by Pioneering

66. Chúng ta giờ trở thành nông dân, và người khai thác thông tin.

We moved from that to becoming farmers and cultivators of information.

67. Các xưởng chế biến và các công ty khai thác gỗ ở Revelstoke và Golden đã vận động chính quyền tỉnh bang cho phép họ khai thác tài nguyên gỗ của Hamber.

Sawmills and logging companies based in Revelstoke and Golden lobbied the provincial government to allow exploitation of Hamber's timber resources.

68. Chúng tôi dọn đến Pecquencourt, một thị trấn khai thác mỏ gần Douai.

We moved to Pecquencourt, a mining town near Douai.

69. Hồ được khai thác muối trong khoảng thời gian cuối thế kỉ 19.

The lake was subject to salt mining during the late 19th century.

70. Các địa hình cực kỳ khó khăn đã khiến nhiều khai thác rừng.

The extremely difficult terrain has prevented exploitation of much of the forest.

71. Ông ký đơn kiến nghị phản đối khai thác bauxite ở Tây Nguyên.

He signed a petition against bauxite mining in the Central Highlands.

72. Cặp vợ chồng tại Pháp cùng với sáu người khai thác đều đều

The couple in France along with the six regular pioneers

73. Các phương pháp này nhằm giúp bạn khai thác tối đa Google Ads.

It's intended to help you get the most out of Google Ads.

74. Để tìm kiếm bất cứ sức mạnh nào có thể được khai thác

Well, to see if any of those powers could be exploited.

75. Bên cạnh đó, khai thác nhiên liệu chiếm 2,9% sản lượng công nghiệp.

In addition, fuel extraction amounted to 2.9% of industrial output.

76. Các công nhân khai khoáng rất tức giận về việc đóng cửa các khu mỏ đã bị khai thác cạn kiệt.

Coal miners were angered by the closure of used-up mines.

77. Công ty được quyền sử dụng đất đai cho nông nghiệp, thúc đẩy nhập cư, khai mỏ và khai thác gỗ.

The company was authorised to use the area for agriculture, to settle it, to promote immigration, to mine and to cut wood.

78. Chúng tôi chỉ mới bắt đầu tự mình khai thác những dữ liệu này.

We're just starting to look at this data ourselves.

79. Nhân viên kỹ thuật đã dò ra tín hiệu mà hắn ta khai thác.

The geeks have traced the signal he's been tapping into.

80. Cuối cùng, trong giai đoạn thứ năm, họ khai thác năng lượng hạt nhân.

In the fifth, they harness nuclear energy.