1. Một phương pháp khai thác khác được gọi là khai thác tại chỗ.

Die andere Gewinnungsmethode heißt "In-situ".

2. Khai thác lỗ hổng 0Day.

Mit'nem Zero-Day Exploit.

3. Khai khoáng: khai thác khoáng sản tinh từ lòng đất.

Extraktiv: Rohstoffe werden der Erde entzogen.

4. Chúng ta chia quyền khoan khai thác?

Wir teilen die Bohrrechte?

5. Một điểm yếu dễ bị khai thác

Das will man sich zunutze machen.

6. Phe Cộng hoà sẽ khai thác ngay.

Die Republikaner werden Sie zerfleischen.

7. Ngành khai thác mỏ được mở rộng.

Der Bergbau in der Slowakei wurde weiter ausgeweitet.

8. Cấm khai thác tài nguyên sinh vật.

Er kann die eindringende Kreatur bannen.

9. Khởi đầu công cuộc khai thác thiêng liêng

Anfänge des sinnbildlichen Edelsteinbergbaus

10. “Không phải ai cũng làm khai thác được.

„Der Pionierdienst ist nicht für jeden.

11. Đó là rủi ro của sự khai thác.

Das ist das Risiko der Verwertung.

12. Chỉ có một chim gõ kiến khai thác.

Nur einen Specht klopfen.

13. Có thể là các công ty khai thác dầu...

Es könnten Öl -, Ölunternehmen sein...

14. Thật là phung phí nếu không khai thác nó.

Purer Leichtsinn, es sich nicht zunutze zu machen.

15. Những người khai thác này nắm lấy cơ hội.

Die Pioniere waren sofort mit Feuereifer dabei.

16. Tôi có thể làm khai thác phụ trợ không?”

Kann ich Hilfspionier sein?“ (Mat.

17. Chính anh đã giết Bộ trưởng Bộ Khai thác.

Ich habe den Bergbauminister getötet.

18. Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

Aufgrund von körperlicher Erschöpfung mußten sie schließlich aus dem Pionierdienst ausscheiden.

19. Hiện nay có 30 người khai thác đặc biệt và 50 người khai thác đều đều đang rao giảng tin mừng cho dân trên đảo.

30 Sonderpioniere und 50 allgemeine Pioniere beteiligen sich daran, den Inselbewohnern die gute Botschaft zu verkündigen.

20. Tôi khai thác quan hệ thực tế của ta.

Ich habe unsere Bekanntschaft ausgenutzt.

21. Khai thác được gì từ băng của Seth Baxter?

Und das Videoband von Seth Baxter?

22. Anh đã tìm được điểm có thể khai thác à?

Du hast eine verwertbare Anmerkung gefunden?

23. Đó là kinh nghiệm của một chị làm khai thác.

So erging es einer Pionierin.

24. Hoạt động khai thác bắt đầu từ năm 1964, hoạt động khai thác dầu khí ở qui mô lớn bắt đầu vào đầu thập niên 1970.

Die Kohleförderung über Schacht 7 als Hauptförderschacht des gesamten Bergwerkes begann Anfang 1941.

25. Bày tỏ sự ủng hộ đối với người khai thác

Die Pioniere unterstützen

26. Trong bộ phim khai thác đề tài tình dục Promises!

Erwähnenswert ist der Spielfilm Promises!

27. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

Der Pionierdienst — ein Ausdruck der Liebe

28. Khai thác hình ảnh vận động đoàn thể của nó?

Sein Image als Kreuzritter ausnutzen?

29. Bạn có thể gắng sức để làm khai thác không?

Kannst du danach ringen, Pionier zu werden?

30. “Tay [của bạn] có quyền” nới rộng hoạt động của bạn và tham gia vào công việc khai thác phụ trợ hoặc khai thác đều đều không?

Liegt es „in der Macht deiner Hand“, deine Tätigkeit auszuweiten und den Hilfspionierdienst oder den allgemeinen Pionierdienst durchzuführen?

31. Khai thác và vận chuyển trái phép các nguồn khoáng chất.

Illegalen Schürfens und Schmuggel von Mineralressourcen.

32. Người ta không còn khai thác mỏ vàng ở đây nữa.

Gold wird hier nicht mehr abgebaut.

33. Và bạn phải xử lý việc khai thác các mỏ uranium.

Und dann ist da noch der Uranabbau, den man dazurechnen muss.

34. Bước đầu tiên là rao bán quyền khai thác nguyên liệu.

Und der erste Schritt davon ist der Verkauf des Rechts auf Förderung.

35. Chúng ta từng là những thợ săn và khai thác rừng

Wir waren Jäger und Sammler.

36. Những gì phải làm là học cách khai thác mặt trời.

Wir müssen nur lernen, die Sonne zu nutzen.

37. Cách khai thác tối đa chiến lược đặt giá thầu tCPA:

So erzielen Sie optimale Ergebnisse mit Ziel-CPA-Geboten:

38. Đó là Sáng kiến Minh bạch trong Công nghiệp Khai thác.

Es ist die Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft (EITI).

39. Đó là những người khai thác già dặn trong kỹ thuật rao giảng nhờ kinh nghiệm riêng và qua sự huấn luyện của Trường dành cho người khai thác.

Da sind die Pioniere, die sich durch Erfahrung und durch den Besuch der Pionierdienstschule bestimmte Predigtmethoden angeeignet haben.

40. Mọi hình thức sản xuất thức ăn đều là khai thác.

Nahrungsmittelanbau ist Ausbeutung.

41. Khai thác không mang tính mạo hiểm -- trong giai đoạn ngắn.

Verwertung ist nicht riskant -- zumindest nicht kurzfristig.

42. tôi muốn nhảy ngay vào hoạt động khai thác ngay lập tức

Ich möchte schleunigst Informationen über die Minenarbeiten.

43. Tương tự, chúng ta khai thác Trái Đất phục vụ cuộc sống.

Ebenso haben wir die Erde immer nach unserem Lebensunterhalt ausgebeutet.

44. Đó chính là công nghệ khai thác có tên Dời đỉnh núi.

Diese Technik nennt man Gipfel- Bergbau.

45. Bạn muốn khai thác tối đa tài khoản Google Ads của mình?

Sie möchten Ihr Google Ads-Konto optimal nutzen?

46. Ở phía nam có các khu vực khai thác mỏ ven sông.

Es gibt Metallabbaustätten am Fluss, im Süden.

47. Dự trù làm khai thác phụ trợ tháng Tư từ bây giờ.

Plant schon jetzt, im April den Hilfspionierdienst durchzuführen.

48. Chúng là cổ phiếu công ty khai thác mỏ và dầu Helios.

Das sind Aktienzertifikate für Helios Bergbau und Öl.

49. Cái chúng ta có ở đây là một tập tin khai thác.

Was wir hier haben, ist ein Exploit.

50. Quản lý dự án khai thác dầu của Zorin tại Vịnh phía đông.

Er leitet Zorins Ölförderungsprojekt in der East Bay.

51. Tìm hiểu thêm cách để khai thác tối đa báo cáo Google Analytics.

Weitere Informationen zur optimalen Nutzung von Google Analytics-Berichten

52. Cô muốn tôi khai thác nguồn cấp dữ liệu của anh ta à?

Du willst, dass ich mich in seine Übertragung hacke?

53. Làm khai thác để tỏ ra tin cậy nơi Đức Giê-hô-va

Durch den Pionierdienst Vertrauen zu Jehova bekunden

54. Chúng ta giờ trở thành nông dân, và người khai thác thông tin.

Davon ausgehend wurden wir Farmer und Züchter von Informationen.

55. 1 nhân công bãi khai thác sẽ kiểm tra chúng vào buổi sáng.

Eine Truppe wird das morgen Früh überprüfen.

56. Chúng tôi dọn đến Pecquencourt, một thị trấn khai thác mỏ gần Douai.

Wir zogen nach Pecquencourt, einer Bergbaustadt in der Nähe von Douai.

57. Sau đây là cách khai thác tối đa danh sách tiếp thị lại:

So nutzen Sie Remarketing-Listen optimal:

58. Vào thời đó, nơi đây là một trung tâm khai thác kim cương.

Die Stadt war damals das Zentrum der Diamantengewinnung.

59. Hãy hỏi han ý kiến các trưởng lão và những người khai thác.

Bitte Älteste und Pioniere um Empfehlungen.

60. Thành phố này cũng là một thành phố công nghiệp khai thác mỏ.

Auch diese Stadt hat ihre Existenz dem Silberbergbau zu verdanken.

61. Cặp vợ chồng tại Pháp cùng với sáu người khai thác đều đều

Das französische Ehepaar mit den sechs allgemeinen Pionieren

62. Những người khai thác vui sướng được những người tuyên bố ủng hộ.

Pioniere freuen sich über die Begleitung und Unterstützung der anderen Verkündiger.

63. Công ty được quyền sử dụng đất đai cho nông nghiệp, thúc đẩy nhập cư, khai mỏ và khai thác gỗ.

Die Kompanie war autorisiert, das Gebiet landwirtschaftlich zu nutzen, es zu besiedeln, die Einwanderung zu fördern, Bergbau zu betreiben und Holz zu fällen.

64. Có những cách rao giảng nào khác có thể cần được khai thác thêm?

Welchen Dienstzweigen können wir gegebenenfalls mehr Aufmerksamkeit schenken?

65. ▪ Chúng ta nên xem công việc khai thác phụ trợ như thế nào?

▪ Wie sollte man den Dienst als Hilfspionier betrachten?

66. Nhân viên kỹ thuật đã dò ra tín hiệu mà hắn ta khai thác.

Wir verfolgten das Signal zurück, das er anzapfte.

67. Năm ngoái, tại Hoa-kỳ có tối đa 105.748 người khai thác phụ trợ.

Im letzten Jahr gab es im April 11 553 Hilfspioniere.

68. Chúng tôi chỉ mới bắt đầu tự mình khai thác những dữ liệu này.

Wir fangen gerade erst an, die Daten anzusehen.

69. Tham gia vào công tác khai thác phụ trợ mỗi khi có thể được.

Beteilige dich am Hilfspionierdienst, sooft es dir möglich ist.

70. Điều này đặc biệt quan trọng khi trong nhóm có những người khai thác.

Das ist besonders wichtig, wenn Pioniere anwesend sind.

71. Vua Hê-rốt cũng hoàn toàn độc quyền về việc khai thác sông ngòi.

Herodes hatte auch das absolute Monopol auf die Nutzung der Binnengewässer.

72. Liệu sự khai thác quá mức có đang đe doạ cuộc sống các loài?

Bedroht der exzessive Abbau von Bodenschätzen die Arten der Erde?

73. Câu hỏi đặt ra là, chúng ta khai thác giải pháp này ra sao?

Die Frage ist also: "Wie können wir sie anzapfen?"

74. Người La Mã cũng đã khai thác khoáng sản này trong nhiều thế kỷ.

Auch die Römer beuteten diese Minerallagerstätten jahrhundertelang aus.

75. Tất cả những gì ta phải làm là học cách khai thác mặt trời.

Wir müssen nur lernen, die Sonne zu nutzen.

76. Dù vậy, đối với người tìm vàng, nó đáng để nỗ lực khai thác.

Und trotzdem ist es Goldsuchern die Mühe wert.

77. Điều gì đã thúc đẩy nhiều người tham gia công việc làm khai thác?

Was hat viele angespornt, den Pionierdienst aufzunehmen?

78. Người khai thác gánh vác phần lớn công việc rao giảng và dạy dỗ.

Pioniere tragen einen großen Teil der Last des Predigt- und Lehrwerks.

79. Mọi thứ tôi thấy trong việc khai thác thông tin chỉ ra rằng đó là những vụ tranh cãi nảy lửa về thực phẩm giữa những người khai thác và những kẻ săn bắn hái lượm.

Alles was ich in der Herstellung sah, war, dass es richtige Streits zwischen den Feinschmeckern zwischen den Züchtern und den Jägern- Sammlern gab.

80. Em có biết Trung Quốc đã giành được quyền khai thác vàng ở đó chưa?

China erhielt den Zuschlag, dort Gold abzubauen.