1. Vấn để là mất ít nhất 300 năm để khai khẩn sao Hỏa.

The problem is it takes 300 years to terraform Mars, minimum.

2. Trong thời gian xây cất cao điểm, người ta khai khẩn được hai hecta đất mỗi ngày.

During the peak construction period, five acres [more than two hectare] a day were being reclaimed.

3. Sự khai khẩn trái phép làm nhiều nền kinh tế tổn thất hàng tỷ đô la mỗi năm.

Illegal logging causes billions of dollars of losses to national economies annually.

4. 8 Hiển nhiên loài người được quyền dùng trái đất mà họ khai khẩn để hưởng lợi ích.

8 It is evident that humans were to use the subdued earth for their benefit.

5. Hành tinh của ngài được phát hiện trong quá trình gọi là công cuộc khai khẩn vĩ đại.

Your planet was discovered during what is commonly called the great expansion.

6. Đa số đất đai ở đây có đặc điểm của vùng Thung lũng Tualatin, được định cư theo Đạo luật khai khẩn đất hoang năm 1850.

Most of the land in the area, as was typical in the Tualatin Valley, was settled in accord with the Donation Land Claim Act of 1850.

7. Ổi đáp: “Đúng vậy, họ đã bị đuổi ra khỏi gia đình của Ông Trời và trở thành những người đi khai khẩn đất hoang để sống.

“True,” replied Oi, “they were cast out of God’s family and lived on the earth like squatters.

8. 9 Âu châu chỉ có chừng phân nửa đất đai để trồng trọt, nhưng vì được khai khẩn nhiều hơn, nên sản xuất thực phẩm bằng Bắc Mỹ.

With about half the farmland, Europe, through more intensive cultivation, produces about as much food as North America.

9. Vị lãnh đạo đại tài và người đi khai khẩn đất hoang này đã để lại cho chúng ta nhiều văn tập quan trọng trong Sách Mặc Môn.

This great leader and colonizer gave us many important writings in the Book of Mormon.

10. Năm 1796 một người khai khẩn khác, với sự trợ giúp của một người dẫn đường First Nations, phát quang một con đường mòn từ cảng Antigonish đến Brown's Mountain.

In 1796 another settler, with the assistance of a First Nations guide, blazed a trail from Antigonish Harbour to Brown's Mountain, using the shortest route.

11. Khâm nói: “Như vậy là họ sẽ được đem ra khỏi khu rừng già chưa khai khẩn, tức là thế gian này, để được đưa vào khu vườn của Ông Trời”.

“In that case they would be brought out of the untamed jungle of this world into God’s garden,” said Kham.

12. 10 Thật ra, chắc chắn có thể khai khẩn thêm nhiều đất đai khác để trồng trọt mà vẫn giữ được vẻ đẹp của rừng núi và những đồng cỏ mỹ miều.

Truly there can be no question that more land could be brought under more intensive cultivation, and that without spoiling the beauty of forests and meadows.

13. Ngôi nhà "Six Bit" thời tiên phong khai khẩn đất hoang là một quán trọ nằm trên đường mòn Applegate chạy ngang qua khu vực Wolf Creek trước khi nó có một trạm bưu điện.

The pioneer-era "Six Bit House" was an inn located on the Applegate Trail that passed through Wolf Creek area long before it had a post office.