1. Sẽ không thành công đâu. "

It's not going to work. "

2. Khởi động lại không thành công.

Remote reboot unsuccessful.

3. Nintendo đã kháng cáo không thành công.

Nintendo appealed unsuccessfully.

4. Chiến dịch tuyên truyền này không thành công.

This propaganda campaign was not successful.

5. Vậy nếu không thành công... Thì thành công cốc.

And if I don't, none of this works.

6. Lại một mưu đồ ám sát không thành công.

Another failed attempt.

7. Cuốn sách này cũng không thành công hơn Luận thuyết.

It's not just that it's a lot less funny than the book.

8. Nếu không thành công nữa thì bà phải kiên nhẫn thôi.

Failing that, you'll have to be patient.

9. Maximinus tiến hành vây hãm thành phố, nhưng không thành công.

Maximinus besieged the city, but without success.

10. Gọi setText (đặt văn bản) qua D-Bus không thành công

The D-Bus call setText failed

11. Tuy nhiên dây cáp đã đứt khi Audacious đổi hướng không thành công.

However, the cable parted after Audacious's steering gear failed.

12. Tự tử không thành công... lần tiếp theo tự tử cũng không thành.

A failed attempt to commit suicide another failure.

13. Caroline gây áp lực buộc Walpole cải cách, phần lớn không thành công.

Caroline pressed Walpole for reform, largely unsuccessfully.

14. Nếu khoản tiền gửi thử của bạn không thành công thì bạn sẽ thấy thông báo "khoản ký gửi không thành công" trên trang mà bạn đã gửi thông tin tài khoản ngân hàng.

If your test deposit fails, you'll see a "deposit failed" message on the page where you submitted your bank account information.

15. Netanyahu đã cùng Sharon tranh chức lãnh đạo đảng Likud, nhưng không thành công.

Netanyahu challenged Sharon for the leadership of the Likud party, but failed to oust Sharon.

16. Sau khi một cuộc nổi loạn không thành công trong năm 219TCN, ông tự sát.

After a failed revolt in 219 BC, he committed suicide.

17. Nửa sau trong thời gian cầm quyền của Ivan không thành công nhiều như trước.

Ives' reputation did not survive much longer than his life.

18. Vào năm 644 tướng Valentinus cố gắng tự mình nắm quyền nhưng không thành công.

In 644 Valentinus attempted to seize power for himself but failed.

19. Ioannes chuyển sang công hãm thành phố Neocaesarea nhưng không thành công vào năm 1140.

John then besieged but failed to take the city of Neocaesarea, in 1140.

20. Quân đội được triển khai trong Cách mạng Bỉ năm 1830 song không thành công.

The army was unsuccessfully deployed during the Belgian Revolution in 1830.

21. Thượng nghị sĩ Gray Edwards nhận xét về chiến dịch giải cứu không thành công.

Presidential challenger Senator Gray Edwards... ... commented on the failed mission.

22. Nếu đó hàm nghĩa với việc đuổi Rick đi thì sẽ không thành công đâu.

If it inclues sening Rick away, it's not gonna work.

23. Nhiều nhà quan sát cố gắng phân biệt các ngôi sao thành phần không thành công.

Many observers tried to discern the component stars without success.

24. Có nhiều lý do khiến khoản tiền kiểm tra có thể không thành công, bao gồm:

There are several reasons why the challenge deposit might not work, including:

25. Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công.

There are a number of reasons why your test deposit might fail.

26. Sau buổi chiếu, khán giả im lặng, khiến anh sợ rằng bộ phim sẽ không thành công.

After the screening, the audience was silent, leading him to fear that the film would be unsuccessful.

27. Các nỗ lực của bác sĩ không thành công, và Quốc vương Faisal mất ngay sau đó.

Their efforts were unsuccessful, and King Faisal died shortly afterward.

28. Vì ngươi biết sẽ chẳng làm gì được nếu bạn ngươi không thành công ở trên kia.

Because you know nothing's gonna come of this unless your pals succeed upstairs.

29. Tôi đã mất trắng 2 tháng cố gắng khiến con cái rụng trứng nhưng không thành công.

Now, I-I spent two months trying to coax the female into ovulation with no success.

30. Tuy nhiên, do thất bại khởi động, nó không thành công khởi hành quỹ đạo Trái Đất.

However, due to a launch failure, it failed to depart Earth orbit.

31. Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công:

There are a number of reasons why your test deposit might fail:

32. Tìm từ “không thành công” để định vị các sự cố báo cáo cập nhật trạng thái.

Search for 'fail' to locate status update reporting problems.

33. Họ đã thử các thị trấn lân cận như Rudolstadt, Saalfeld và Jena mà không thành công.

They tried neighboring towns of Rudolstadt, Saalfeld, and Jena without success.

34. Máy bay ném bom Anh đã tấn công cảng không thành công vào ngày 12 tháng 3.

British bombers attacked the harbour without success on 12 March.

35. Dự án không thành công về mặt thương mại, nhưng được giới phê bình đánh giá cao.

The project was commercially unsuccessful but critically praised.

36. Thời Nam Bắc triều, một số giáo sĩ từng tới Đại Việt truyền giáo nhưng không thành công.

At the end of the Spanish regime, many Spanish priests fled but not Fr.

37. Nếu xác minh không thành công, bạn sẽ được nhắc nhập lại mã người dùng và mật khẩu.

If the verification fails, you’ll be prompted to enter your user ID and password again.

38. Tại sao Sa-tan không thành công trong việc khiến Gióp ngưng tôn vinh Đức Giê-hô-va?

Why did Satan not succeed in getting Job to stop honoring Jehovah?

39. GameSpot nhận xét là "Trí tuệ nhân tạo dường như không thành công lắm trong việc quản lý".

GameSpot commented that "the AI seems incapable of managing with much success".

40. Theo tin tình báo Hoa Kỳ, Việt Nam không thành công trong nỗ lực tái chiếm 8 mỏm núi.

According to U.S. intelligence reports, Vietnamese forces had failed to retake the eight hills.

41. Ông chạy đua tranh cử không thành công cho chức tổng thống vào năm 2001, thua trước Alejandro Toledo.

He ran unsuccessfully for the Presidency in 2001, losing in a run-off to Alejandro Toledo.

42. Các hoạt động bí mật của Hoa Kỳ tiếp tục năm 1961 với Chiến dịch Mongoose không thành công.

US covert operations against Cuba continued in 1961 with the unsuccessful Operation Mongoose.

43. Cuối thập kỷ 40, ông ký một vài hợp đồng ghi âm nhỏ ở Texas nhưng không thành công.

During the late 1940s, he was contracted with a couple of small Texas-based recording companies, but without success.

44. Cú sút của Hazard bị chặn lại ở phút thứ 79, sau đó Oscar và Falcao cũng không thành công.

Hazard's shot was blocked in the 79th minute and Oscar then spurned a chance, with Falcao unable to create something from it.

45. Ông đã cố gắng tăng cường quyền kiểm soát giáo hội trong khu vực của mình nhưng không thành công.

He tried to increase control of the church in his region, but failed.

46. Hanthawaddy đã muộn màng phát động một cuộc xâm lược toàn cục năm 1754 nhưng đã không thành công lắm.

Hanthawaddy belatedly launched a full invasion in 1754 but it faltered.

47. Nó cũng đã bắn một quả ngư lôi vào các thiết giáp hạm tiền-dreadnought Đức mà không thành công.

A torpedo fired at the German pre-dreadnoughts failed to hit.

48. Nếu không thành công với những cải cách này thì tiền lạm phát sẽ bị thay thế bởi ngoại tệ mạnh.

If it is not successful, it can be altered with only moderate expense.

49. Năm 1998, một dự luật hợp tác đã đăng ký đã đạt tới Hạ viện, nhưng không thành công bởi hai phiếu.

In 1998, a registered partnership bill reached the Chamber of Deputies, but was defeated by two votes.

50. Trong suốt cây cầu và điệp khúc, McCoy cố gắng cứu Lee nhưng không thành công, khiến cô rơi khỏi tòa nhà.

Throughout the bridge and final chorus, McCoy unsuccessfully attempts to pull Lee up, and she falls from his grasp down the building.

51. Trong thời gian này, một số nỗ lực không thành công mà chính phủ thực hiện để thành lập chính phủ liên hiệp.

During this period, a number of unsuccessful attempts were made to establish coalition governments.

52. Một số người nói rằng họ từng cố gắng nhiều lần để bỏ những tật đó bằng sức riêng nhưng không thành công.

Some say that they repeatedly tried to stop on their own but were not successful.

53. Chữa trị không thành công, căn bệnh lây nhiễm lan khắp xương sống của ông và kết quả làm tê liệt hai chân.

Treatment was unsuccessful; the infection spread to his spine and resulted in paralysis of the legs.

54. Mặc dù không thành công tuy nhiên ông vẫn có thể tiếp tục tham gia trong lực lượng bán quân sự ở Munich.

Although he was not successful, he was able to extend his involvement in the paramilitary scene in Munich.

55. Vợ chồng Chamberlain đã kêu gọi nhiều kháng án không thành công, bao gồm cả kháng cáo lên Tòa án tối cao Australia.

The Chamberlains made several unsuccessful appeals, including the final High Court appeal.

56. Sang tháng 4, nó tham gia vào việc truy đuổi không thành công lực lượng đặc nhiệm đã tung ra cuộc Không kích Doolittle.

In April, she participated in the unsuccessful pursuit of the Doolittle raid task force.

57. Ông là một phần của phong trào có mục đích cải cách chính quyền Mạc phủ già cỗi, nhưng cuối cùng không thành công.

He was part of a movement which aimed to reform the aging shogunate, but was ultimately unsuccessful.

58. Chastanet không thành công khi ứng cư cho một ghế o83 quốc hội từ khu vực Soufriere trong cuộc tổng tuyển cử năm 2011.

Chastanet unsuccessfully ran for a parliament seat for Soufriere Constituency in the 2011 general election.

59. Sau cuộc tấn công không thành công đó, Mahinthrathirat kêu gọi cha ông trở lại quyền lực quyền lực trong cuộc khủng hoảng tiếp theo.

Following that failed attack, Mahinthrathirat urged his father to return to regal power in the ensuing crisis.

60. Bạn được khuyến khích thử nghiệm các cấu trúc tài khoản được cải thiện; bạn luôn có thể quay lại nếu thử nghiệm không thành công.

You're encouraged to experiment with improved account structures; you can always go back if they're not successful.

61. Năm 1936, do công ty không thành công trong việc phát hiện dầu, Texas Oil Co. (Texaco) mua lại 50% tiền góp vốn của nhượng quyền.

In 1936, with the company having had no success at locating oil, the Texas Oil Co. (Texaco) purchased a 50% stake of the concession.

62. Một hội nghị hoà bình được tổ chức trong tháng 2 ở Washington, D.C. nhưng đã không thành công trong việc giải quyết cuộc khủng hoảng.

A February peace conference met in Washington, D.C., but failed to resolve the crisis.

63. Quản lý của câu lạc bộ, đồng hương Josep Gombau, đã cố gắng để thuê các cầu thủ trong kỳ chuyển nhượng trước, nhưng không thành công.

The club's manager, compatriot Josep Gombau, had tried to acquire the player in the previous transfer window, but failed.

64. Năm 1789, Ouro Preto đã trở thành nơi nổ ra phong trào ly khai Mineira Inconfidência, một cuộc đấu tranh giành độc lập nhưng không thành công.

In 1789, Ouro Preto became the birthplace of the Inconfidência Mineira, a failed attempt to gain independence from Portugal.

65. Cuối cùng, mặc dù phần lớn Croatia đã bị cướp bóc và phá hủy, sự chiếm đóng lâu dài của người Mông Cổ đã không thành công.

In any case, though much of Croatia was plundered and destroyed, long-term occupation was unsuccessful.

66. Tuy nhiên, đến năm 2010, việc triển khai không thành công và Petronas đã bán cổ phần của mình cho một công ty dầu khác. ^ a ă â “Ethiopia”.

By the year 2010, however, implementation failed to progress and Petronas sold its share to another oil company.

67. Một số không thành công âm mưu ám sát sử dụng CIA-tuyển dụng tác xã và chống Cuba trực tiếp chống Castro làm suy yếu của CIA uy tín.

Several failed assassination plots utilizing CIA-recruited operatives and anti-Castro Cubans directly against Castro undermined the CIA's credibility.

68. (Ông còn cố gắng kiểm soát sông Myitnge nhưng không thành công, suốt 3 năm nỗ lực chỉnh trị không nổi với nhiều tổn thất nhân mạng do dịch bệnh.)

(He also tried to control the Myitnge river but failed despite all his efforts.

69. Hai máy đo phổ khối trung tính không thành công sau vài ngày, nhưng các thiết bị còn lại hoạt động trong suốt thời gian tồn tại của vệ tinh.

The two neutral mass spectrometers failed a few days after launch, but the remaining instruments operated throughout most of the satellite's lifetime.

70. Người Anh còn sử dụng lính cung dài như một lực lượng then chốt, nhưng các quốc gia khác bắt chước thành lập các lực lượng tương tự không thành công.

The English also employed longbowmen, but other countries were unable to create similar forces with the same success.

71. Năm 2003, Malaysia muốn xây dựng một cây cầu bắc qua eo biển để thay thế tuyến đường đắp cao sẵn có, song việc thương lượng với Singapore không thành công.

In 2003, Malaysia wanted to build a bridge across the strait to replace the existing causeway, but negotiations with Singapore were not successful.

72. John đã cố gắng không thành công cho đến khi kết thúc cuộc đời của mình để hợp thức hoá Jorge, Công tước của Coimbra, con trai ngoài giá thú của mình.

John tried without success until the end of his life to legitimise Jorge, Duke of Coimbra, his illegitimate son.

73. Vào tháng 5 năm 1648 ông được giao trọng trách tới Manila để ngăn chặn và cướp đoàn thuyền chở bạc của Tây Ban Nha từ Mỹ đến, nhưng không thành công.

In May 1648 he was in charge of an expedition sent to Manila to try to intercept and loot the Spanish silver ships coming from America, but he had no success and returned to Batavia in January 1649.

74. Đa phần các thí sinh thể hiện điệu Pasodoble đều được hội đồng giám khảo ca ngợi trong khi đó những thí sinh còn lại với điệu Foxtrot dường như không thành công.

Most of the couples those perform Pasodoble are praised meanwhile those perform Foxtrot seem ill.

75. Trong cuộc vây hãm không thành công Nuremberg vào năm 1632, cả thường dân lẫn binh lính của quân đội Thụy Điển và Đế chế đều mắc bệnh sốt phát ban và sco-bút.

During the unsuccessful siege of Nuremberg, in 1632, civilians and soldiers in both the Imperial and Swedish armies succumbed to typhus and scurvy.

76. Hàng chế tạo của Mỹ trở nên cạnh tranh trong lĩnh vực xuất khẩu nhưng không thành công tại thị trường Nhật Bản do các biện pháp hạn chế nhập khẩu của Nhật Bản.

The manufactured goods of the United States became more competitive in the exports market but were still largely unable to succeed in the Japanese domestic market due to Japan's structural restrictions on imports.

77. Nỗ lực đầu tiên vào ngày 8 tháng 8 đã không thành công, vì đã mất quá lâu để dọn sạch các bãi mìn Nga nhằm cho phép Deutschland rải bãi mìn của chính nó.

The first attempt on 8 August was unsuccessful, as it had taken too long to clear the Russian minefields to allow the minelayer Deutschland to lay a minefield of her own.

78. Daniel dự tính hành nghề nhà báo, nhưng sau khi dự định này cùng các cuộc phiêu lưu khác không thành công, ông biến mất trong tối tăm và sức khỏe kém tại Nam Phi.

Daniel attempted a career in journalism, but when this and other ventures were unsuccessful, he disappeared into obscurity amid poor health in South Africa.

79. Năm 1981, tổ chức Mặt trận Mặt trận Hồi giáo giải phóng Bahrain dẫn đầu một cuộc đảo chánh không thành công để cài đặt một chế độ thần quyền Shia do Hadi al-Modarresi dẫn đầu.

In 1981, the front organization Islamic Front for the Liberation of Bahrain led a failed coup attempt to install a Shia theocratic regime led by Hadi al-Modarresi.

80. Sau nhiều cố gắng khoan giếng ở địa phương không thành công trong những năm đó, thì cuối cùng đường ống dẫn nước từ Biển hồ Galilee tới các làng trong Galilea Hạ đã được thực hiện.

After several local Well drilling attempts made during those years failed water pipelines were laid from the Sea of Galilee to all villages in the Lower Galilee.